Viewfinder (manga)

Viewfinder (ファインダーシリーズ, Faindā Shirīzu) est un manga japonais écrit et illustré par Ayano Yamane. Il est publié en feuilleton dans le magazine de manga yaoi bimensuel Be × Boy Gold depuis 2001. Plusieurs adaptations du manga ont été publiées, notamment un anime, des light novels et des Drama CD.

Akihito Takaba, 23 ans, est un jeune photographe indépendant fier de son travail et à la recherche d'un gros scoop. Après avoir pris des photos des transactions commerciales du chef yakuza Ryuichi Asami, celui-ci l'enlève. C'est le début d'une relation violente et sexuelle entre eux, alors qu'ils se sentent irrésistiblement attirés l'un vers l'autre. Liu Feilong, chef d'une triade chinoise qui reproche à Asami la mort de son père, s'intéresse également à Takaba, cherchant un moyen de se venger.

• Akihito Takaba (高羽 秋仁, Takaba Akihito) : Photographe indépendant et étudiant à l'université qui vient de se lancer à son propre compte, il se montre très athlétique. Avant même de commencer sa carrière, il était un délinquant turbulent pendant ses années de lycée et a eu de nombreux démêlés avec la police jusqu'à ce que son père l'aide à s'engager sur une meilleure voie. Il vit seul dans un appartement où il a également installé son studio de photographie. Il cherche toujours à obtenir le scoop, car il travaille souvent pour des magazines, des catalogues et réalise aussi des photos de Miai. Il rencontre Asami pour la première fois lors de l'incident du Sion, qui conduit à son enlèvement et son viol. Au fur et à mesure que la série progresse, sa relation avec Asami prend une tournure plus romantique. Il s'équipe ensuite d'une arme à feu pour se protéger.

• Ryuichi Asami (麻見 隆一, Asami Ryūichi) : Homme d'affaires rusé et puissant, il est impliqué dans des affaires louches et entretient des relations avec des chefs de la pègre au Japon et en Chine. Il se distingue non seulement par ses talents d'assassin professionnel, mais aussi par son apparence froide et séduisante. Il possède de nombreux types d'armes à feu. Compte tenu de son statut puissant, il a des amis et des ennemis un peu partout au Japon, et peut-être même dans d'autres parties du monde. On ne sait pas grand-chose de son passé ni de ses antécédents personnels, et on ignore pourquoi et comment il s'est retrouvé impliqué dans des affaires louches. Bien qu'il semble amer et sans cœur au premier abord, il a un côté plus attentionné et protecteur, en particulier envers Akihito et ses subordonnés.

• Liu Feilong (劉飛 龍, Feilong Liu) : Chef d'une triade chinoise, son fief se trouve à Hong Kong. Il a été élevé comme deuxième fils de la famille Ryou, une famille mafieuse de Hong Kong, aux côtés de son frère Yan-tzu. Il assiste son frère et se charge des sales boulots. Il aspire à l'attention de son père, mais ignore qu'il n'est pas le véritable fils des Ryou et que Yan-tzu nourrit des intentions lubriques à son égard.

La série Viewfinder est écrite et dessinée par Ayano Yamane. Elle est publiée sous forme de feuilleton dans les magazines Be x Boy Gold et B-Boy Zips. À l'origine, cela ne devait être qu'un simple one-shot mais en raison de l'intérêt des lecteurs, celui-ci devient une série^[1]. Les chapitres sont rassemblés et publiés sous forme de tankōbon par les éditions Biblos qui sortent le premier volume en 2002. Mais à la suite de la faillite de l'entreprise en avril 2006^[2], la série est reprise par Libre qui sort le quatrième tome en 2007^[1], tout en réimprimant les trois premiers volumes avant de poursuivre la publication.

Ce changement d'éditeur force les éditeurs étrangers à renégocier les droits de traductions et de publications des anciennes séries de Biblos^[2],[3].

La série a été traduite en plusieurs langues.

En Allemagne, la série est publiée par Tokyopop à partir de 2008. En mai 2009, le Département fédéral allemand chargé des médias préjudiciables aux enfants a qualifié le premier tome de Viewfinder de « préjudiciable aux mineurs », ce qui a eu pour conséquence que le premier tome de la série est « réservé aux personnes majeures ». Il est également interdit de montrer le contenu incriminé sous forme de teasers, de bandes-annonces ou dans tout autre contexte publicitaire. En réponse, Tokyopop Allemagne a supprimé les informations relatives au premier tome de son site web, mais a continué à référencer les trois autres tomes déjà publiés^[4],[5].

