Les Exilés
| Titre original |
(en) Exiles |
|---|---|
| Formats |
Pièce de théâtre Œuvre dramatique (d) |
| Langue | |
| Auteur |
Les Exilés (en anglais Exiles) est une pièce de théâtre de James Joyce publiée à Londres en 1918.
Argument
Berthe entre les deux amis, Richard et Robert, ces deux hommes rivaux, dans son amour, mais il y a aussi dans le circuit cette Béatrice qui se trouve être doublement la rivale de Berthe, dans l’amour que lui porte Richard, et dans le fait qu’elle aime Robert, qui lui aime Berthe ; tout se passe, dans cette pièce, comme si l’amour au lieu d’être réciproque entre un homme et une femme élue, était intransitif.
Mises en scène
- Création
James Joyce et Ezra Pound, à qui Joyce a montré le manuscrit à l’automne 1915, ne parviennent pas à trouver de théâtre au Royaume-Uni ou aux États-Unis désireux de crééer la pièce ; la première mondiale a lieu le sous le titre allemand Verbannte au Kammerspiele de Munich, dans une mise en scène d'Erwin von Busse ; William Dieterle joue le rôle de Richard, Carla Holm celui de Berthe et Franz Scharwenka (de) celui de Robert[1]. L'accueil critique est majoritairement défavorable[2].
La première en anglais de la pièce a lieu à New York le au Neighborhood Playhouse.
Harold Pinter met en scène la pièce en 1970 ; l'accueil est favorable, de nombreux critiques affirmant que la pièce a été « ressuscitée »[2].
- Mises en scène en France
La pièce est jouée en français à Paris au Théâtre du Rond-Point pendant la saison 1983/1984 par la compagnie Renaud-Barrault dans une adaptation française de Jean Dominique de la Rochefoucauld, mise en scène par Andréas Voutsinás, décors d'Agostino Pace et costumes de Hector Pascual, avec Marthe Keller, Pierre Vaneck, Pierre Arditi et Sabine Haudepin[3],[4]. Simultanément, elle a été mise en scène à Lyon en 1984 au Théâtre des Célestins par Jean Meyer avec Claude Jade, dans le rôle de Berthe, et Germaine Delbat[1]
Adaptations à la télévision
- 1975 : Les Exilés, téléfilm de Guy Lessertisseur
Notes et références
- ↑ (de) Wilhelm Füger (dir.), Kritisches Erbe. Dokumente zur Rezeption von James Joyce im deutschen Sprachbereich zu Lebzeiten des Autors. Ein Lesebuch, Amsterdam, Rodopi, coll. « Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft » (no 40), (ISBN 90-420-0769-9).
- John MacNicholas 1981.
- ↑ « Les Exilés - 1983 [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Michel Cournot, « Théâtre. Une tourmente sous Veau calme », Le Monde, (lire en ligne).
Bibliographie
- (en) Jonathan Goodwin, « Exiles in the Grey Area », James Joyce Quarterly, vol. 51, nos 2–3, .
- (en) John MacNicholas, « The Stage History of Exiles », James Joyce Quarterly, vol. 19, no 1, , p. 9–26 (lire en ligne
).
Liens externes
- Ressource relative au spectacle :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Portail du théâtre 
Portail de l’Irlande