Caramelldansen

Caramelldansen
L'album Supergott dei Caramell, dal quale proviene Caramelldansen.
ArtistaCaramell
Autore/iJorge Vasconcelo, Juha Myllylä
GenereEurodance
Pubblicazione originale
IncisioneSupergott
Datanovembre 2001
EtichettaRemixed
Durata3:30

Caramelldansen (anche conosciuto in Giappone come Uma Uma Dance)[1][2] è un brano musicale del gruppo musicale svedese Eurodance Caramell, pubblicato per la prima volta nel loro album Supergott del 2001.

Nel 2006 è divenuto virale un filmato in cui i personaggi della visual novel Popotan ballano al ritmo di una versione velocizzata di Caramelldansen, portando alla pubblicazione di molti altri video amatoriali analoghi. Nel 2008 le etichette Remixed e Exit Tunes hanno ripubblicato su singolo delle versioni velocizzate della traccia, attribuite rispettivamente al gruppo fittizio Caramella Girls e ai Caramell.

Il fenomeno di Internet

Animazione che mostra cinque personaggi intenti a ballare la Caramelldansen

Nel 2006, un utente di 4chan di nome Sven from Sweden ha combinato il video della Popotan Dance, in cui due personaggi della visual novel Popotan eseguono una danza tenendo le mani sopra la testa imitando le orecchie da coniglio e muovono i fianchi, a un remix velocizzato da DJ Speedycake della traccia Caramelldansen dei Caramell, ovvero Caramelldansen (SpeedyCake remix).[3] Il successo del video ha portato molti altri utenti di piattaforme come YouTube e Nico Nico Douga a caricare video simili, che usano come sottofondo il remix di DJ Speedycake di Carmalldansen, in formato GIF, realizzati con Adobe Flash o ancora con persone in cosplay che eseguono il balletto.[1][2][4]

Formazione

  • Katia Löfgren – voce
  • Malin Sundström – voce
  • Juha "Millboy" Myllylä – produzione
  • Jorge "Vasco" Vasconcelo – produzione

Remix

Nel 2008, l'etichetta Remixed Records, detentrice dei diritti dell'originale brano dei Caramell, ha ripubblicato una versione velocizzata della traccia pressoché identica a quella di DJ Speedycake, attribuendola al gruppo fittizio Caramella Girls assieme a un videoclip promozionale;[3] l'etichetta svedese ha pubblicato delle versioni alternative della traccia cantate in inglese (Caramelldancing),[5] tedesco (Caramelltanzen) e altre lingue. Il brano è contenuto in Supergott Speedy Mixes, ovvero una versione velocizzata dell'intero album Supergott dei Caramell.

Nello stesso periodo, in Giappone, dove il remix di DJ Speedycake aveva ottenuto grande popolarità anche con il titolo di Uma Uma Dance (interpretazione sbagliata dei versi «U-u-ua-ua» nel ritornello di Caramelldansen),[1] la Exit Tunes ha effettuato un'operazione analoga, ripubblicando una versione velocizzata di Caramelldansen (ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ) (Speedycake Remix)) e di tutte le altre tracce di Supergott (sono tutte contenute nell'album キャラメル* – ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) Speed アルバム). Tuttavia, diversamente da quanto accaduto in Svezia, in Giappone il brano è stato promosso con delle controparti in versione anime dei due membri femminili dei Caramell Malin Sundström e Katia Löfgren.[6][7]

Il 25 maggio 2008, Caramelldansen è arrivata in vetta alla classifica musicale internazionale giapponese, sostandovi per due settimane, e, il 2 giugno, si è piazzata sedicesima nella classifica combinata giapponese, battendo Have a Nice Day dei Bon Jovi.[8][9] Il 2 marzo dello stesso anno, Caramelldansen è stata premiata singolo dell'anno nella sezione internazionale del ventitreesimo Japan Gold Disc Award[10].

