How Soon Is Now? (t.A.T.u.)
| How Soon Is Now? singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | t.A.T.u. |
| Pubblicazione | 23 maggio 2003 |
| Durata | 3:15 |
| Album di provenienza | 200 km/h in the Wrong Lane |
| Genere | Pop rock[1] |
| Etichetta | Interscope |
| Produttore | Martin Kierszenbaum, Robert Orton |
| Registrazione | 2002 |
| Formati | CD, 12", download digitale |
| Altri formati | streaming |
| t.A.T.u. - cronologia | |
Singolo precedente (2003) Singolo successivo
(2005) | |
How Soon Is Now? è un singolo del duo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 23 maggio 2003 come quarto e ultimo estratto dal primo album in studio in lingua inglese 200 km/h in the Wrong Lane.[2]
Descrizione
Cover dell'omonimo brano degli Smiths del 1985, la canzone è stata prodotta da Martin Kierszenbaum e Robert Orton, con i testi originali scritti da Johnny Marr e Morrissey.
Il singolo è stato pubblicato nel maggio del 2003, a distanza di qualche giorno dal singolo precedente Ne ver', ne bojsja, in gara all'Eurovision Song Contest 2003. Il brano era disponibile in diversi formati: il maxi singolo conteneva, oltre a How Soon Is Now?, anche Ne ver', ne bojsja, un remix di 30 Minutes e Not Gonna Get Us.[3] Un CD promo è stato pubblicato in Giappone, contenente Ja sošla s uma e un remix di All the Things She Said.[4] La versione standard del singolo su CD, pubblicata nel Regno Unito, conteneva anche Ne ver', ne bojsja.
Accoglienza
How Soon Is Now? ha ricevuto recensioni contrastanti dalla critica musicale. Stephen Thomas Erlewine di AllMusic ha descritto la canzone come il brano highlight dell'album.[5] Secondo Entertainment.ie, se la canzone è stata un successo, significa che la versione originale è "passata di moda".[6] Todd Burns di Stylus Magazine ha dichiarato che, nonostante tutto, vale la pena scaricarla,[7] mentre Cibula di PopMatters ha concluso ritenendo la canzone "non così entusiasmante come altre persone avevano descritto", criticando le voci delle ragazze.[8]
Dei creatori originali, Marr ha trovato stupida la versione delle t.A.T.u.[9], mentre Morrissey l'ha ritenuta magnifica:
- Intervistatore: Hai ascoltato la versione delle t.A.T.u. di "How Soon Is Now"?
- Morrissey: Sì, è assolutamente magnifica. Anche se non so molto di loro.[10]
Video musicale
Il video musicale del brano fu mandato in onda in anteprima su MTV Italia nell'aprile 2003[11] e successivamente in Russia il mese seguente.[12] Nel video le t.A.T.u. cantano la canzone insieme a tutta la band, mentre si alternano scene dei backstage delle sessioni in studio e degli spettacoli dal vivo.
Tracce
- CD maxi single
- How Soon Is Now? – 3:15
- Ne ver', ne bojsja (Eurovision 2003) – 3:02
- 30 Minutes (Remix) – 5:52
- Not Gonna Get Us (Hardrum Remix) – 3:50
- CD single
- How Soon Is Now? – 3:15
- Ne ver', ne bojsja (Eurovision 2003) – 3:02
- CD3 (Pock-It)
- How Soon Is Now? – 3:15
- Not Gonna Get Us (Hardrum Remix) – 3:50
- Promo CD single
- How Soon Is Now? – 3:15
- How Soon Is Now? (video musicale) – 3:15
- Promo CD single (Giappone)
- How Soon Is Now? – 3:15
- Ja sošla s uma – 3:34
- All the Things She Said (Running and Spinning Remix) – 6:15
- Promo CD single (Spagna)
- How Soon Is Now? – 3:15
Successo commerciale
In Europa la canzone è apparsa in diverse classifiche, riuscendo a entrare nella top-ten in Finlandia[13] e in Svezia.[14] Per il resto, il brano ha stazionato in modo moderato nei restanti mercati europei.
In Oceania ha fatto ingresso nelle classifiche australiane ARIA Charts alla posizione 37, scendendo alla posizione 43 la settimana successiva.[15]
Classifiche
Date di pubblicazione
| Paese | Data | Formato | Etichetta | Note |
|---|---|---|---|---|
| Europa | 23 maggio 2003 | CD | Interscope | [16] |
| Australia | 30 giugno 2003 | [18] |
In altri media
Nel 2008 la canzone è apparsa nella serie televisiva Gossip Girl, episodio 2x08.
Note
- ↑ (EN) How Soon Is Now?, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 22 giugno 2024.
- ↑ (DE) T.A.T.U. - How Soon Is Now?, su Offizielle Deutsche Charts. URL consultato il 30 agosto 2023.
- ↑ (EN) t.A.T.u. - How Soon Is Now?, su Discogs, Zink Media. URL consultato il 18 aprile 2014.
- ↑ (EN) t.A.T.u. - How Soon Is Now? (Japan), su Discogs, Zink Media. URL consultato il 18 aprile 2014.
- ↑ (EN) t.A.T.u. – Songs, su AllMusic. URL consultato il 12 luglio 2013.
- ↑ (EN) Tatu - 200 Km H in the Wrong Lane, su Entertainment.ie. URL consultato il 12 luglio 2013.
- ↑ (EN) Tatu - 200 Km/H In The Wrong Lane, su Stylus Magazine. URL consultato il 23 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 7 maggio 2012).
- ↑ (EN) t.A.T.u.: 200 KM/H in the Wrong Lane, su PopMatters, 13 marzo 2003. URL consultato il 18 aprile 2014.
- ↑ Uncut, 2007: p. 48
- ↑ (EN) Morissey Calls t.A.T.u.'s Version of 'How Soon Is Now?' "Magnificent", su tatugirls.com, 21 maggio 2003. URL consultato il 26 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 28 luglio 2003).
- ↑ (RU) Вышел новый клип на песню "How Soon Is Now"., su TatySite, 17 aprile 2003. URL consultato il 26 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2017).
- ↑ (RU) Видеоклип "How Soon Is Now" на MTV Russia, su TatySite, 20 maggio 2003. URL consultato il 26 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2017).
- ↑ (FI) T.A.T.U. - How Soon Is Now, su Musiikkituottajat. URL consultato l'11 gennaio 2011.
- ↑ (EN) t.A.T.u. – How Soon Is Now?, su Swedishcharts.com. URL consultato il 17 dicembre 2017.
- ↑ (EN) How Soon Is Now?, su australian-charts.com. URL consultato l'11 gennaio 2011.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (NL) t.A.T.u. – How Soon Is Now?, su Ultratop. URL consultato il 7 dicembre 2023.
- ↑ (SV) Årslista Singlar, 2003, su Sverigetopplistan. URL consultato il 31 gennaio 2024.
- ↑ (EN) ARIA, The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 30th June 2003 (PDF), 30 giugno 2003, p. 26. URL consultato il 2 settembre 2025 (archiviato dall'url originale il 7 luglio 2003).
Collegamenti esterni
- (EN) How Soon Is Now?, su Discogs, Zink Media.
- (EN) How Soon Is Now?, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.