Saison 1 d'Ally McBeal

Saison 1 d'Ally McBeal
Description de l'image Logo Ally McBeal.svg.

Série Ally McBeal
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine Fox
Diff. originale 8 septembre 1997 – 18 mai 1998
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Saison 2 d'Ally McBeal

La première saison de la série télévisée américaine Ally McBeal comporte vingt-trois épisodes[1].

Généralités

La première saison d'Ally McBeal a été diffusée sur le réseau Fox du au devant une moyenne de 11,4 millions de téléspectateurs.

Tous les épisodes de la saison ont été écrits et produits par le créateur de la série David E. Kelley.

Cette saison a remporté le Golden Globe de la meilleure série et de la meilleure actrice pour Calista Flockhart qui joue le rôle-titre, lors de la 55e cérémonie des Golden Globe Awards, ainsi que le Emmy Award du meilleur son pour l'épisode Boy to the World, lors de la 50e cérémonie des Emmy Awards.

Synopsis

Cette série met en scène un cabinet d'avocats de Boston dans lequel évoluent des personnages tous plus délirants les uns que les autres, avec en tête une avocate trentenaire à l'imagination débridée : Ally McBeal.

Distribution

Épisodes

Épisode 1 : La Main aux fesses

Titre original
Pilot
Numéro de production
1 (1-1)
Code de production
AM00
Première diffusion
Réalisation
James Frawley
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Ally McBeal est présentée à travers un montage de flash-back la montrant avec son ex-petit ami, Billy Thomas. Ally perd son emploi dans son cabinet d'avocats après avoir porté plainte pour harcèlement sexuel contre un collègue. Une rencontre fortuite avec Richard Fish, un ancien camarade de classe, lui permet de se voir proposer un poste dans son nouveau cabinet. À la grande surprise d'Ally, Billy y travaille et il est marié à une femme ravissante, Georgia.

Épisode 2 : Situations compromettantes

Titre original
Compromising Position
Numéro de production
2 (1-2)
Code de production
AM01
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Pontell
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
John Cage, associé et partenaire de Richard, est arrêté pour racolage. Ally découvre un secret compromettant sur le passé de Billy lorsqu'ils sont affectés à l'affaire Cage. Richard invite Ally à dîner avec sa petite amie Whipper et un client potentiel, Ronald Cheanie, dans l'espoir de les rapprocher.

Épisode 3 : Le Baiser

Titre original
The Kiss (trad. litt. : « Le baiser »)
Numéro de production
3 (1-3)
Code de production
AM02
Première diffusion
Réalisation
Dennie Gordon
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Ally se demande pourquoi Ronald ne l'a pas embrassée après leur premier rendez-vous. Georgia et Ally défendent les intérêts de la présentatrice d'un journal télévisé à grand succès mais qui vient d'être renvoyée prétendument à cause d'une audience insuffisante. La raison inavouée semble être une discrimination fondée sur l'âge. Tout se passe bien jusqu'à ce que Ally découvre que l'avocat de la partie adverse est l'ancien collègue qu'elle a poursuivi dans son précédent cabinet.

Épisode 4 : La Trahison

Titre original
The Affair (trad. litt. : « L'affaire »)
Numéro de production
4 (1-4)
Code de production
AM03
Première diffusion
Réalisation
Arlene Sanford
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
On demande à Ally de prononcer l'éloge funèbre d'un de ses professeurs d'université. Elle hésite car sa femme ignore tout de leur liaison, entretenue des années auparavant. Georgia et Ronald se sentent menacés lorsque Billy assiste aux obsèques avec Ally.

Épisode 5 : Le Procès

Titre original
One Hundred Tears Away (trad. litt. : « Cent larmes »)
Numéro de production
5 (1-5)
Code de production
AM05
Première diffusion
Réalisation
Sandy Smolan
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Lors d'une altercation dans un supermarché, Ally agresse une autre cliente et oublie de payer son spermicide. Accusée d'agression et de vol à l'étalage, elle est innocentée grâce à sa meilleure amie, Renée, procureure. Cependant, des rumeurs se répandent et Ally est convoquée devant le barreau, où son comportement excentrique est mis en cause.

