Olivier Podesta

Données clés
Nationalité	Française
Profession	Chanteur; Acteur

Olivier Podesta est un chanteur et comédien français.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française de Chris Colfer (Glee) et Lee Norris (Les Frères Scott).

Aux côtés de Jérôme Savary, il a participé à de nombreux spectacles musicaux dont Zazou, Demain la belle, Carmen II, La Vie parisienne, La Veuve joyeuse, La Périchole, Le Barbier de Séville, Le Comte Ory ou encore Les Contes d'Hoffmann à l'Opéra-Comique et au Théâtre national de Chaillot. Il a également joué dans plusieurs comédies musicales, dont La Mélodie du bonheur (The Sound of Music), My Fair Lady et Sweeney Todd au théâtre du Châtelet.

Biographie

Théâtre

1999-2001 : La Périchole de Jacques Offenbach, mise en scène Jérôme Savary, direction musicale Gérard Daguerre, Théâtre national de Chaillot puis Opéra-Comique : 1^er notaire ; Piquillo (doublure)
2002-2005 : La Vie parisienne d'Offenbach, mise en scène Jérôme Savary, direction musicale Gérard Daguerre, Opéra-Comique puis tournée : Joseph, Trébuchet, Frick, Prosper, Urbain (en alternance)
2004 : Les Contes d'Hoffmann d’Offenbach, mise en scène Jérôme Savary, direction musicale Jean-Claude Casadesus, Palais omnisports de Paris-Bercy : Wilhelm, Andrès, Cochenille, Pitichinaccio, Frantz
2005 : La Veuve joyeuse de Franz Lehár, mise en scène Jérôme Savary, direction musicale Gérard Daguerre, Opéra-Comique : d'Estillac
2006-2008 : La Périchole d'Offenbach, mise en scène Jérôme Savary, direction musicale Gérard Daguerre, Opéra-Comique puis tournée : Tarapote, le vieux Prisonnier
2007 : La Vie parisienne d'Offenbach, mise en scène Jérôme Savary, direction musicale Rani Calderon, Opéra royal de Wallonie : Frick, Gontran, Joseph, Trébuchet
2009-2011 : La Mélodie du bonheur (The Sound of Music), mise en scène Emilio Sagi, théâtre du Châtelet : Herr Zeller
2013-2014 : La Belle et la Bête, mise en scène Glenn Casale, théâtre Mogador : M. d'Arque ; Big Ben et Maurice (doublures)

Filmographie

1994 : J'aime le music-hall
1995 : La Périchole
1995 : Le Domino noir
2000 : La Périchole, la chanteuse et le dictateur
2000 : Les Contes d'Hoffmann

Doublage

Cinéma

Films

Nick Swardson dans :
- Alerte à Miami : Reno 911 ! (2007) : Terry Bernedino
- Bucky Larson : Super star du X (2011) : Bucky Larson
- Copains pour toujours 2 (2013) : Nicholas « Nick » Hilliard
William Melling dans :
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (2010) : Nigel
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (2011) : Nigel
Richard Harmon dans :
- Adaline (2015) : Tony
- Margaux (en) (2022) : Clay
1984^{[n 1]} : Il était une fois en Amérique : Fat' Moe Gelly jeune (Mike Monetti)
2002 : K-19 : Le Piège des profondeurs : ? (?)
2002 : Le Temps d'un automne : Walker (Jonathan Parks Jordan)
2003 : American Pie : Marions-les ! : ? (?)
2003 : Hulk : ? (?)
2003 : Honey : ? (?)
2003 : Willard : ? (?)
2004 : Lolita malgré moi : ? (?)
2004 : Connie et Carla : ? (?)
2005 : Le Fantôme de l'Opéra : Fop 1 (David Langham)
2006 : Camping car : Joe Joe (Matthew Gray Gubler)
2007 : Les Femmes de ses rêves : Flamboyant Man (Kevin J. Flynn)
2007 : Transformers : Café Kid (Andrew Caldwell)
2008 : The Last Squad : le soldat Terence Verano (Rocky Marquette)
2009 : Dance Movie : Jack (Brennan Hillard)
2011 : Glee, le concert 3D : Kurt Hummel (Chris Colfer)
2012 : Marley et moi 2 : Henkle (Geoff Gustafson)
2015 : Les Oubliés : August Kluger (Maximilian Beck)
2016 : Bad Santa 2 : Thurman Merman (Brett Kelly) (voix chantée)
2016 : Pee-wee's Big Holiday : Yul l'extra-terrestre (Jordan Black)
2017 : La Belle et la Bête : le cuisinier (Clive Rowe)
2021 : Don't Look Up : Déni cosmique : le régisseur (Ben Sidell)

