Zabihollah Safa

Biographie
Naissance	7 mai 1911; Shahmirzad (en)
Décès	29 avril 1999 (à 87 ans); Lübeck
Nom dans la langue maternelle	سید ذبیح‌الله صفا شهمیرزادی
Nationalité	iranienne
Formation	Université de Téhéran
Activités	Iranologue, homme de lettres, écrivain, professeur d'université, spécialiste de la littérature, traducteur, historien de la littérature, historien, poète, scientifique
A travaillé pour	Université de Téhéran
Distinction	Commandeur des Palmes académiques

Zabihollah Safâ (en persan : ذبیحالله صفا), né le 7 mai 1911 à Shahmirzad (en), en Iran, mort le 29 avril 1999 à Lübeck, en Allemagne^[1], est un professeur d'études iraniennes à l'université de Téhéran.

Il est spécialiste de l'histoire de la littérature persane, de l'édition de textes classiques ainsi que des aspects individuels des humanités et des sciences de l'histoire de l'Iran. Il a d'autre part été un collaborateur régulier de l’Encyclopedia Iranica.

Éléments de biographie

Après des études primaires et secondaires à Babol et à Téhéran, il suit des études à Daneshsara-ye Ali (plus ancienne institution pour la formation des professeurs en Iran, fondée en 1918 et renommée ainsi en 1932^[2]) et à l'université de Téhéran, où il obtient un doctorat de littérature persane en 1943.

Sa thèse, qui porte sur une étude complète des épopées iraniennes (Hamaseh – sarai dar Iran, « la poésie épique en Iran »), est ensuite publiée en tant qu'ouvrage ; elle illustre sa capacité à synthétiser un vaste ensemble de lectures dans un manuel d'enseignement.

Il a été professeur à l'Université de Téhéran de 1960 à 1967, et il a également écrit en français^[1].

En 1978 (ou 1975^[3]), il émigre à Lübeck, où il poursuit ses travaux. Il décède dans cette ville le 29 avril 1999. C'est là qu'il est enterré^[4].

Œuvres

Littérature persane

Hamase-sarâ’i dar Iran, Téhéran, 1945, rééd. 2000
Târikh-e tahawwol-e Nazm-o- Nassr-e Pârsi, 1952 (1331), 8^e éd. 1974 (1353)
Ayên’e sokhan. Dar ma’âni wa bayân, Téhéran 1952 (1959), 18^e éd. 1994
Târikh’e adabiyyât dar Irân, Téhéran 1953, 16^e éd. 2001 8 vol.
Gandje Sokhan, 3 vol., Téhéran, 1968 (1348), rééd. 1976 (1355), 1995 (Anthologie de poésie)
Gandjine-je Sokhan, 6 vol., Téhéran, 1969 (1348), 3^e éd. 1974 (1353), ?. éd. 1983,
Gandj va Gandjine, Téhéran, 2002

Histoire de la Perse, et histoire de la pensée et de la science

Gâh-shomari wa Djashn-hâ-je Melli –je Irâniân, Téhéran, 1933 -1976 (1312–1355))
Dânesh-ha-ye Iunâni dar Shâhanshâhi-ye Sâssâni, Téhéran, 1952 (1331)
Mazdâ-Parast-i dar Irân-e Ghadim, 1957 (1336), 3^e éd. 1978 (1357) (2537)
Târikh’e olum’e aghli dar tammaddon’e eslami ta awwasate gharne panjom, Téhéran, 1952 (1977)
Târikh-e Oulum wa Adabiyyât-e Irâni
Moghâddem-e-ï bar Tassâwof, Téhéran, 1975 (1354), 4^e éd. 1976 (1355)
Nazar-i beh Târikh-e Hekmat wa Oulum dar Irân, Téhéran, 1976 (1355)
Âmuseshgâh-ha wa Âmusesh-hâ dar Irân,Téhéran, 1975 (1354)
Dur-namâ-ï as Farhang-e Irâni wa Assar-e Djahâni-ye Ân, Téhéran, 1971 (1350)
Khollasseh-ye Târikhe Siyâssi wa Edjtemâï dar Irân, Téhéran, 1978 (1357, 2^e éd.
Siri dar Târikh-e Sabân –hâ wa Addab-e Irâni, Téhéran, 1976 (1355)
Niki-nâmeh, Téhéran, 1971 (1350)
Âyin-e Shâh-han-shâhi-ye Irân, Téhéran, 1967 (1346)
Târikh-e Shâhanshâhi-ye Irân wa Maghâm-e Manawi-e Ân, Téhéran, 1975 (1354)
Shâhanshah dar Târikh wa Addab-e Irâni

