Prix Locus du meilleur roman traduit

Prix Locus du meilleur roman traduit
Nom original	Locus Award for Best Translated Novel
Description	Récompense le meilleur roman de science-fiction, de fantasy ou d'horreur traduit en anglais
Organisateur	Locus Science Fiction Foundation
Pays	États-Unis
Date de création	2026
Site officiel	www.sfadb.com/Locus_Awards

Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman traduit récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur traduites en anglais. Cette catégorie a été créée en 2026.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.

Le lauréat sera annoncé le 30 mai 2026, au cours de la cérémonie des prix Locus^[1].

• On the Calculation of Volume III par Solvej Balle (en), traduit par Sophia Hersi Smith et Jennifer Russell
• The Unworthy par Agustina Bazterrica, traduit par Sarah Moses
• The Midnight Shift par Cheon Seon-Ran, traduit par Gene Png
• Red Sword par Bora Chung (en), traduit par Anton Hur
• The Midnight Timetable par Bora Chung (en), traduit par Anton Hur
• Ice par Jacek Dukaj, traduit par Ursula Phillips
• Blood for the Undying Throne par Sung-il Kim, traduit par Anton Hur
• Vanishing World par Sayaka Murata, traduit par Ginny Tapley Takemori
• Dengue Boy par Michel Nieva, traduit par Rahul Bery
• The Wax Child par Olga Ravn, traduit par Martin Aitken

• Prix Locus
• Prix Locus du meilleur roman
• Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
• Prix Locus du meilleur roman de fantasy
• Prix Locus du meilleur roman d'horreur
• Prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes
• Prix Locus du meilleur premier roman
• Prix Locus du meilleur roman court
• Prix Locus de la meilleure nouvelle longue
• Prix Locus de la meilleure nouvelle courte
• Prix Locus de la meilleure nouvelle
• Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles

• (en) Site officiel
• (en) Magazine Locus

• Portail de la littérature
• Portail de la science-fiction
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail des récompenses et des distinctions