Matis (langue)

Matis
Pays	Brésil
Région	Amazonie
Nombre de locuteurs	239[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues pano-tacananes - langues panoanes - matis
Codes de langue
ISO 639-3	mpq
Glottolog	mati1255
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

Le matis est une langue panoane parlée en Amazonie brésilienne, dans la municipalité d'Atalaia do Norte de l'État d'Amazonas, par 239 Matis (en).

Matis étant un nom non autochtone donné à cette communauté, certains de ses membres préfèrent se désigner par leur nom d'origine, Matses . Il existe un autre groupe autochtone, les Mayorunas, qui utilise le nom Matses, et qui a de plus une proximité linguistique et géographique avec les Matis. La litérature utilise par conséquent souvent le nom Matis pour éviter toute confusion^[2]. Le mot matses signifie "humain" en Matis, et est souvent utilisé pour signifier une appartenance de groupe^[3].

Le matis fait partie des langues panoanes, une famille d'environ 32 langues qui compte aujourd'hui 40 000 à 50 000 locuteurs. Seules 18 langues panoanes sont encore parlées aujourd'hui, dont six sont en voie de disparition^[4]. C'est la cinquième famille de langues la plus importante d'Amérique du Sud. Elle est parlée dans des régions du Pérou, du Brésil et de Bolivie. Au sein de la famille des langues panoanes, le matis appartient à la branche Mayoruna, avec trois autres langues vivantes et quatre langues éteintes. Le matis est la langue vivante la plus divergente de la branche Mayoruna.

En raison de l'intelligibilité mutuelle de la majorité des langues panoanes, la plupart des locuteurs du matis comprennent aussi le culina, le matses (parlé par les Mayorunas), et le korubo^[3]. Les Marubos ont agit commes translateurs pour les Matis et la Fondation Nationale des Peuples Indigènes pendant leurs premiers contacts dans les années 1970.

Vitória Regina Spanghero Ferreira est une chercheuse qui a beaucoup travaillé sur le matis. Son mémoire de maîtrise porte sur une descrition phonétique et phonologique du matis, et sur les phonèmes, les allophones, les syllabes, les processus phonologiques, et l'accentuation en matis^[5]. Sa thèse de doctorat, publiée en 2005, est une analyse lexicale détaillée du matis qui inclut un dictionnaire de traduction portugais-matis de 1 547 mots. Elle apporte des détails sur la lexicographie, les sémantiques, et la morphosyntaxe du matis, et un aperçu de l'ethnohistoire des Matis et Pano.

Rogério Vicente Ferreira, chercheur à l' Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, a également produit plusieurs textes fondamentaux sur le matis, dont une description détaillée morphosyntaxique de la langue, de ses aspects phonétiques et morphologiques, ainsi que des noms, verbes, adverbes, adjectifs, et de la nature du matis^[6]. Son mémoire de maîtrise traite aussi des éléments morphosyntaxiques du matis, ainsi que de l'ordre de ses constituants, de la marcation du cas ergatif, et de sa syntaxe générale^[7]. Elle est construite sur les bases des travaux phonologiques de V. Ferreira (2000).

Un mémoire de maîtrise portant sur le système fonctionnel et typologique de formation des mots dans huit langues de la famille des langues panoaines, dont le matis, a été publié par Raphael Augusto Oliveira Barbosa. Ce document présente une comparaison approfondie des propriétés sémantiques et morphologiques de la formation des mots dans les différentes langues pano, avec un intérêt particulier pour l'affixation, la réduplication et la composition .

Même si aucune ethnographie majeure se focalisant spécifiquement sur les Matis n'a été publiée, des informations à propos de leur culture et moeurs sont accessibles via de multiples études ethnographiques et des comparaisons écrites sur des plus grand groupes régionaux ou linguistiques. Javari décrit huit groupes ethniques vivant dans la Vale do Javari^[8]. Le mémoire de maîtrise de Barbara Maisonnave Arisi (2007) traite de la relation entre les Matis et les Korubo, deux groupes relativement isolés vivant dans la Vale do Javari^[9]. Tous les écrits cités précemment de Rogérico et Vitória Ferreira incluent une éthnohistoire des Matis comme fond de leurs études, notamment le texte Estúdio Lexical da Língua Matís: Subsídios para um Dicionário Bilíngüe, qui contient des photos et des descriptions de pratiques culturelles spécifiques^[10].

La série documentaire télévisée de la BBC Tribe a présenté les Matis dans un épisode en 2007.

• (en) de Aguiar, Maria S., The Brazilian Panoan Languages, dans Language Endangerment and Endangered Languages, Leo Wetzels (éd.), Indigenous Languages of Latin America 5, Leyde, CNWS Publications, 2007 (ISBN 978-90-5789-154-0)

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues pano-tacananes
          • Langues panoanes

• Notices d'autorité :

  • Glottocode
• (en) Fiche langue [mpq] dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail du Brésil