Cesare Rasini
Cesare Jacopo Rasini di Mortigliengo (Torino, 3 maggio 1957) è un doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
Carriera
È attivo come doppiatore negli studi di Torino e Milano; ha doppiato personaggi come Re Kaioh del Nord in Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super, il padre di Nobita in Doraemon e il Professor Hugo Strange in The Batman.
Tra gli attori che ha doppiato: Danny DeVito, Elliott Gould e Stacy Keach. È inoltre il doppiatore dell'assistente procuratore distrettuale Ron Carver (Courtney B. Vance) nella serie televisiva Law & Order: Criminal Intent.
È la voce fuori campo di documentari e spot.
Doppiaggio parziale
Cinema
- Jan Decleir in La famiglia Claus, La famiglia Claus 2
- Dennis Quaid in Blue Miracle - A pesca per un sogno
- Sam Elliott in L'uomo che uccise Hitler e poi il Bigfoot
- Danny DeVito in Just Add Water
- Robert Costanzo in Undisputed III: Redemption
- Elliott Gould in Expecting Mary
- Stacy Keach in Chicago Overcoat
- Paco Mauri in The Ten
- Anthony M. Pizzuto in Sheer - I sogni finiscono all'alba
- Othon Bastos in Oltre l'universo
- Lech Dyblik in Hellhole
- Lee Geung-young in Monstrum - Caccia alla bestia
- Sten Ljunggren in Due fuori pista 2
Televisione
- Gustavo Bermúdez in Antonella, Celeste, Celeste 2, La forza dell'amore, Una famiglia quasi perfetta
- Courtney B. Vance e Jay O. Sanders in Law & Order: Criminal Intent
- Michael Zittel, Joachim Lätsch (ep. 3271-3309) e Ralph Schicha in Tempesta d'amore
- Jay Brazeau in Garage Sale Mystery
- Vernon Dobtcheff in I Borgia
- Tom Butler in Primeval: New World
- Dean Norris in Tremors
- Blake Torney in Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura
- Anthony Sherwood in Street Legal
- Richard Moir e Andrew S. Gilbert in La famiglia Twist
- Joe O'Connor in Clarissa (1ª ediz.)
- Maurie Fields in Pugwall
- Asif Raza Mir in Gangs of London
- Sebastian Koch in The Defeated
- Antônio Fagundes in Gabriela
- Jackson Antunes in Terra nostra
- Steven Berkoff in Vikings
- Ken Davitian in Cobra Kai
- Harry Zinn in Scandal
- William Sterchi in Outer Range
- Richard Gross in Tredici
Serie animate
- Re Kaioh del Nord in Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super
- Devil in Dragon Ball
- Re Octopus (2^voce) in Le principesse del mare
- James in Un oceano di avventure
- Gucci in Conan il ragazzo del futuro
- Hugo Strange in The Batman
- Guy Gardner in Batman: The Brave and the Bold
- James Black (2ª voce), Shintaro Chaki (ep. 776) e Goro Otaki (2ª voce) in Detective Conan
- Shintaro Chaki e voci secondarie in Magic Kaito 1412
- Yama, Spoil, San Roswald, Shiki il "Leone Dorato", Karsee, Shiryu e Gancho in One Piece
- Giovanni, Dottor Namba (2ª voce) e Nick in Pokémon Chronicles
- Nobisuke Nobi in Doraemon
- Gamaken e Kitsuchi in Naruto: Shippuden
- Segretario di Snak, Re Galattico, Magetta e Majin Bu (ep.74-75) in Dragon Ball Super
- Re Astor in Prezzemolo
- Capitan Barbarossa (1ª voce) e Signor Gnomo in Il piccolo regno di Ben e Holly
- Kairi Shishigou in Fate/Apocrypha
- Onyango in Fire Force
- Sissignore in Kappa Mikey
- Personaggi vari in Le fiabe di Andersen e Gravity Falls
- Ziggy in Edens Zero