Films d'animation

1977^{[n 2]} : Les Aventures de Winnie l'ourson : Winnie l'ourson (voix chantée, 3^e doublage)
1991^{[n 3]} : Les Chroniques d’Arslan^[1] : Arslan
1992^{[n 3]} : Les Chroniques d’Arslan II^[2] : Arslan
2009 : Summer Wars : Kazuma Ikezawa
2012 : Ernest et Célestine : Voix Additionnelles
2013 : The Garden of Words : voix additionnelles
2014 : Les Boxtrolls : Madame Frou-Frou (voix chantée)
2015 : Scooby-Doo et le Monstre de l'espace : Uvinious Botango (voix chantée)
2016 : Le Petit Dinosaure : L'Expédition héroïque : Pétrie
2021 : Sailor Moon Eternal : Hawk's Eye
2021 : Seven Deadly Sins, le film : Cursed by Light : Arthur Pendragon
2023 : Seven Deadly Sins, le film : Grudge of Edinburgh - Partie 2 (en) : Arthur Pendragon

Télévision

Téléfilms

2011 : Les Chassés-croisés de Noël : Jason (Aren Buchholz)
2012 : Le Ranch de la vengeance : Art Dowdy (Shane Johnson)
2014 : Dernier Noël avant l'Apocalypse : Tim Ratchet (Richard Harmon)
2015 : Peter et Wendy (en) : Monsieur Mouche (Rasmus Hardiker)

Séries télévisées

Kyle Searles (pt) dans (4 séries) :
- Sept à la maison (2004-2007) : Mac (27 épisodes)
- Veronica Mars (2005) : Richie (saison 1, épisode 16)
- South of Nowhere (2007-2008) : Jake Kessler (8 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2009) : Aaron (saison 6, épisode 12)

Reed Alexander (en) dans (4 séries) :
- Jimmy délire (2007) : C. Kingsley Weatherhead (épisode 7)
- iCarly (2011-2012) : Nevel Papperman (2^e voix - saisons 5 et 6)
- Sam et Cat (2014) : Nevel Papperman (épisode 31)
- iCarly (2021) : Nevel Papperman (invité - saison 1, épisode 5)

Chris Colfer dans (4 séries) :
- Glee (2009-2015) : Kurt Hummel (121 épisodes)
- The Glee Project (2012) : Chris Colfer (saison 2, épisode 11)
- En coulisse avec Julie (2017) : Chris Colfer (épisodes 2 et 13)
- Allô la Terre, ici Ned (2020) : Chris Colfer (épisode 19)

Lee Norris dans :
- Les Frères Scott (2003-2012) : Marvin « Micro » McFadden (171 épisodes)
- October Road (2007) : Ian (saison 1, épisode 1)
- The Walking Dead (2017) : Todd (saison 8, épisodes 2 et 3)

Jason Ritter dans :
- La Classe (2006-2007) : Ethan Haas (19 épisodes)
- Mercy Hospital (2009) : Gabe Tyler (épisode 9)

Bug Hall dans :
- Charmed (2004) : Eddie Mullen (saison 7, épisode 8)
- Saving Grace (2010) : Nick (saison 3, épisode 13)

Marcus Toji dans :
- Happy Endings (2012) : l'employé de bureau (saison 2, épisode 21)
- American Patriot (2015-2017) : Stephen Tchoo (9 épisodes)

John Early dans :
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Logan (mini-série)
- Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : Logan (mini-série)