Épisode 6 : La Promesse

Titre original
The Promise (trad. litt. : « La Promesse »)
Numéro de production
6 (1-6)
Code de production
AM06
Première diffusion
Réalisation
Victoria Hochberg
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Ally et John défendent l'ami de Whipper, accusé de racolage. En travaillant avec John, Ally remarque son approche singulière du travail. Lors d'une autre affaire, Ally pratique un bouche-à-bouche à un avocat obèse de la partie adverse, victime d'un quasi-infarctus.

Épisode 7 : Changement d'attitude

Titre original
The Attitude (trad. litt. : « L'attitude »)
Numéro de production
7 (1-7)
Code de production
AM07
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Ally accepte le cas d'une femme juive qui souhaite que son rabbin déclare la rupture religieuse de son mariage, car son mari est dans le coma. Ally et le rabbin s'insultent mutuellement à plusieurs reprises.
Georgia est priée de quitter son cabinet d'avocats, car la femme de son patron est mal à l'aise à l'idée que son mari travaille avec une femme séduisante. Richard lui propose un emploi chez Cage & Fish.

Épisode 8 : L'Étoile du bonheur

Titre original
Drawing the Lines (trad. litt. : « Tracer les lignes »)
Numéro de production
8 (1-8)
Code de production
AM08
Première diffusion
Réalisation
Mel Damski
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Billy traverse une crise conjugale avec Georgia lorsqu'il avoue à Ally qu'il a encore des sentiments pour elle. Ally et Georgia tentent d'aider une cliente à contourner son contrat de mariage après que son mari l'a quittée pour une autre femme. Elaine menace de poursuivre le cabinet pour harcèlement sexuel au nom des employées, car les hommes commencent à reluquer le facteur. Elle engage l'avocate pugnace Caroline Poop.

Épisode 9 : Une histoire cochonne

Titre original
The Dirty Joke (trad. litt. : « La blague salace »)
Numéro de production
9 (1-9)
Code de production
AM09
Première diffusion
Réalisation
Dan Attias
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Après que Renée s'est moquée d'Ally, la traitant de prude du genre « Julie Andrews », elles décident de raconter chacune leur meilleure blague grivoise pour voir qui provoquera la meilleure réaction du public.
Caroline Poop porte plainte pour harcèlement sexuel contre Cage & Fish.

Épisode 10 : Le Combat

Titre original
Boy to the World (trad. litt. : « Garçon au monde »)
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
A1M0
Première diffusion
Réalisation
Thomas Schlamme
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Whipper demande à Ally de prendre en charge le cas de Stéphanie, une jeune travailleuse du sexe transgenre, accusée de racolage pour la troisième fois. Touchée par la situation de Stéphanie, Ally lui trouve un emploi chez Cage & Fish.
L'oncle excentrique de Richard décède, et son pasteur refuse que l'on évoque la bigoterie de ce dernier envers les personnes de petite taille lors de ses funérailles.

Épisode 11 : Mariage à trois

Titre original
Silver Bells (trad. litt. : « Cloches d'argent »)
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
AM11
Première diffusion
Réalisation
Joe Napolitano
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Richard demande à Ally et John de représenter trois personnes souhaitant légaliser un mariage à trois. Ally est dégoûtée par l'idée jusqu'à ce que Georgia lui fasse remarquer les similitudes entre cette affaire et le triangle amoureux dans lequel ils sont impliqués avec Billy. Richard se sent obligé de demander Whipper en mariage. Richard organise la fête de Noël annuelle et John souhaite inviter Ally.

