Yan Wei (poète)

Yan Wei
Naissance
Date inconnue
Yuezhou, Empire chinois
Décès
Date et lieu inconnus
Nom dans la langue maternelle
严维 (Yan Wei)
Nom de naissance
嚴維 (Yan Wei)
Autres noms
nom de courtoisie : Zhengwen (正文) (signifie : rectitude du texte)
Nationalité
Activités
Autres activités

Yan Wei (chinois : 严维 ; chinois traditionnel : 嚴維 ; pinyin : Yán Wéi ; Wade : Yen Wei) avec le prénom de courtoisie Zhengwen (正文) (signifiant rectitude du texte), est un fonctionnaire et un poète chinois de la dynastie Tang. Originaire de Yuezhou (aujourd’hui Shaoxing)[1], ses dates de naissance et de décès sont inconnues.

Biographie

Dans sa jeunesse, Yan Wei vit en reclus dans les montagnes de Tonglu. Il est ami avec le célèbre poète Liu Changqing. Durant l’ère Tianbao (r. 742-756), Yan Wei se rend à la capitale Chang'an pour passer les examens impériaux, mais échoue plusieurs fois. Ce n’est qu’en 757 qu’il réussit le concours de jinshi, sélectionné pour « ses magnifiques ornements littéraires »[a 1]. Attaché aux montagnes et rivières de sa région natale, Yan Wei n’a pas l’intention de poursuivre une carrière officielle. Comme ses parents sont âgés vivant dans la pauvreté et qu’il ne peut s’éloigner, il est nommé officier militaire de Zhuji. Il a alors plus de quarante ans. Plus tard, il devient secrétaire fonctionnaire et reste dans le centre de Yue pendant environ dix ans[2].

La douzième année de Dalì, en 777, il sert dans le bureau du surveillant Yanyin gouverneur de Henan, puis est nommé magistrat de Yuyao. Au cours de cette période, il fait banquet avec plusieurs poètes, composant des poèmes en chaîne, connus sous le nom de Échange poétique de l’Est Zhejiang (称浙东唱和). Vers 779, Yan Wei entre à la cour comme secrétaire impérial et agit censeur adjoint de droite[3]p. 1354. Il meurt entre 779 et 784[4]p. 2838.

* * *

Au cours de sa vie, Yan Wei entretient des relations amicales et littéraires avec, entre autres, les poètes Liu Changqing, Qiu Wei, Cen Shen, Han Hong. Les poètes Zhang Bayuan et le moine Lingche ont été ses disciples et sont devenus tous les deux célèbres[5].

Poésie

Yan Wei excelle dans la composition poétique. Il compose majoritairement des poèmes de départ et de réponse. Dans Biographies des Talents de la Dynastie Tang, il est ainsi décrit[6] : « Ses poèmes sont raffinés et profonds, puisant dans l’esprit des Wei et Jin travaillés et puissants, avec peu de regrets laissés[a 2] ».

Le vers célèbre « Les eaux du printemps débordent l’étang aux saules, le soleil du soir s’attarde sur le vallon fleuri[a 3] » tiré de Réponse à Liu Yuanwai (酬刘员外见寄) est très célèbre.

Dire adieu à l’officier Wei à Danyang (丹阳送韦参军) est une de ses œuvres représentatives[6].

Œuvres

  • Un volume contenant 64 poèmes de Yan Wei se trouve dans l’anthologie Poésie complète des Tang (全唐诗)[7]vol. 263.
  • Un volume de poèmes de Yan Wei est recensé dans l’anthologie Nouveau Livre des Tang (新唐書) : recense[8].

Poème

Réponse à l’envoi de Liu Yuanwai

Chinois

柳塘春水漫，
花坞夕阳迟。
锦城虽云乐，
不如早还家。

萍转浦回别，
鸥飞沙静沙。
萧条乡路崎，
何勉奉行车。

Traduction libre

Les eaux du printemps débordent l’étang aux saules,
Le soleil du soir s’attarde sur le vallon fleuri.
Bien que la ville de Brocart soit joyeuse,
Rien ne vaut un retour tôt au foyer.

Les nénuphars dérivent et tournent au gré du courant,
Les mouettes volent, le sable est calme, paisible
La route de mon village est déserte et escarpée,
Pourquoi s’efforcer de suivre la voiture officielle ?

Notes et références

Notes

  1. ↑ Traduction libre de : 词藻宏丽
  2. ↑ Traduction libre de : « 诗情雅重，挹魏晋之风，锻炼铿锵，庶少遗恨. »
  3. ↑ Traduction libre de : « 柳塘春水漫，花坞夕阳迟 »

Références

  1. ↑ (zh) « 劉長卿 (Liu Changqing) », sur Gushiwen.cn,‎ (consulté le )
  2. ↑ (zh) « 严维 (Yan Wei) », sur Baike.baidu, Pékin,‎ (consulté le )
  3. ↑ (zh) dirigé par Wang Hong et Tian Jun, 唐诗百科大辞典 (Grand dictionnaire encyclopédique de la poésie Tang), Pékin, Éditions Guangming Daily,‎ , p. 285
  4. ↑ (zh) dirigé par Ma Liangchun (马良春) et Li Futian (李福田), 中国文学大辞典 (Dictionnaire de la littérature chinoise), vol. 5, Tianjin, Éditions Tianjin des Peuples,‎
  5. ↑ (en) Wang Lina, « A study of poet monk in Da Jianfu monastery in Chang'An of the Tang China encyclopédique de la poésie Tang », Revue d’études sur le Chan (Zen), Fuzhou, Fujian Institute of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences (福建省社会科学院), no 96,‎
  6. (zh) Xin Wenfang, 唐才子传 ; 严维传 (Biographies des Talents de la Dynastie Tang); Biographie de Zhang Bayuan,‎
  7. ↑ (zh) Peng Dingqiu, 全唐詩 (Poésie complète des Tang), Pékin, Zhonghua Shuju,‎ (ISBN 9787101017168)
  8. ↑ (zh) Ouyang Xiu, Song Qi et d’autres (dynastie Song du Nord), 新唐書 (Nouveau Livre des Tang),‎

Liens externes

  • icône décorative Portail de la poésie
  • icône décorative Portail de la Chine
  • icône décorative Portail de l’Asie
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.