Saison 4 de Shameless

Simple Pleasures (trad. litt. : « Plaisirs simples »)

37 (4-01)

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2014 sur Showtime^[5] / The Movie Network^[6]
• France : 31 août 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 29 mai 2015 sur Be tv
• Québec : 5 janvier 2016 sur AddikTV

Mimi Leder

Nancy M. Pimental

• États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Liam a appris à parler et à marcher. L'adolescence de Debbie commence, elle s'interroge sur son corps et sur les garçons, mais se détourne de Fiona pour suivre les conseils de Holly et son amie, déjà enceinte à 14 ans. Fiona a travaillé trois mois dans la même entreprise et sort à moitié avec son patron Mike, mais ils n'ont jamais eu de rapports sexuels. Sheila fait l'entretien et le nettoyage à la maison des Gallagher pour éviter d'être seule. Lip est à la fac où il dort au dortoir du campus et travaille dans les cuisines du réfectoire, mais il a du mal en cours et peine à suivre les exigences des enseignants. Frank est retrouvé par la police presque inconscient dans une maison de drogue et est laissé chez les Gallagher, avec Sheila et Carl.

Fiona refuse d'aider Carl à prendre soin de Frank et l'adolescent prend la responsabilité pour lui. Personne ne sait où est Ian et Mickey prétend ne pas s'en soucier. Stan, le propriétaire du bar géré par Kev, meurt à la maison de soins infirmiers. Veronica découvre qu'elle est enceinte et souhaite que sa mère avorte.

My Oldest Daughter (trad. litt. : « Ma plus vieille fille »)

38 (4-02)

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 31 août 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 29 mai 2015 sur Be tv
• Québec : 12 janvier 2016 sur AddikTV

Mimi Leder

Nancy M. Pimental

• États-Unis : 1,60 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Fiona commence à profiter des avantages de vivre la vie juste au-dessus du seuil de pauvreté mais a des problèmes de couple et une altercation avec un automobiliste va faire ressortir son côté Gallagher. Carl fait tout pour aider son père et fait tout ce qu'il lui demande, comme vider la pharmacie de Veronica. Debbie continue de suivre les conseils de Holly pour fréquenter un garçon plus âgé. Pendant ce temps, Lip a du mal à gérer ses cours et se rend compte qu'il va devoir travailler plus à la fac, mais aussi que sa personnalité de voyou ne plait pas aux filles. Vee a des problèmes à cause de sa grossesse et en allant à l'hôpital, on lui dit qu'elle attend des triplés. Kev rencontre Allan, le fils de Stan, qui apprend avec lui que le vieil homme à léguer l'Alibi à Kev, réalisant le rêve de celui-ci. Le fils de Stan passe un accord avec Kev : ce dernier lui donnera une somme d'argent chaque mois pour que Allan ne le conteste pas. Kev se réjouit avant de prendre connaissance de la mauvaise santé des comptes.

Fiona refuse de faire les tests pour savoir si elle peut donner son foie à Frank, qui décide alors de se tourner vers son seul parent majeur : sa fille aînée, Samantha Slott.

Like Father, Like Daughter (trad. litt. : « Tel père, telle fille »)

39 (4-03)

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 7 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 5 juin 2015 sur Be tv
• Québec : 19 janvier 2016 sur AddikTV

Sanaa Hamri

Sheila Callaghan

• États-Unis : 1,83 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Frank rencontre sa fille aînée, Samantha, et passe du temps avec elle et son fils, sans dire qu'il est son père. Debbie continue de flirter avec son "petit copain" de 20 ans, mais quand elle avoue son âge, il refuse de coucher avec elle. Pour aider son père, Carl enlève des chiens et demande une rançon. Lip se heurte au caractère strict d'un professeur qui le pousse à organiser mieux sa vie s'il veut réussir. Fiona rencontre la famille de Mike, dont son frère rebelle Robbie et se sent vite attiré par lui.

Strangers on a Train (trad. litt. : « Etrangers dans un train »)

40 (4-04)

• États-Unis / Canada : 2 février 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 7 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 5 juin 2015 sur Be tv
• Québec : 26 janvier 2016 sur AddikTV

Peter Segal

Etan Frankel

• États-Unis : 1,23 million de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Frank découvre que la greffe dont il a besoin lui coûtera 150 000 USD et cherche à se blesser pour gagner de l'argent des assurances, alors Carl accepte de lui fracturer la jambe. Mickey découvre que Svetlana et les autres prostituées russes sont mal payées et décide de leur faire faire grève. Lip arrive en retard à son examen et ne peut pas le passer, il est convoqué par le directeur. Enervé, il fracture des voitures et quitte le campus pour voir Mandy et sa famille. Fiona essaie de mettre un terme à sa relation avec Robbie mais elle cède à chaque fois qu'elle le voit. Debbie veut à tout prix perdre sa virginité. Kev fait tout ce qu'il peut pour payer ses dettes.