- Dottore e Aldo in Cyberpunk: Edgerunners
- Signor Gnomo in Il Piccolo Regno di Ben e Holly
- Forgino in Blue Dragon
- Tordhak in La leggenda di Vox Machina
- Kazuo Hayashi in Detective Conan: The Culprit Hanzawa
- Osk in Overlord
- Matthew Cuthbert in Anne Shirley (2025)
- Narratore in Hell's Paradise
- Ichibe in Bleach
- Primo ministro in Bastard!! - L'oscuro dio distruttore
- Tompetty in Le bizzarre avventure di JoJo: Phantom Blood[1]
- Borgius in Ragna Crimson
- Devil Rebirth in Ken il guerriero - Hokuto no Ken
Film d'animazione
- Daryl Claus in Santa Claus va in pensione
- Ronald Marshall in Batman – Il Cavaliere di Gotham: Prova sul campo
- Constantine in Barbie - Avventura stellare
- Nobisuke Nobi in Doraemon - The Movie: Il Regno delle Nuvole, Doraemon - The Movie: Il dinosauro di Nobita, Doraemon - Il film, Doraemon - Il film: Nobita e la nascita del Giappone, Doraemon - Il film: Nobita e la grande avventura in Antartide "Kachi Kochi", Doraemon - Il film: Nobita e le cronache dell'esplorazione della Luna, Doraemon - Il film: Nobita e l'isola del tesoro, Doraemon - Il film: Nobita e il nuovo dinosauro, Doraemon - Il film 2, Doraemon - Il film: Nobita e l'Utopia celeste, Doraemon - Il film: Nobita e la sinfonia della Terra
- Giudice in Doraemon - The Movie: Il Regno delle Nuvole
- Capo della polizia temporale in Doraemon - The Movie: Il dinosauro di Nobita
- Shigemura Tetsuhiro in Sword Art Online - The Movie: Ordinal Scale
- Shintaro Chaki in Detective Conan - L'ultimo mago del secolo
- Uno dei 5 Astri di Saggezza in One Piece Film: Red
- Bonji in Il film Pokémon - Scelgo te!
- Re James in America: il film
- Frollo in Il Gobbo di Notre Dame (1996)
Videogiochi
- Gabriel Castillo, Ary Kinryn e Elwyn in Dreamfall: The Longest Journey (2006)[2]
- Prometeo in God of War II (2007)[3]
- Quincy Sharp in Batman: Arkham Asylum (2009),[4] Batman: Arkham City (2011),[5] Batman: Arkham Origins (2015)[6]
- Ispettore Jakes in Il professor Layton e il richiamo dello spettro (2009)[7]
- Hawkman e Lanterna verde in Batman: The Brave and the Bold - The Videogame[8] (2010)
- Abaddon in Darksiders (2010)[9]
- Dedalo in God of War III (2010)[10]
- Pat Maine in Alan Wake (2010)[11]
- Sir Walter Beck e Comandante Milton in Fable III (2010)[12]
- Kowalski in Killzone 3 (2011)[13]
- Alphonse Dalston e maggiordomo in Il professor Layton e la maschera dei miracoli[14] (20119
- Direttore e Oracolo delle Ombre in Hollywood Monsters 2 (2011)[15]
- Barone Strucker in Captain America: Il super soldato (2011)[16]
- Alfred Pennyworth in Batman: Arkham City (2011),[5] Batman: Arkham Origins (2013),[6] Batman: Arkham Knight (2015)[17], Batman: Arkham Shadow (2024),[18] Lego Batman L’eredità del Cavaliere Oscuro (2026)[19]
- Mr. Miz in Borderlands 2 (2012)[20]
- Piero Joplin in Dishonored (2012)[21]
- Reginald Birch, padre Timothy in Assassin's Creed III (2012)[22]
- Blake Dexter in Hitman: Absolution (2012)[23]
- Archimede in God of War: Ascension[24] (2013)
- Raymond e Arthur in Il professor Layton e l'eredità degli Aslant (2013)[25]
- Forrest Blackwell in LEGO City Undercover (2013)
- Ezra Loomis in Gears of War: Judgment (2013)[26]