1983^{[n 4]} : Fraggle Rock : l'architecte Doozer (Jerry Nelson) (voix)
1996 : Haute Tension : l'officier Andy Lightner (Dylan Bruno) (10 épisodes)
1999-2001 : La Brigade du courage : Ben Mackenzie (Fraser Ayres) (9 épisodes) / Graham Bryan
1999-2001 : L'Équipe de rêve : Eddie Moliano (Ed Sanders)
2003 : Urgences : Sean Simmons (Patrick Fugit) (saison 9, 3 épisodes)
2003-2015 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Jason « Jay » Hogart (Mike Lobel) (97 épisodes), Tristan Milligan (Lyle Lettau) (101 épisodes)
2004 : Huff : Tim Winnick (Alex Black) (saison 1, épisodes 3 et 8)
2004 : Malcolm : Jordan, l'assistant de Francis dans le ranch (Eddie Shin (en)) (saison 5, épisode 14)
2004 : New York, section criminelle : Mikey Damiano (Frankie Nasso) (saison 3, épisode 19), Travis (Khan Baykal) (saison 4, épisode 7)
2004-2005 : Darcy : Layne Haznoy (Daniel Karasic) (6 épisodes)
2004-2006 : Mes adorables voisins : Rafael « Rafa » Sánchez (Alberto Amarilla (es)) (49 épisodes)
2005 : Nip/Tuck : Austin Moretti (Tanner Richie) (3 épisodes)
2005-2014 : How I Met Your Mother : le fils de Ted (David Henrie) (65 épisodes)
2006-2009 : Génial Génie : Adil le génie (Jordan Metcalfe) (78 épisodes)
2006-2014 : Young Dracula : Robin Branagh (Craig Roberts) (27 épisodes)
2007 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : Tony (Vincent Piazza) (6 épisodes)
2007 : Les Experts : Miami : Leo Donwell (Josh Zuckerman) (3 épisodes)
2007 : Les Tudors : Thomas Tallis (Joe Van Moyland) (9 épisodes)
2007-2009 : My Spy Family : Travis Mitchell (Richard Sargent) (35 épisodes)
2008 : Boston Justice : Mitchy Weston (Jason Earles) (saison 4, épisode 18)
2008 : Honest, braqueurs de père en fils : Steve (Ed Browning) (4 épisodes)
2008 : Gossip Girl : Todd Jansen (Jeffrey Omura) (saison 1, épisode 15)
2008 : Inspecteur Lewis : Eric Jameson (Sam Alexander) (saison 2, épisode 1)
2009-2010 : Ugly Betty : Troy (Matt Newton (en)) (5 épisodes)
2010 : Hercule Poirot : Oliver Manders (Tom Wisdom) (épisode Drame en trois actes)
2011 : Rush : Liam Rainey (Mark Leonard Winter) (3 épisodes)
2012 : The Inbetweeners : Will Mackenzie (Joey Pollari) (12 épisodes)
2012-2015 : Continuum : Julian Randol (Richard Harmon) (26 épisodes)
2013 : Hot in Cleveland : Jeffrey (Mark Leonard Winter) (saison 4, épisode 20)
Amour, Gloire et Beauté : père Fontana (Luca Calvani (en))
2016 : Lady Dynamite : Dave (Jonathan Runyon) (saison 1, épisode 2)
2017 : Frankie Drake Mysteries : Eric Morrison (William Melling) (saison 1, épisodes 3 et 6)
2017-2018 : Poldark : le révérend Osborne « Ossie » Whitworth (Christian Brassington) (11 épisodes)
2017-2019 : Star : Angel Rivera (Evan Ross) (23 épisodes)
2021 : Home Before Dark : Tony O'Hara (Dan Byrd) (3 épisodes)
2021 : The Beast Must Die (en) : Phil Rattery (Barney Sayburn)
2022 : Fraggle Rock, l'aventure continue : l'architecte Doozer (John Tartaglia) (voix)
2023 : Une famille vraiment Loud : Tony Hawk (Tony Hawk) (saison 1, épisode 10)