Les tests révèlent que Samantha n'est pas compatible pour donner son foie à Frank ; excédé, il révèle sans faire exprès qu'il est son père, et Samantha, qui commençait à tomber amoureuse, le chasse de chez elle.

There's The Rub (trad. litt. : « Voilà la crème »)

41 (4-05)

• États-Unis / Canada : 9 février 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 14 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 12 juin 2015 sur Be tv
• Québec : 2 février 2016 sur AddikTV

David Nutter

Davey Holmes

• États-Unis : 1,59 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Fiona rompt définitivement avec Robbie. Des militaires rendent visite à Lip à la fac concernant Ian qui a usurpé son identité. Lip nie le connaitre mais se lance à la recherche de son frère, accusé de désertion. Fiona passe une soirée avec la famille de Mike mais tout ne se passe pas comme prévu, quand, après une dispute, Robbie dit à son frère qu'il couche avec Fiona. Sheila a une nouvelle relation avec un amérindien et s'occupe comme elle peut en passant beaucoup de temps chez les Gallagher.

Pour payer les factures laissées par Stan, Kev ouvre une maison close dans son bar dans l'ancien appartement de Stan. Le fils de Stan vient chercher son argent mais comme Kev n'a rien, il lui propose de profiter de la maison close, pour lui et ses amis. Mike quitte Fiona. Frank découvre que sa fraude à l'assurance ne servira à rien, car il lui faudrait attendre un an avant que sa jambe ne lui rapporte de l'argent, or il mourra de sa cirrhose avant. Il monte donc une loge de sudation avec le petit-ami amérindien de Sheila pour débarrasser son corps des toxines. Fiona essaie de s'excuser auprès de Mike mais il la met dans un autre service pour ne plus la croiser. Lip et Debbie se mettent à chercher Ian et ils vont voir le père de Jimmy, puis à l'adresse d'un squat où il aurait vécu avec Monica mais ils trouvent une vieille femme qui les renvoient vers un bar gay où Ian travaille comme barman et le signore. Fiona fête son anniversaire avec Vee, Kev, Carl, Debbie, Lip et Liam. Mais un incident concernant Liam arrive pour lequel Fiona se fait arrêter.

Iron City

42 (4-06)

• États-Unis / Canada : 16 février 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 14 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 12 juin 2015 sur Be tv
• Québec : 9 février 2016 sur AddikTV

James Ponsoldt

John Wells

• États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Fiona est incarcérée et Lip la blâme entièrement pour son manque de responsabilité. Frank est aussi à l'hôpital après avoir perdu connaissance dans sa hutte de sudation, une très mauvaise idée selon le médecin qui lui dit qu'il en a plus pour longtemps s'il continue. Sheila s'occupe de son nouveau compagnon amérindien et de ses cinq neveux et nièces. Fiona réussit à passer un coup de fil à Lip pour prendre des nouvelles de Liam, en mauvais état, et seul Frank peut légalement venir le récupérer car Fiona est en prison et Lip n'est pas son tuteur. Samantha veut en savoir plus sur sa mère et questionne Frank. Samantha veut ensuite placer Frank dans un hospice pour les personnes qui se rapprochent de la mort mais ne veut pas rester. Debbie s'enfuit et part chez son copain pour trouver du réconfort. Kev et Lip cherchent Frank à tout prix. Fiona refuse de plaider coupable mais selon son avocate, elle doit donner le nom de la personne qui lui a laissé la drogue chez elle ; Fiona refuse. Carl met le feu à la hutte de sudation, comme conseillé par Samantha. Carl a appelé Mike qui a payé la caution de Fiona pour la faire sortir. Sheila part rejoindre son ami dans sa réserve indienne pour ne pas rester seule chez elle. Debbie dort chez son copain, Matt et va à l'hôpital pour la sortie de Liam. Fiona rentre chez elle, libérée mais en attente de sa condamnation.