- Zachary Hale Comstock in BioShock Infinite (2013)[27]
- Commentatore in F1 2013 (2013)[28]
- Dir. Faulke in The Bureau: XCOM Declassified (2013)[29]
- Conrad Roth in Tomb Raider[30] (2013)
- Gen. McDonnell in Call of Duty: Advanced Warfare (2014)[31]
- Gozek, Orek e Victor in Diablo III: Reaper of Souls (2014)[32]
- Red in Borderlands: The Pre-Sequel (2014)[33]
- Theodore Eastwick e personaggi minori in Thief (2014)[34]
- Charles Dickens e Thomas il Servo in Assassin's Creed: Syndicate[35] (2015)
- Ministro del Sangue in Bloodborne (2015)[36]
- Malfurion Grantempesta in Heroes of the Storm (2015)[37]
- Alfred, Lagravis e Jim Phelps in LEGO Dimensions (2015)[38]
- Karl Montag in Deus Ex: Mankind Divided (2016)[39]
- Oswald B. Thompson in Planet Coaster (2016)[40]
- Pothinus in Assassin's Creed: Origins (2017)[41]
- Paldora in Star Wars: Battlefront II (2017)[42]
- Ben Collins in Detroit: Become Human (2018)[43]
- Gentleman Ghost in LEGO DC Super-Villains (2018)[44]
- Voce narrante in Fallout 76 (2018)[45]
- Erodoto in Assassin's Creed: Odyssey (2018)[46]
- Walter Kincaid in Tom Clancy's The Division 2 (2019)[47]
- Ozwell E. Spencer in Resident Evil: Resistance (2020)
- Ormus in Diablo II: Resurrected (2021),[48] Diablo IV (2024)[49]
- Cappello parlante, gargoyle e Scrope in Hogwarts Legacy (2023)[50]
- Baltair, Meros e Vendral Trost in Diablo IV (2023)[51]
- Gerath e Jost in Final Fantasy XVI (2023)[52]
- Lebedev in Atomic Heart (2023)[53]
- Kaishu Katsu in Rise of the Rōnin (2024)[54]
- Takhur in Unknown 9: Awakening (2024)[55]
- Sanada Masatoyo in Assassin's Creed Shadows (2025)[56]
- Pastos in Hyrule Warriors: L'era dell'esilio (2025)[57]
- Brand e Swain in League of Legends
- Malfurion Grantempesta, Gran giudice Tetrapietra, Arcimago, Sergente violento e Destafiamme in Hearthstone: Heroes of Warcraft[58]
Note
- ↑ [ANTEPRIMA] Bomba Netflix: ecco il doppiaggio italiano di JoJo per le parti 1 e 2, è già disponibile! Dettagli e cast di doppiatori, su notizianime.altervista.org, 16 febbraio 2025.
- ↑ Dreamfall - The Longest Journey, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 ottobre 2021.
- ↑ God of War II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 febbraio 2022.
- ↑ Batman: Arkham Asylum, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 maggio 2021.
- 1 2 Batman: Arkham City, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 maggio 2021.
- 1 2 Batman: Arkham Origins, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 maggio 2021.
- ↑ Il Professor Layton e il richiamo dello spettro, su antoniogenna.net. URL consultato l'8 maggio 2025.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Batman: The Brave and the Bold - The Videogame", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 23 febbraio 2026.
- ↑ Darksiders, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 agosto 2021.
- ↑ God of War III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 febbraio 2022.
- ↑ Alan Wake, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ↑ Fable III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 gennaio 2022.
- ↑ Killzone 3, su antoniogenna.net. URL consultato il 26 marzo 2025.