En Amérique du Nord, la version anglophone est publiée par Central Park Media (en) qui la distribue sous son label Be Beautiful Manga^[6]. Lors de la faillite de Biblos, l'éditeur Central Park Media rejette les revendications de Libre et estime que les accords de licence originaux sont toujours valables^[7]. En 2009, lorsque Central Park Media dépose le bilan, ses actifs (et ses licences) sont liquidés. Viewfinder ne figurait pas parmi les actifs, ce qui indique que Central Park Media ne détenait plus la licence^[8]. En mars 2010, Digital Manga Publishing (en) annonce avoir acquis la licence anglaise de la série^[9] et publie la série sous son label Juné^[10]. Le 18 juin 2016, Digital Media annonce que son contrat d'édition avec Libre prend fin à la fin du mois^[11],[12]. Le 7 juillet 2016, VIZ Media récupère les droits de la licence et publie la série sous son label SuBLime^[13].

La version francophone est publiée par Kazé dans sa collection Asuka. La série est traduite à partir de 2010. Pour cette occasion, la mangaka est invitée à la Japan Expo cette même année^[14]. L'éditeur précise que la série est « réservée pour un public averti ».

En Italie, les 5 premiers volumes sont publiés par Kappa Edizioni de 2005 à 2014^[15],[16]. Les suivants sont publiés par Magic Press^[17], qui réimprime également les premiers tomes dans une nouvelle édition^[18].

Une adaptation spéciale en anime de Viewfinder (ファインダーの標的) est publiée par ANiMix Project le 29 février 2012, avec les doubleurs japonais Tetsuya Kakihara dans le rôle d'Akihito, Takaya Kuroda (en) dans celui d'Asami et Nobuo Tobita (en) dans celui de Feilong^[19]. Il ne s'agit pas vraiment d'un anime, car l'animation se limite uniquement à la bouche, aux yeux et à certains mouvements corporels importants des personnages. Un CD spécial Cast Talk est inclus dans la première édition.

Deux light novels ont été écrits par Ai Satoko et illustrés par Ayano Yamane.

• (ja) Faindā no Rakuin (ファインダーの烙印), 2012^[20]
• (ja) Faindā no Sōen (ファインダーの蒼炎), 2017^[21]

Un character book est publié le 18 décembre 2007.

Un CD drama double du premier volume de la série est réédité par Geneon Entertainment sous son label « Cue Egg » le 25 mai 2007. Il contient 10 pistes audio. Il est réalisé avec les voix d'Akira Sasanuma (en), Takehito Koyasu et Hideo Ishikawa dans les rôles des trois personnages principaux^[22].

Le deuxième coffret double CD reprend le troisième volume de la série, « One Wing in the Finder », paru chez Libre Publishing le 28 septembre 2011. Les personnages sont doublés par Tetsuya Kakihara dans le rôle d'Akihito, Takaya Kuroda (en) dans celui d'Asami et Nobuo Tobita (en) dans celui de Feilong. Il inclut l'intégralité du chapitre japonais de « Naked Truth! ». Ce coffret contient également « Hard-Working Cameraman Akihito Takaba's Refined Day » et « Love Surprise! ». Un CD spécial Cast Talk est inclus pour tout achat effectué exclusivement sur la boutique en ligne de Libre Publishing^[23].

En 2021 lors de la sortie du tome 11 au Japon, la série s'est alors vendue à plus de 2,4 millions d'exemplaires^[24].

La traduction du volume 3 par Digital Manga Publishing se classe n^o 4 sur la liste des meilleures ventes de mangas du New York Times pour la semaine du 1^er mai 2011^[25]. La traduction du volume 7 par SuBLime s'est classée n^o 1 sur la liste des meilleures ventes de mangas du New York Times en 2015^[26].

Dans Manga: The Complete Guide (en), Jason Thompson (en) attribue à la série une note de 3½ sur 4 étoiles, affirmant que celle-ci est « écrite dans un style sombre et mélancolique approprié » en raison de son utilisation de « scènes sexuelles explicites et de sadomasochisme », et salue le graphisme comme étant « très séduisant »^[27].

• (ja) Site officiel
• Ressources relatives à la bande dessinée :
  • BD Gest'
  • Comic Vine

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
• Portail LGBT+