Emily Wilson

Emily Wilson nel 2022

Emily Rose Caroline Wilson (Oxford, 1971) è una grecista e latinista britannica naturalizzata statunitense.

Biografia

Figlia degli accademici A. N. Wilson e Katherine Duncan-Jones, Emily Wilson ha studiato dapprima lettere classiche al Balliol College dell'Università di Oxford, poi letteratura inglese al Corpus Christi College. Ha ottenuto il dottorato in lettere classiche e letterature comparate a Yale.[1]

Il suo primo libro, Mocked With Death (2004), è tratto dalla sua tesi di dottorato ed esamina il concetto di mortalità nella tradizione tragica classica. Nel 2006 ha iniziato ad insegnare all'American Academy in Rome e durante la fellowship ha scritto il suo secondo libro, The Death of Socrates (2007), sull'esecuzione di Socrate.[2] Il suo lavoro successivo si è concentrato invece su Seneca, di cui ha tradotto e commentato le sei tragedie nel 2010. Quattro anni più tardi ha pubblicato una monografia su Seneca, The Greatest Empire: A Life of Seneca, edita in Italia da Mondadori con il titolo Seneca: Biografia del grande filosofo della classicità.[3]

Nel 2017 ha ottenuto un grande successo per la sua traduzione in versi dell'Odissea, diventando così la prima donna a pubblicare una traduzione del poema in inglese.[4] Tradotta in pentametri giambici, l'Odissea della Wilson è stata inserita dal New York Times nella lista dei cento libri più notevoli del 2018 e le è valsa la MacArthur Fellowship per il suo impegno nel rendere i classici accessibili a un nuovo pubblico.[5] Nel 2023 ha pubblicato anche una traduzione dell'Iliade.

È professoressa nel dipartimento di lettere classiche all'Università della Pennsylvania dal 2002.

Opere

Monografie

  • Mocked With Death: Tragic Overliving from Sophocles to Milton, Johns Hopkins University Press, 2004, ISBN 978-0801879647
  • The Death of Socrates: Hero, Villain, Chatterbox, Saint, Harvard University Press, 2007, ISBN 978-0674026834
  • The Greatest Empire: A Life of Seneca, Oxford University Press, 2014, ISBN 978-0199926640
Seneca: Biografia del grande filosofo della classicità, Segrate, Mondadori, 2016, ISBN 978-8804672777

Traduzioni

  • Seneca, Six Tragedies, Oxford University Press, 2010, ISBN 978-0192807069
  • Euripide, The Greek Plays, Modern Life, 2016, ISBN 9780812993004
  • Omero, Odissea, W. W. Norton & Company, 2017, ISBN 978-0-393-08905-9
  • Omero, Iliade, W. W. Norton & Company, 2023, ISBN 9781324001805

Note

  1. ↑ (EN) ‘Highbrow Fight Club’, su Observer, 20 dicembre 2004. URL consultato il 12 ottobre 2019.
  2. ↑ Fellows - Affiliated Fellows - Residents 1990–2010 | American Academy in Rome, su www.aarome.org. URL consultato il 12 ottobre 2019 (archiviato dall'url originale il 29 marzo 2019).
  3. ↑ (EN) Mercatus Center, Emily Wilson on Translations and Language (Ep. 63), su Medium, 27 marzo 2019. URL consultato il 12 ottobre 2019.
  4. ↑ (EN) Wyatt Mason, The First Woman to Translate the ‘Odyssey’ Into English, in The New York Times, 2 novembre 2017. URL consultato il 12 ottobre 2019.
  5. ↑ (EN) The New York Times, 100 Notable Books of 2018, in The New York Times, 19 novembre 2018. URL consultato il 12 ottobre 2019.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 118571538 · ISNI (EN) 0000 0001 1007 6701 · SBN TO0V542610 · LCCN (EN) n2004040036 · GND (DE) 173795285 · BNE (ES) XX5598496 (data) · BNF (FR) cb15014550z (data) · J9U (EN, HE) 987007313384405171 · CONOR.SI (SL) 158206307
Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.