Hooray for Captain Spaulding
| Hooray for Captain Spaulding | |
|---|---|
| Artista | Groucho Marx |
| Autore/i | Bert Kalmar, Harry Ruby |
| Genere | Pop Jazz |
| Data | 1928 |
Hooray for Captain Spaulding è una canzone scritta da Bert Kalmar (testo) e Harry Ruby (musica) nel 1928, originariamente inclusa nel musical di Broadway Animal Crackers dei Fratelli Marx e nell'omonimo film del 1930 tratto da esso.[1] In seguito divenne nota come sigla dello show televisivo You Bet Your Life (1950–1961) condotto da Groucho Marx, e divenne la sua canzone simbolo, che veniva solitamente suonata quando veniva presentato in vari talk show e programmi simili.[2]
La versione moderna della sitcom radiofonica Flywheel, Shyster & Flywheel utilizzava questa canzone come sigla di apertura.
La strofa: «I think I'll try to make her» ("Penso che proverò a farmela"), tratta dal musical, inclusa nelle prime copie, fu tagliata nelle ristampe successive, essendo considerata troppo osé.[3]
Nel 1951 Groucho Marx incise la canzone su etichetta Decca Records.[4]
Ritornello
La canzone è una serie di gag in rima, ma termina con un ritornello forte e ripetuto che sovrasta i tentativi di parlare del capitano:
The African explorer.
He brought his name undying fame
And that is why we say,
«Evviva il Capitano Spaulding!
L'esploratore africano.
Ha reso il suo nome immortale
Ed è per questo che diciamo:
Urrà, urrà, urrà!»
Note
- ↑ Kenneth Jones, Hooray for Captain Spaulding! Animal Crackers Begins at Goodman Sept. 18, in Playbill, 18 settembre 2009. URL consultato il 18 giugno 2018.
- ↑ Frank Rizzo, Hooray For Capt. Spaulding, The African Explorer, in Hartford Courant, 20 settembre 1992. URL consultato il 18 giugno 2018.
- ↑ Animal Crackers (1930), su Filmsite.org. URL consultato il 18 giugno 2018.
- ↑ Decca matrix L 6531. Hooray for Captain Spaulding / Groucho Marx - Discography of American Historical Recordings, su adp.library.ucsb.edu. URL consultato il 27 giugno 2021.