Épisode 12 : Baby Blues

Titre original
Cro-Magnon
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
AM11
Première diffusion
Réalisation
Allan Arkush
Scénario
David E. Kelley, Nicole Yorkin & Dawn Prestwich
Invités
Résumé détaillé
Ally, Renée et Georgia suivent un cours de sculpture et sont toutes trois attirées par un modèle masculin nu aux formes généreuses.
Ally se voit confier le cas d'un jeune homme de 19 ans poursuivi pour agression après avoir infligé une triple fracture de la mâchoire l'ex-petit ami de sa cavalière, qui l'insultait. Ally est troublée de se sentir attirée par son client malgré son jeune âge. De plus elle est sujette à des hallucinations ces derniers temps : un bébé apparait et danse devant elle.
Commentaires
À partir de cet épisode, Peter MacNicol est crédité au générique pour le rôle de John Cage.

Épisode 13 : Le Pingouin

Titre original
The Blame Game (trad. litt. : « Le jeu des reproches »)
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
AM12
Première diffusion
Réalisation
Sandy Smolan
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ally, John et Georgia sont chargés d'aider deux frères et sœurs à poursuivre une compagnie aérienne après la mort de leur père dans un accident d'avion. Aucune enquête n'a permis de déterminer la cause de cet accident. Plutôt qu'un attentat, les trois penchent pour un problème mécanique.
Ally rencontre Glenn pourtant censé avoir quitté vle pays.

Épisode 14 : Dites-le avec le sourire

Titre original
Body Language (trad. litt. : « Langage corporel »)
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
AM13
Première diffusion
Réalisation
Mel Damski
Scénario
David E. Kelley, Nicole Yorkin & Dawn Prestwich
Invités
Résumé détaillé
Ally et Georgia représentent une femme qui souhaite épouser un condamné à mort, ce qui fait d'Ally une demoiselle d'honneur.
Richard demande à Ally de flirter avec un juge. Whipper surprend Richard en train de toucher le cou de Janet Reno, un de ses fétiches.

Épisode 15 : La Fièvre du lundi soir

Titre original
Once in a Lifetime (trad. litt. : « Une fois dans une vie »)
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
AM14
Première diffusion
Réalisation
Elodie Keene
Scénario
David E. Kelley & Jeff Pinkner
Invités
Résumé détaillé
Ally et Billy représentent un artiste âgé qui se bat pour conserver la gestion de son patrimoine après que son fils l'a jugé trop sénile pour s'en occuper. Celui-ci lui reproche surtout de vouloir épouser une femme beaucoup plus jeune que lui. Ally se réjouit d'avoir la charge de cet artiste dont elle a fait la connaissance pendant ses études mais aujourd'hui celui-ci doute de ses compétences.
Parallèlement elle accepte de sortir avec John, mais se sentant mal à l'aise, elle tente d'annuler. John comprend alors qu'Ally aime toujours Billy.

Épisode 16 : Le Fruit défendu

Titre original
Forbidden Fruits (trad. litt. : « Fruits défendus »)
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
AM15
Première diffusion
Réalisation
Jeremy Kagan
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le cabinet accepte une affaire très médiatisée : un sénateur américain est poursuivi pour « atteinte à la vie privée conjugale ». Lorsque l’affaire commence à présenter d’étranges similitudes avec la situation entre Ally, Billy et Georgia, cette dernière décide de se retirer du dossier.
Renée commence à s’inquiéter pour Ally qui voit de plus en plus souvent le bébé qui danse.

Épisode 17 : Les Nerfs à vif

Titre original
Theme of Lifes (trad. litt. : « Thème de vie »)
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
AM16
Première diffusion
Réalisation
Dennie Gordon
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ally défend Greg, un chirurgien accusé d'avoir pratiqué une opération controversée : il a greffé un organe d'origine animale sur une patiente pour lui sauver la vie, en attendant d'avoir un organe d'origine humaine. Deux jours après il a pu réaliser la greffe normale mais la patiente l'attaque pour avoir pratiqué cette opération expérimentale sur elle. Le cas est difficile et Ally se sent attirée par le chirurgien. Pour décompresser, Rennee lui suggère de l'accompagner à son cours de kickboxing. Ally va y devoir combattre contre Georgia.

