Un toast pour mademoiselle

Un toast pour mademoiselle
Description de cette image, également commentée ci-après
Scène du film avec Setsuko Hara et Shūji Sano.
Titre original Ojōsan kanpai
お嬢さん乾杯
Réalisation Keisuke Kinoshita
Scénario Kaneto Shindō
Musique Chūji Kinoshita (ja)
Acteurs principaux Setsuko Hara
Shūji Sano
Chieko Higashiyama
Keiji Sada
Takeshi Sakamoto
Sociétés de production Shōchiku
Pays de production Drapeau du Japon Japon
Genre Comédie romantique
Durée 89 min
Sortie 1949

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Un toast pour mademoiselle (お嬢さん乾杯, Ojōsan kanpai) est un film japonais réalisé par Keisuke Kinoshita, sorti en 1949.

Synopsis

Cette comédie romantique raconte l'histoire de Keizo, un garagiste devenu riche après la guerre, et de Yasuko, une ancienne noble dont la famille est ruinée. D'abord hésitant, Keizo tombe amoureux de la jeune femme lors d'une rencontre en vue d'un mariage arrangé. Entre sentiments sincères et difficultés familiales, leur relation maladroite reflète avec humour les changements de la société de l'après-guerre.

Fiche technique

Ces informations proviennent de la fiche Wikipedia japonaise, du livre Japanese film directors d'Audie Bock[1], de la base IMDb[2] et de la base de données japonaise JMDb[3].

  • Titre : Un toast pour mademoiselle[4]
  • Titre original : お嬢さん乾杯 (Ojōsan kanpai)
  • Titres anglais : Here's to the Young Lady, A Toast to the Young Miss, Here's to the Girls[1]
  • Réalisation : Keisuke Kinoshita
  • Scénario : Kaneto Shindō
  • Musique : Chūji Kinoshita (ja)
  • Photographie : Hiroshi Kusuda (ja)
  • Montage : Yoshi Sugihara et Shizuko Osawa
  • Direction artistique : Motoji Kojima
  • Chorégraphie : Yoko Kaitani
  • Production : Takashi Koide
  • Sociétés de production : Shōchiku (Ofuna Studio)
  • Pays de production : Drapeau du Japon Japon
  • Langue originale : japonais
  • Format : noir et blanc — 1,37:1 — 35 mm — son mono
  • Genre : comédie romantique
  • Durée : 89 minutes[5] - (métrage : dix bobines - 2 452 m[3])
  • Dates de sortie :

Distribution

Autour du film

Mayu Honda écrit dans 100 ans de cinéma japonais[6] (2018) : "En 1949, quatre ans après la défaite du Japon, sous l'occupation américaine, Tokyo émerge peu à peu du bourbier dans lequel ses habitants vivaient, au milieu des décombres et des trafics du marché noir. C’est à cette époque que sort sur les écrans Un toast pour mademoiselle dont le générique de début montre un couple valsant avec élégance. Le réalisateur Keisuke Kinoshita tourna ce film sur le ton de la comédie, tout comme Le Tambour brisé, réalisé la même année." "Si rien n'évoque clairement le pacifisme dans Un toast pour mademoiselle, le film témoigne d’un monde nouveau, joyeux, succédant à la folie guerrière. Indéniablement, il fait partie des œuvres emblématiques de Kinoshita." traduit par Kazuko Quinejure, p 74.

Audie Bock décrit ce film comme "un égalitarisme sentimental au cœur d'une histoire d'amour qui transcende les barrières sociales. Un entrepreneur issu d'un milieu modeste, en pleine ascension sociale, se voit proposer la main d'une charmante jeune fille d'une famille aristocratique. Il découvre rapidement que sa famille est ruinée et espère la renflouer mais il se sent totalement dénué du raffinement dont jouit cette jeune femme. Finalement, la jeune fille elle-même réalise qu'elle est réellement amoureuse de ce jeune homme fruste, mais d'une franchise charmante et dévoué, et elle accourt pour l'empêcher de quitter la ville par désespoir.[1]" p 210

  • Les chansons, toujours très présentes dans les films de Kinoshita, ont été éditées en disque (Victor Talking Machine Company) : la chanson thème Ojosan kanpai[7] (paroles de Takao Saeki (ja), musique et chant de Haruhiko Haida (en)) et Rose to You[8] (paroles et musique de Chūji Kinoshita (ja), chanté par Katsuhiko Haida et Yumiko Wakahara).
  • Le film est tourné en 1949 pendant l'occupation américaine du Japon, une période où les responsables du cinéma privilégiaient les récits mettant en scène des relations amoureuses ou amicales s'affranchissant des hiérarchies sociales établies.
  • Le film a été projeté en 2010 (Hamamatsu Film Festival[9]) et en 2012 (Tokyo FILMeX[10]).

Distinctions

Notes et références

  1. Audie Bock, Japanese film directors, New York : Published for the Japan Society by Kodansha International, (ISBN 978-0-87011-304-8, lire en ligne).
  2. ↑ « Un toast pour mademoiselle » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database.
  3. (ja) Un toast pour mademoiselle sur la Japanese Movie Database.
  4. ↑ « Un toast pour mademoiselle », sur www.cinematheque.fr (consulté le ).
  5. (ja) « お嬢さん乾杯 » [« Ojōsan kanpai »], sur www.shochiku.co.jp (consulté le ).
  6. ↑ « 100 ans de cinéma japonais », sur Editions de La Martinière (consulté le )
  7. ↑ [vidéo] « 灰田 勝彦 ♪お嬢さん乾杯♪ 1949年 78rpm. Columbia Model No G ｰ 241 phonograph. », sabo yobo,‎ , 3:30 min (consulté le ).
  8. ↑ [vidéo] « 灰田 勝彦・若原 弓子 ♪バラを貴女に♪ 1949年 78rpm. Columbia Model No G ｰ 241 phonograph. », sabo yobo,‎ , 3:45 min (consulté le ).
  9. ↑ « Hamamatsu Film Festival », sur www.hamamatsu-eigasai.org (consulté le )
  10. ↑ « Special Program (2) Filmmaker in Focus: KINOSHITA Keisuke centennial anniversary : TOKYO FILMeX 2012 (13th edition) », sur filmex.jp (consulté le )
  11. ↑ (ja) « 4e cérémonie des prix du film Mainichi - (1949年) », sur mainichi.jp (consulté le ).
  12. ↑ (en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography : A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, , 509 p. (ISBN 978-0-7864-0032-4), p. 481.

Liens externes

  • icône décorative Portail du cinéma japonais
  • icône décorative Portail des années 1940
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.