A Jailbird, Invalid, Martyr, Cutter, Retard and Parasitic Twin (trad. litt. : « Un jumeau récidiviste, invalide, martyr, coupeur, attardé et parasite »)

43 (4-07)

• États-Unis / Canada : 23 février 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 21 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 19 juin 2015 sur Be tv
• Québec : 16 février 2016 sur AddikTV

Gary B. Goldman

Nancy M. Pimental

• États-Unis : 1,89 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Lip a du mal à parler à Fiona et lui en veut beaucoup. Il préfère laisser Fiona mettre de l'ordre dans sa vie et emmène Liam avec lui à la fac pour le protéger, aidé par la copine de son colocataire. Fiona passe au tribunal pour son jugement, son avocate lui dit qu'elle doit plaider coupable. La tension est au maximum entre Lip et Fiona, qui veut tenter d'aller jusqu'au procès, ce que Lip ne lui conseille pas car elle est coupable et n'a que peu de chances comme fille des quartiers Sud. Kev doit gérer les difficultés causées par le chantier devant le bar quand il se fait voler l'argent qu'il gagne avec la maison close par deux braqueurs. Samantha laisse Frank se droguer pour le soulager, mais il fait un malaise et Lip et Fiona chasse Samantha et son père de la maison. Quant à Vee, elle apprend qu'elle a perdu un de ses bébés. Carl tabasse deux garçons de son collège qui se sont moqués de Liam. Mickey retrouve Ian dans un bar en tant que danseur. Matt rompt avec Debbie et il veut rester ami avec elle. Carl fait un test pour voir si Liam est attardé.

Fiona finit par se déclarer coupable, évite la prison mais condamnée pour détention de stupéfiants et mise en danger de la vie d'autrui à trois mois de prison assignée à résidence, et hérite d'un bracelet électronique.

Love Springs Paternal

44 (4-08)

• États-Unis / Canada : 9 mars 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 21 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 19 juin 2015 sur Be tv
• Québec : 23 février 2016 sur AddikTV

Mimi Leder

Sheila Callaghan

• États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

La famille a toujours de gros problèmes d'argent. Fiona a la visite d'une conseillère qui vérifie toute la maison et vérifie si Fiona ne se drogue pas. Fiona fait le ménage dans toute la maison et jette des affaires à Debbie en rangeant sa chambre. Debbie s'énerve contre elle. Ian est chassé de la maison de Mickey par Svetlana qui se sent menacée par la présence de Ian qui rentre du coup à la maison Gallagher. Svetlana accouche mais Mickey s'en moque et préfère suivre Ian dans ses soirées avec d'autres gays, l'amenant à admettre à haute voix son orientation sexuelle.

Carl se fait renvoyer de son école pour avoir tabassé des élèves qui parlaient mal de Liam et sa professeur demande à voir un tuteur ou un parent, mais Fiona ne peut pas sortir de la maison, c'est donc Frank, très affaibli et accompagné de Samantha, qui se rend au rendez-vous où il refuse que son fils s'excuse car l'incident endurcira les victimes tandis que Carl finira mal selon lui. Carol accouche et Veronica comprend vite qu'elle veut garder le bébé, ce qui affecte beaucoup Kev. Fiona boit de la vodka avec Veronica et Lip les surprend, il prend Carl et Liam et les fait dormir à la fac avec lui. Amanda, la copine du colocataire de Lip, est très intéressée par ce dernier et devient très entreprenante, à la grande joie de son colocataire, épuisé par l'appétit sexuel d'Amanda. Debbie trouve du réconfort avec Samantha et sort en tant qu'ami avec Matt. Seule dans la maison, Fiona passe un coup de fil à Lip dans la nuit, où elle est toute seule à la maison et lui dit qu'elle veut retrouver sa famille. Au matin, Liam, Carl et Lip sont là.

The Legend of Bonnie and Carl (trad. litt. : « La légende de Bonnie et Carl »)

45 (4-09)

• États-Unis / Canada : 16 mars 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 21 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 26 juin 2015 sur Be tv
• Québec : 1^er mars 2016 sur AddikTV

Mark Mylod

Etan Frankel

• États-Unis : 1,71 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Pendant ses heures de retenue, Carl fait la connaissance de Bonnie, avec qui il semble avoir les mêmes intérêts pour l'insouciance et de la violence, et Carl tombe amoureux d'elle. Matt et Debbie sont amis même si Debbie est toujours amoureuse de lui. Quand elle découvre qu'il commence à fréquenter une autre fille, elle est prête à tout pour se venger. Amanda prend un peu plus de place dans la vie de Lip qu'il le voudrait : elle commence à organiser son emploi du temps et le coacher pour qu'il remonte sa moyenne. Sheila revient avec de grands projets pour elle et Frank avant qu'il ne meure de sa maladie, malgré sa maison vidée par Sammy pour payer les médicaments pour Frank. Fiona cherche un emploi mais sans succès, à cause de la liberté conditionnelle et son casier judiciare. Mickey passe du temps avec Ian à la place de sa femme et son fils nouveau-né qu'il ignore complètement.

