Collegio Sankt Georg

Collegio Sankt Georg
La scalinata che collega i cortili dell’ex scuola maschile e femminile del Collegio Sankt Georg. La scalinata è ispirata alla scala di Camondo, situata nelle immediate vicinanze della scuola.
Ubicazione
StatoTurchia (bandiera) Turchia
CittàIstanbul
IndirizzoKart Çınar Sokak No. 2
Organizzazione
Ordinamento
  • pubblico (diritto austriaco)
  • privato (diritto turco)
Fondazione1882
Mappa di localizzazione
Map
Sito web

Il Collegio Sankt Georg (in tedesco St. Georgs-Kolleg; in turco Sen Jorj Avusturya Lisesi ve Ticaret Okulu) è un istituto scolastico austriaco con sede nel quartiere di Karaköy del distretto di Beyoğlu, a Istanbul, in Turchia. Il Collegio Sankt Georg è la più antica scuola austriaca all’estero, insieme alle scuole di Città del Guatemala, Praga, Budapest, Scutari, Santiago de Querétaro e Triesen.

Insegna dell'ospedale austriaco, proprio di fronte alla scuola austriaca

Storia

Periodo ottomano

Cartolina postale raffigurante la chiesa, la scuola femminile e il collegio intorno al 1900

Conrad Stroever (1823–1891), lazzarista originario di Colonia, fu inviato a Costantinopoli nel 1874 dal Superiore Generale per svolgere attività missionaria a favore dei cattolici tedeschi. Nominato nel 1882 superiore dell’Opera Cattolica per i germanofoni di Istanbul, a servizio dei tedeschi e dei cittadini dell'Impero austro-ungarico, acquistò la chiesa e il convento dai francescani della provincia bosniaca. Il 25 novembre 1882 acquistò l’istituto Sankt Georg grazie ai fondi raccolti tramite donazioni.[1] Nel 1889 il Sankt Georg fu rilevato dai Lazzaristi austriaci (di Graz)[2] e dalle Figlie della carità di San Vincenzo de' Paoli[3] e utilizzato come scuola cattolica e orfanotrofio per bambini di lingua tedesca. Nel corso degli anni la scuola crebbe e fu ampliata, tanto che nel 1913 il primo allievo poté sostenere l'esame di maturità.[4]

Poco prima della Prima guerra mondiale, una parte della scuola fu demolita per far posto a un nuovo edificio. Poiché la guerra impedì la costruzione del nuovo edificio, fu necessario ricorrere a locali esterni. Il numero degli alunni aumentò inoltre notevolmente, poiché tutte le scuole francesi chiusero con l’inizio della guerra.[4]

Dopo la prima guerra mondiale, su richiesta del comandante francese della città di Istanbul, il personale della scuola fu espulso dalla Turchia (1919) e la scuola rimase chiusa fino alla fondazione della Repubblica Turca (1923).

Periodo repubblicano

Con l'annessione dell'Austria nel 1938, il collegio Sankt Georg da austriaco divenne tedesco.[4] Quando nel 1944 la Turchia interruppe le relazioni con il Reich tedesco, la scuola fu chiusa. I Lazzaristi e le Figlie della Carità furono internati per un anno e mezzo a Yozgat, Kırşehir e Çorum.[5] La scuola poté riprendere la propria attività solo nel 1947.

Nel corso della grande riforma scolastica turca del 1998 (che prevedeva, tra l’altro, l’introduzione della scuola primaria turca di 8 anni senza interruzioni), l'offerta formativa è stata ridotta a quattro livelli scolastici e comprende ora solo la classe preparatoria (in turco Hazırlık) e le classi 1-4 del Lise. Dal 1951 al 1983 è stato direttore della scuola Ernest Raidl C.M., mentre dal 1983 al 2010 tale carica è stata ricoperta da Franz Kangler C.M.. Quest’ultimo era anche il rappresentante dell’ente gestore della scuola, costituito dalle congregazioni religiose cattoliche dei Lazzaristi e, in passato, anche dalle Figlie della Carità di San Vincenzo de' Paoli. Nel 2010 gli è stata conferita l'Ordine al merito della Repubblica austriaca (1952).[6][7]

Oggi al St. Georgs-Kolleg circa 500 alunni seguono le lezioni tenute da poco meno di 60 insegnanti austriaci sovvenzionati e insegnanti turchi. In base alle disposizioni di legge locali, gli esami di ammissione alle scuole di lingua straniera si svolgono esclusivamente in turco; pertanto, quasi tutti gli studenti sono cittadini turchi. Nella classe preparatoria (in turco Hazırlık) imparano il tedesco, dopodiché frequentano le classi superiori (Lise 9-12).[4] Possono concludere il percorso sia con la maturità che con un diploma turco. Ad eccezione della lingua turca e delle materie culturali turche (geografia, storia, religione), tutte le altre materie vengono insegnate in lingua tedesca.

L’attuale direttore della scuola è, dal 2020, Gernot Grabher.[6]

Programma didattico

Il programma didattico è una combinazione tra il programma austriaco e quello turco, in modo che i diplomati soddisfino i requisiti sia per l’ammissione all’università in Turchia che in Austria. Gli studenti del St. Georgs-Kolleg imparano fino a tre lingue straniere. Come prima lingua straniera, che è anche la lingua di insegnamento, viene insegnato il tedesco, mentre come seconda lingua straniera viene insegnato l’inglese. Come terza lingua straniera, gli studenti possono scegliere il francese.