Séries d'animation

1997-1998 : Bibi, nom d'une sorcière : Dennis et Raji
2000^{[n 5]} : Gate Keepers : Shun Ukiya
2002^{[n 5]} : Tokyo Undergrond^[3] : Korin
2002^{[n 6]} : Witch Hunter Robin : Yutaka (épisode 10)
2002-2004 : Ozzy et Drix : M. le Maire
2002-2019 : Dora l'exploratrice : voix chansons
2003-2004 : Ratz : voix additionnelles
2003-2018 : Sam le pompier : Norman Price, James, Elvis et Wooly
2004-2005^{[n 5]} : Battle B-Daman : Terry McScotty, Li Yong-Fa et Bull Borgnine
2004-2005^{[n 5]} : Mai-HiME : Takumi Tokiha
2005^{[n 7]} : Faireez : Tim et Squint
2006-2008 : Kilari : Seiji Hiwatari
2006-2008 : La Légende des super-héros : Chameleon Boy (en)
2006-2008 : Classe 3000 : Phil
2007-2011 : La Ferme en folie : Bec, Eugène et Hilly Burford
2009-2012 : Agent Spécial Oso : voix chansons
2010 : Commandant Clark : Lionel, Bob, Léo, Alfie et Patrick
2010-2015 : Umizoomi : voix additionnelles
2011-2014 : Hunter × Hunter : Irumi Zoldik, Feitan, Pokkuru, Sedokan
2011-2016 : Jake et les Pirates du Pays imaginaire : Sinker le poulpe jaune, une des pierres qui chantent, le Roi des crabes et voix additionnelles
2011-2016 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : Maître Grue
2012-2014 : Saint Seiya Omega : Ryūhō du Dragon
2012-2020 : Docteur La Peluche : Toufy (voix chantée)
2014-2015 : One Piece : Dellinger (1^re voix, épisodes 632 à 689)
2014-2017 : Dora and Friends : Au cœur de la ville : Pablo
2014-2021 : Seven Deadly Sins : Arthur Pendragon
2015 : Zak Storm, super pirate : Caramba
2012-2013 : Mon pote le fantôme : Spencer Wright
2013-2018 : Les Crumpets : Gunther et Grangran
2014-2016 : Les Végétaloufs dans la place : Bill Le Bacon
2015-2016 : Cochon Chèvre Banane Criquet : Cochon
depuis 2015 : Robin des Bois: Malice à Sherwood : le prince Jean (création de voix)
2016 : Miss Moon : Kevin et Yassir
2016-2017 : Roi Julian ! L'Élu des lémurs : Andy Fairfax et le capitaine Ethan
2017 : Les Végétaloufs dans la ville : Bill le Bacon et voix additionnelles
2017-2019 : Les Aventures de la tour Wayne : Leif Bornwell III
2017-2021 : Denis et Scratch : déchaînés ! : Walter
2018 : Sunny Day : Bucky, Clyde (saison 2, épisode 9)
2018 : Denver : Spooky
2018 : La Légende des Trois Caballeros : Ari et Galahad
2018 : En route : Les Aventures de Tif et Oh : Gunther (saison 4)
2018-2020 : Butterbean's Café : Spatch, le singe
2018-2021 : 44 Chats : Karlito et Kataly
2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : SkekEkt, l'ornementaliste
2019 : Jean-Michel Super Caribou : Marcel l'éléphant et Mauricette la brebis
depuis 2020 : Central Park : Birdie (voix chantée)
2021 : Ridley Jones, la protectrice du musée : Kosy, l'un des pères d'Ismat
2023-2024 : Four Knights of the Apocalypse : le roi Arthur Pendragon
2024 : Code Geass: Rozé of the Recapture (en) : Arnold Renck
2025 : Disney: Twisted-Wonderland : Saya Koito

OAV

1993-1995^{[n 3]} : Les Chroniques d'Arslân: Arslan
2002^{[n 5]} : Gate Keepers 21 : Shun Ukiya (OAV 6)

Direction artistique

2025 : Gabby et la Maison magique, le film

Direction musicale

2019-2025 : The Witcher
depuis 2021 : Gabby et la Maison magique
2022 : The Witcher : L'Héritage du sang

Notes et références

Notes

↑ Redoublage effectué en 2002.
↑ 3^e doublage effectué en 2011.
Doublage tardif effectué en 2008.
↑ Second doublage de la première saison effectué en 2020 pour sa sortie sur Apple TV+.
Doublage tardif effectué en 2006.
↑ Doublage tardif effectué en 2004.
↑ Doublage tardif effectué en 2007.

Références

↑ « Planète Jeunesse - Les Chroniques d’Arslan - Film 1 », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 19 mai 2026)
↑ « Planète Jeunesse - Les Chroniques d’Arslan - Film 2 », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 19 mai 2026)
↑ « Planète Jeunesse - Tokyo Underground », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 19 mai 2026)

Portail du cinéma français
Portail de la télévision française
Portail du théâtre

[1] Redoublage effectué en 2002.

[2] 3^e doublage effectué en 2011.

[:0-3] Doublage tardif effectué en 2008.

[6] Second doublage de la première saison effectué en 2020 pour sa sortie sur Apple TV+.

[:1-7] Doublage tardif effectué en 2006.

[9] Doublage tardif effectué en 2004.

[10] Doublage tardif effectué en 2007.

[4] « Planète Jeunesse - Les Chroniques d’Arslan - Film 1 », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 19 mai 2026)

[5] « Planète Jeunesse - Les Chroniques d’Arslan - Film 2 », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 19 mai 2026)

[8] « Planète Jeunesse - Tokyo Underground », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 19 mai 2026)

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[1]

[2]

[n 4]

[n 5]

[3]

[n 6]

[n 7]