- ↑ Il Professor Layton e la maschera dei miracoli, su antoniogenna.net. URL consultato l'8 maggio 2025.
- ↑ Hollywood Monsters 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 maggio 2022.
- ↑ Captain America: Il Super Soldato, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 luglio 2021.
- ↑ Batman: Arkham Knight, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 maggio 2021.
- ↑ Antonello Santopaolo, Lista dei doppiatori italiani di Batman: Arkham Shadow, su videogiochitalia.it, 13 gennaio 2025. URL consultato il 13 gennaio 2025.
- ↑ Antonello Santopaolo, Lista dei Doppiatori italiani di Lego Batman L'eredità del Cavaliere Oscuro, su videogiochitalia.it, 23 maggio 2026. URL consultato il 23 maggio 2026.
- ↑ Borderlands 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 giugno 2021.
- ↑ Dishonored, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 settembre 2021.
- ↑ Assassin's Creed III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 maggio 2021.
- ↑ Hitman: Absolution, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 aprile 2022.
- ↑ God of War: Ascension, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 febbraio.
- ↑ Il Professor Layton e l'eredità degli Aslant, su antoniogenna.net. URL consultato l'8 maggio 2025.
- ↑ Gears of War: Judgment, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 febbraio 2022.
- ↑ BioShock: Infinite, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "F1 2013", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 16 aprile 2024.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "The Bureau: XCOM Declassified", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 31 agosto 2025.
- ↑ Tomb Raider (2013), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 luglio 2023.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Call of Duty: Advanced Warfare", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 1º agosto 2026.
- ↑ Diablo III: Reaper of Souls, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 settembre 2021.
- ↑ Borderlands: The Pre-Sequel!, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
- ↑ Thief, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 agosto 2026.
- ↑ Assassin's Creed: Syndicate, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ↑ Bloodborne, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 giugno 2021.
- ↑ Heroes of the Storm, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 aprile 2022.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Lego Dimensions", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 13 luglio 2026.
- ↑ Deus Ex: Mankind Divided, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 settembre 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Planet Coaster", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 16 giugno 2026.
- ↑ Assassin's Creed: Origins, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 maggio 2021.
- ↑ Star Wars: Battlefront II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 luglio 2023.
- ↑ Detroit: Become Human, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 settembre 2021.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Lego DC Super Villains", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 31 ottobre 2025.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Fallout 76", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 29 agosto 2025.
- ↑ Assassin's Creed: Odyssey, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ↑ Tom Clancy's The Division 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 ottobre 2024.
- ↑ Diablo II: Resurrected, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 settembre 2024.
- ↑ Nel DLC Vessel of Hatred: Diablo IV, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 novembre 2024.
- ↑ Hogwarts Legacy, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 ottobre 2023.
- ↑ Diablo IV, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 settembre 2023.
- ↑ Final Fantasy XVI, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 luglio 2023.
- ↑ Nel DLC Annihilation Instict: Final Fantasy XVI, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 agosto 2023.
- ↑ Rise of the Ronin, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 aprile 2024.
- ↑ Antonello Santopaolo, Lista dei Doppiatori italiani di Unknown 9: Awakening, su videogiochitalia.it, 18 ottobre 2024. URL consultato il 24 ottobre 2024.
- ↑ Antonello Santopaolo, Lista dei Doppiatori italiani di Assassin's Creed Shadows, su videogiochitalia.it, 20 marzo 2025. URL consultato il 20 marzo 2025.
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Hyrule Warriors - L'era dell'esilio", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 17 febbraio 2026.
- ↑ Hearthstone: Heroes of Warcraft, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 marzo 2022.
Collegamenti esterni
- (EN) Cesare Rasini, su Anime News Network.
- (EN) Cesare Rasini, su MyAnimeList.
- Cesare Rasini, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Cesare Rasini, su IMDb, IMDb.com.