Diploma di fine studi

  • Diploma di scuola superiore turco (in turco Lise Diploması)
  • Diploma di maturità austriaco: a partire dall’anno scolastico 1995/96, gli studenti del St. Georgs-Kolleg possono sostenere l’esame di maturità austriaco. Se superano l’esame, ottengono, oltre al diploma turco, un diploma di maturità austriaco che consente loro di studiare in un’università dell'Unione Europea.

Ex allievi famosi

  • Rutkay Aziz, attore
  • Zeyno Baran, politologa
  • Enis Berberoğlu, giornalista e politico
  • Cornelius Bischoff, sceneggiatore e traduttore letterario
  • Ozan Ceyhun, politico e diplomatico
  • Burak Elmas, ex presidente della società sportiva Galatasaray Istanbul
  • Ediz Hun, attore
  • Mustafa Koç, imprenditore
  • Alev Korun, politica
  • Petros Markaris, scrittore
  • İlber Ortaylı, storico
  • Tezer Özlü, scrittrice
  • Niyazi Serdar Sarıçiftçi, fisico
  • Murat Ses, musicista ed economista
  • Stefan Steiner, politico
  • Oktay Tabasaran, ingegnere civile, professore di gestione dei rifiuti
  • Hilda Tellioglu, informatica, decana degli studi presso l’Università Tecnica di Vienna[8]
  • Mesut Yılmaz, ex primo ministro della Turchia

Ex allievi

Gli ex allievi del St. Georgs-Kolleg si ritrovano ogni anno ad aprile in occasione della cosiddetta «Giornata dello strudel» presso la scuola di Istanbul. Una seconda «Giornata dello strudel» si tiene ogni anno a maggio a Vienna.

Impegno sociale

Intorno alla scuola si svolgono numerose attività sociali:

  • agli studenti in condizioni economiche svantaggiate viene concessa l’esenzione dalle rette scolastiche;
  • I proventi del bazar di Pasqua vengono destinati a scopi caritatevoli;
  • La Società di San Vincenzo de' Paoli del Sankt Georg si occupa dei bisognosi sin dalla sua fondazione, avvenuta l’8 ottobre 1991;

Note

  1. ↑ (DE) Franz Kangler, Geschichte des österreichischen St. Georgs-Kollegs in Istanbul, in Rudolf Agstner, Elmar Samsinger (a cura di), Österreich in Istanbul. K. (u.) k., collana Präsenz im Osmanischen Reich; Forschungen zur Geschichte des Österreichischen Auswärtigen Dienstes, vol. 1, Wien (u. a.), Lit-Verlag, 2010, p. 175–200, ISBN 9783643502308.
  2. ↑ Kleine Chronik. (…) Todesfälle. (…) Joseph Jarosch (…). In: Neue Freie Presse, Morgenblatt, Nr. 13231/1901, 26 giugno 1901, p. 5 in mezzo. (online presso ANNO).
  3. ↑ (DE) Ernest Raidl CM, Zum Zeugnis für Sie: Das Sankt-Georgs-Werk in Istanbul (PDF), su lazaristen.at, 29 gennaio 2009, p. 3. URL consultato il 17 aprile 2024.
  4. 1 2 3 4 (DE) Franz Kangler, Vom Osmanischen Reich in die Türkische Republik, in Geschichte einer Schule, su sg.k12.tr, 6 marzo 2008. URL consultato il 17 aprile 2024.
  5. ↑ (DE) P. Siegfried Pruscinsky C.M., Verbannt nach Anatolien: Aufzeichnungen 1944–1945, Alt-Mödingen, 2015, ISBN 978-3-902405-08-1..
  6. 1 2 (DE) Schulleitung in St. Georg, su www.sg.k12.tr. URL consultato il 17 aprile 2024.
  7. ↑ (DE) BM Claudia Schmied unterzeichnet in Istanbul Memorandum of Understanding mit Amtskollegen Ertugrul Günay, su APA-OTS, 4 giugno 2010. URL consultato il 1º aprile 2020.
  8. ↑ (DE) Informatik und Wirtschaftsinformatik | TU Wien, su tuwien.at. URL consultato il 28 dicembre 2022.

Bibliografia

  • Sankt Georgs-Kolleg: Jahrbuch des Österreichischen St. Georgs-Kolleg. Eigenverlag, Istanbul (in tedesco e turco, ZDB-ID 2657633-8, OBV – Erscheinungsverlauf: 1957–2016).
  • Franz Kangler: Die Entstehung des St. Georgs-Kollegs in Konstantinopel. Beiträge zur Geschichte der Tätigkeit der Österreichischen Lazaristen in der Türkei. Universität Graz, Graz 1975 (OBV – Diplomarbeit).
  • Robert Gratzer: St. Georg in Istanbul. St. Georgs-Kolleg, Istanbul 1996 (OBV).
  • Franz Kangler: Geschichte des österreichischen St. Georgs-Kollegs in Istanbul. In: Rudolf Agstner, Elmar Samsinger (a cura di): Österreich in Istanbul. K. (u.) k. Präsenz im Osmanischen Reich (in Forschungen zur Geschichte des Österreichischen Auswärtigen Dienstes). Volume 1.

Narrativa

  • Tezer Özlü: Die kalten Nächte der Kindheit. EXpress-Edition, Berlino 1985, ISBN 3-88548-048-4 (in turco: Çocukluğun Soğuk Geceleri. Istanbul 1980. Tradotto da Wolfgang Riemann, casa editrice originale: Yapı Kredi Yayinları).

Altri progetti

Controllo di autoritàVIAF (EN) 307169630 · ISNI (EN) 0000 0004 0495 8304 · GND (DE) 1098633-9
Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.