Épisode 18 : Vent de folie

Titre original
The Playing Field (trad. litt. : « Le terrain de jeu »)
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
AM17
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Pontell
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ally et Greg sont victimes d'un accident de voiture. Ally découvre que son nouvel avocat adverse est un génie de 10 ans, mais seulement après lui avoir donné un coup de pied, le prenant pour le bébé danseur.
Ally est en proie jour et nuit aux hallucinations lui montrant un bébé en train de danser. Folle d'inquiétude. Elle prend rendez-vous chez le docteur Tracy Clark en espérant que quelques passages sur le divan feront disparaître le trouble. Quelques séances sur le divan devraient, pense-t-elle, la délivrer de ses
Richard représente une femme qui porte plainte pour harcèlement sexuel après avoir été écartée d'une promotion pour avoir refusé les avances de son patron.

Épisode 19 : Surprise, surprise

Titre original
Happy Birthday Baby (trad. litt. : « Joyeux anniversaire, bébé »)
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
AM18
Première diffusion
Réalisation
Thomas Schlamme
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ally est contrariée par la fête surprise au bar qu'Elaine lui a organisée pour son anniversaire. Greg et Renée ont chanté en duo pour elle mais au fur et à mesure de la soirée ce duo est devenu de plus en plus sensuel, de quoi attiser fortement la jalousie d'Ally.
Ally prend la défense d'un homme qui s'est introduit chez sa compagne pour lui toucher les pieds.

Épisode 20 : Branle-bas de combat

Titre original
The Inmates (trad. litt. : « Les détenus »)
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
AM19
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Billy prend en charge le cas d'une femme accusée du meurtre de son mari. Georgia défend un homme licencié pour hétérosexualité. Renée est arrêtée pour coups et blessures après avoir agressé son cavalier qui tentait de la forcer à avoir des relations sexuelles.
Commentaires
Cet épisode marque le début d'un crossover avec la série The Practice : Donnell & Associés qui se conclut dans l'épisode Les Mains sales.

Épisode 21 : Les cloches

Titre original
Being There (trad. litt. : « Être là »)
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
AM20
Première diffusion
Réalisation
Damski
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Georgia fait un test de grossesse dont le résultat positif enchante Billy mais attriste Ally. Mais l'urgent pour Ally est la défense de Renée au procès où elle est accusée d'avoir aguicher un homme, de l'avoir invité chez elle puis de l'avoir frappé violemment après quelques caresses. Ally demande de l'aide à John mais Renée s'inquiète de ses méthodes peu orthodoxes. Elle ne veut pas risquer une condamnation qui serait aussi la fin de sa carrière.

Épisode 22 : Désespérément seuls

Titre original
Alone Again (trad. litt. : « Seul à nouveau »)
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
AM21
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
John s'oppose à une femme dont il était amoureux à la faculté de droit et, après avoir été encouragé par Ally, il lui avoue ses sentiments. Cette affaire est pour le moins insolite puiqu'il s'agit d'un détenu condamné à une longue peine qui a tenté de s'évader en utilisant un trampoline. Georgia et Richard prennent en charge le cas d'une jeune femme qui veut poursuivre son ami qui l'a quittée mais s'inquiète de la partialité du juge Whipper qui a été désigné.

Épisode 23 : Un cœur trop grand

Titre original
These are The Days (trad. litt. : « Ce sont les jours »)
Numéro de production
23 (1-23)
Code de production
AM22
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Pontell
Scénario
David E. Kelley
Invités
Résumé détaillé
Bobby Donnell vient demander de l'aide à Ally, il représente deux hommes qui souhaitent échanger leurs cœurs. L’un est un ancien SDF qui veut sauver l'autre, son meilleur ami très malade, mais l'hôpital refuse de réaliser l'opération. Il faut donc obtenir une ordonnance du tribunal.
John représente son cousin qui a la compulsion d'agresser les gens heureux.
Georgia et Billy décident d’être plus spontanés et audacieux dans leur vie amoureuse afin de pimenter leur mariage.

Notes et références

  1. ↑ Ally McBeal (TV Series 1997–2002) (lire en ligne)
  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.