Liver, I Hardly Know Her (trad. litt. : « Foie, c'est quoi »)

46 (4-10)

• États-Unis / Canada : 23 mars 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 28 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 26 juin 2015 sur Be tv
• Québec : 8 mars 2016 sur AddikTV

Christopher Chulack

Davey Holmes

• États-Unis : 1,63 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Fiona passe toute la nuit chez Robbie, à faire la fête, boire et se droguer, avec des amis à lui et ignorant son assignation à domicile. Le lendemain, les amis de Robbie la prennent avec eux et l'oublient dans une station-service près de Shebogyan, sans chaussures ni téléphone, à plus de 2 heures de Chicago. Chez les Gallagher, toute la fratrie se réunit pour retrouver leur sœur aînée. Pendant leur recherche, Mickey voit Ian de plus en plus instable, et s'inquiète quand Ian menace d'un couteau le petit ami de Mandy qui l'a battu pour avoir couché avec Lip. Veronica accouche de deux jumelles. Désespérées devant Frank à l'agonie, Samantha et Sheila consultent un chirurgien douteux qui affirme pouvoir faire une greffe de foie à Frank dans une clinique clandestine. Carl et Bonnie se rapprochent davantage, l'adolescent découvrant que la jeune femme vit dans un van avec sa mère et ses sept frères et sœurs. Après l'opération, Samantha et Sheila appellent une ambulance et à l'hôpital, apprennent non seulement le chirurgien n'a pas fait une greffe de foie, mais a prélevé un rein, mais la condition de Frank est telle qu'il devient prioritaire pour une greffe de foie.

Emily

47 (4-11)

• États-Unis / Canada : 30 mars 2014 sur Showtime / The Movie Network
• France : 28 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 3 juillet 2015 sur Be tv
• Québec : 15 mars 2016 sur AddikTV

Anthony Hemingway

Nancy M. Pimental

• États-Unis : 1,76 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Frank a eu une greffe de foie et à son réveil, semble confus et prend la fillette hospitalisée avec lui pour Fiona. Mickey cherche des excuses pour ne pas aller au baptême de son fils, d'autant qu'il sait que son père va être libéré et assister à l'événement. Lassé d'être dans le secret, Ian pose un ultimatum à Mickey. Fiona est emprisonnée dans une prison à 3 heures de route de la maison Gallagher. Debbie voit un beau garçon de son collège s'intéresser à elle avant de comprendre qu'elle s'est faite piéger par la copine de Matt. Carl partage de plus en plus avec sa copine délinquante. Lip accepte d'aider Amanda dans sa rébellion contre ses parents et accueille ses parents chez lui pour dîner ; terrorisés, il reçoit 10 000 dollars de leur part pour la quitter, qu'il accepte, mais Amanda l'avait prévenu et ils gardent l'argent. Mickey assiste sans entrain au baptême de son fils et apprend que son père, tout juste libéré, sera présent. Il tente de faire bonne figure, mais poussé par Ian, il fait son coming out gay pendant la fête à l'Alibi ; Terry, profondément homophobe, provoque une bagarre générale et finit arrêté de nouveau après seulement quatre heures de liberté, tandis que Mickey est relâché par un policier lui aussi gay.

Lazarus (trad. litt. : « Lazare »)

48 (4-12)

• États-Unis / Canada : 6 avril 2014 sur Showtime^[18] / The Movie Network
• France : 28 septembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 3 juillet 2015 sur Be tv
• Québec : 22 mars 2016 sur AddikTV

Mark Mylod

John Wells

• États-Unis : 1,93 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Fiona est libérée de prison pour bonne conduite, au plus grand plaisir de Debbie et Carl. Mickey et Svetlana trouvent un accord sur leur relation de couple et leur place comme parent après le coming out de Mickey, mais ce dernier s'inquiète de Ian qui semble faire une dépression soudaine et ne se lève plus du lit. Il fait appel à la famille Gallagher, Debbie et Carl puis Fiona viennent le voir pour l'aider. Lip avance dans sa relation avec Amanda, Carl recule dans sa relation avec Bonnie alors qu'il lui offre un bijou et le lendemain, le van de la famille disparait. Debbie essaye encore de récupérer Matt. Samantha et Sheila se battent pour être celle qui restera auprès de Frank, mais celui-ci, à peine rétabli, finit par s'en aller de l'hôpital sans elles et avec l'aide de Carl, il décide d'aller boire une gorgée d'alcool au bord du lac Michigan avec son fils. Alors que les enfants Gallagher se retrouvent, devant la maison, une voiture s'arrête, avec Jimmy à son bord.