Tracce

Caramelldansen (Speedy Mixes)
  1. Caramelldansen (Speedy Mix) – 2:56
  2. Caramelldansen (Nordposse Remix) – 5:15
  3. Caramelldansen (Dan J Goez Jump Mix) – 5:08
  4. Caramelldansen (Rye Remix) – 4:24
  5. Caramelldansen (Karaoke Mix) – 2:56
  6. Caramelldansen (O-o-oa-oa) – 0:12

Durata totale: 20:51

Caramelldansen (Remixes)
  1. Caramelldansen – 3:30
  2. Caramelldansen (Karaoke Instrumental) – 3:29
  3. Caramelldansen (Nordposse Remix) – 6:17
  4. Caramelldansen (Dan J Goez Jump Remix) – 6:09
  5. Caramelldansen (Rye Remix) – 5:16
  6. Caramelldansen (O-O-Oa-Oa) – 0:15
  7. Caramelldansen (N.O.-Syo Remix) – 5:58
  8. Caramelldansen (B.U.S. Dub) – 5:56
  9. Caramelldansen (IOSYS Remix) – 6:47
  10. Caramelldansen (Mk Remix) – 5:00
  11. Caramelldansen (Mixbit Remix) [Feat. Rapbit] – 3:18

Durata totale: 51:55

Caramelldancing
  1. Caramelldancing (Radio Version) – 2:56
  2. Caramelldancing (Extended Mix) – 4:26
  3. Caramelldancing (Karaoke Mix) – 2:56

Durata totale: 10:18

Caramelldancing (Christmas Version)
  1. Caramelldancing (Christmas Version) – 3:00
U-u-uma uma[Maxi] (ウッーウッーウマウマ[Maxi]? singolo, 21 maggio 2008)
  1. ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (Speedycake Remix) – 2:55
  2. ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (Speedycake Remix Karaoke) – 2:55
  3. ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (Ryu* Remix) – 4:24
  4. ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (N.O.-SYO Remix) – 4:59
  5. ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (B.U.S. Dub) – 4:55
  6. ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (MK Remix) – 4:10
  7. ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (みくすびと Remix Feat. らっぷびと) – 2:45

Durata totale: 27:03

Caramelltanzen
  1. Caramelltanzen – 2:56
Caramelldansen Español
  1. Caramelldansen Español – 2:56

Cover

Toromi, il doppiatore di Mii del videogioco Popotan, ha inciso un album contenente una reinterpretazione di Caramelldansen e altre cover dei Caramell.[11][12].

Note

  1. 1 2 3 (EN) Chi non ha mai ballato la Caramelldansen?, su corrierenerd.it. URL consultato l'8 luglio 2026.
  2. 1 2 (EN) Elizabeth Straughan, Geographical Aesthetics - Imagining Space, Staging Encounters, Taylor & Francis, 2016, p. 64.
  3. 1 2 (EN) ‘Caramelldansen’ Owners Really Don’t Want You To Know Where The Song Originated, su kotaku.com. URL consultato l'8 luglio 2026.
  4. ↑ Pagina giapponese di Nico Nico Douga che mostra un gran numero di versioni del ballo, su ichiba.nicovideo.jp. URL consultato il 5 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 10 marzo 2008).
  5. ↑ Discografia svedese, su caramell.nu. URL consultato il 5 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 28 febbraio 2009).
  6. ↑ - Nuovo concetto in Giappone, su umauma.cd (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2009).
  7. ↑ Nuovo concetto in Svezia, su caramell.nu. URL consultato il 27 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 9 marzo 2016).
  8. ↑ - oricon.co.jp posizione di Caramelldansen sulle classifiche musicali
  9. ↑ - zip-fm.co.jp posizione di Caramelldansen sulle classifiche musicali, su zip-fm.co.jp. URL consultato il 5 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2011).
  10. ↑ Recording Industry Association of Japan (RIAJ), su riaj.or.jp. URL consultato il 5 giugno 2011 (archiviato dall'url originale l'11 gennaio 2012).
  11. ↑ Album Toro☆Uma, su mise.pupu.jp (archiviato dall'url originale il 19 febbraio 2012).
  12. ↑ Discografia giapponese, su umauma.cd (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2009).

Collegamenti esterni

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.