Ouvrages publiés en français

Le livre du Millénaire d’Avicenne, (adaptation française par Saïd Naficy^[1]), 1953
Anthologie de la poésie persane (XI^e – XX^e siècle) (trad. du persan par Gilbert Lazard, Roger Lescot et Henri Massé), Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient », 1964, 422 p.^[5] (ISBN 978-2-070-71168-0)
Un aperçu sur l’évolution de la pensée à travers la poésie persane, Téhéran, 1969 (1348),
Al-Biruni. Ses œuvres et ses pensées, Téhéran, 1973 (1352)
Djalal al-Din Mawlavi. Grand penseur et poète persan, Téhéran, 1974 (1353),
« La prose rythmique persane » in C. O. XXIX. 1973, p. 153-162^[1]
Comparaison des origines et des sources des deux contes persans: « Leyli et Madjnoun » de Nizami et « Varqah et Golchah » de Ayouqi, Rome, Accademia Nazionale die Lincei, , 1977

Notes et références

BNF, « Ṣafā, Ẓabīḥ Allāh (1911-1999) », sur catalogue.bnf.fr (consulté le 17 février 2026)
↑ (en) Majdodin Keyvani, « EDUCATION / xix. TEACHERS’-TRAINING COLLEGES », sur iranicaonline, (Encyclopædia Iranica), 2016 (consulté le 17 février 2026)
↑ (fa) « گمنامی پدر تاریخ ادبیات ایران/ صفا مولف دهها کتاب به زبانهای مختلف (L’anonymat du père de l’histoire de la littérature iranienne / Safa est l’auteur de dizaines de livres dans différentes langues) », sur mehrnews.com,‎ 9 mai 2011 (consulté le 17 février 2026)
↑ (fa) « اردیبهشت 1388 / 4 جمادی الاولی 1430 / 29 آوریل 2009 (29 avril 2009 / 4 Jumada al-Awwal 1430) - V. le point 6 », sur rasekhoon.net,‎ 26 avril 2009 (consulté le 17 février 2026)
↑ Cet ouvrage présente une sélection de poèmes tirés de l'anthologie Gandje Sokhan en 3 vol. (v. plus haut).

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- CiNii
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Suède
- Vatican
- Norvège

Portail de l’Iran et du monde iranien
Portail de l’historiographie

[:0-1] BNF, « Ṣafā, Ẓabīḥ Allāh (1911-1999) », sur catalogue.bnf.fr (consulté le 17 février 2026)

[2] (en) Majdodin Keyvani, « EDUCATION / xix. TEACHERS’-TRAINING COLLEGES », sur iranicaonline, (Encyclopædia Iranica), 2016 (consulté le 17 février 2026)

[3] (fa) « گمنامی پدر تاریخ ادبیات ایران/ صفا مولف دهها کتاب به زبانهای مختلف (L’anonymat du père de l’histoire de la littérature iranienne / Safa est l’auteur de dizaines de livres dans différentes langues) », sur mehrnews.com,‎ 9 mai 2011 (consulté le 17 février 2026)

[4] (fa) « اردیبهشت 1388 / 4 جمادی الاولی 1430 / 29 آوریل 2009 (29 avril 2009 / 4 Jumada al-Awwal 1430) - V. le point 6 », sur rasekhoon.net,‎ 26 avril 2009 (consulté le 17 février 2026)

[5] Cet ouvrage présente une sélection de poèmes tirés de l'anthologie Gandje Sokhan en 3 vol. (v. plus haut).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]