If It's Love

If It's Love
singolo discografico
Fotogramma dal video del brano
ArtistaTrain
Pubblicazione22 giugno 2010
Durata3:59
Album di provenienzaSave Me, San Francisco
GenerePop rock
EtichettaColumbia
ProduttoreMartin Terefe, Espionage, Gregg Wattenberg
Registrazione2010
FormatiDownload digitale
Certificazioni
Dischi d'oroAustralia (bandiera) Australia[1]
(vendite: 35 000+)
Dischi di platinoStati Uniti (bandiera) Stati Uniti[2]
(vendite: 1 000 000+)
Train - cronologia
Singolo precedente
(2009)
Singolo successivo
(2010)

If It's Love è un brano musicale del gruppo musicale Train, estratto come secondo singolo dall'album Save Me, San Francisco.

Il singolo ha debuttato alla trentunesima posizione della classifica Billboard Adult Top 40.[3] ed è diventato il secondo numero uno consecutivo del gruppo, ed il quarto in totale. Inoltre il brano ha raggiunto la posizione numero trentaquattro della Billboard Hot 100.

Video musicale

Il video musicale prodotto per If It's Love è stato presentato sul sito VH1.com l'11 maggio 2010.

Background

In un'intervista con la Post Crescent, Pat Monahan ha confermato che "If It's Love" è stata scritta lo stesso giorno del loro successo "Hey, Soul Sister" ed è stata intesa come una canzone di ringraziamento verso quei fan che seguono la band da molto tempo[4]:

(inglese)
«This song was actually written on the same day as “Hey, Soul Sister” in New York City. I wrote this song first in the day, and I was thinking about all these people who have been supportive of the band Train for so many years. I had also made a solo record, and (fans) were really supportive to me and I was just like, “I wanna write a love song finally after all these years, but I wanna write it to our fans and just say thank you."»
(italiano)
«Questa canzone è stata scritta in realtà lo stesso giorno di "Hey, Soul Sister" a New York. Ho scritto questa canzone per prima quel giorno, e stavo pensando a tutte queste persone che hanno sostenuto la band dei Train per così tanti anni. Ho anche fatto un disco da solista, e (i fan) mi hanno davvero sostenuto e io ero solo come "Finalmente dopo tutti questi anni voglio scrivere una canzone d'amore, ma la voglio scrivere per tutti i nostri fan e dir loro solo grazie."»

Proprio come "Hey, Soul Sister", la traccia presenta riferimenti alla cultura pop, tra cui i Winger (una band hard rock americana che divenne popolare tra la fine degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta), Henry Lee (il nome di una canzone folk e di una danza che divenne nuovamente popolare dopo la cover dei Nick Cave and the Bad Seeds nel 1995) e The Rain in Spain (una canzone presentata nel musical My Fair Lady).

Monahan ha spiegato in un'intervista con Mike Ragogna di Huffington Post nell'ottobre 2009 il significato del testo "Voglio comprarti tutto tranne l'acqua di colonia, poiché è veleno" ("I wanna buy you everything except cologne, 'cause it's poison.")[5]:

(inglese)
«Have you ever been in an elevator with a lady who just got done perfuming? If you have, you won't wonder why I wrote it.»
(italiano)
«Sei mai stato in un ascensore con una donna che si è appena profumata? Se ti è capitato, non ti chiederai perché l'ho scritto.»

Tracce

Promo - Digital Columbia - (Sony)
  1. If It's Love - 3:50

Classifiche

Classifica (2010) Posizione
più alta
Australia (ARIA)[6] 21
Belgio (Ultratop, Fiandre)[6] 87
Canada (Canadian Hot 100)[7] 60
Nuova Zelanda (RIANZ)[6] 29
Slovacchia (IFPI)[8] 100
Stati Uniti (Billboard Hot 100)[9] 34
Stati Uniti (Billboard Pop Songs)[10] 19
Stati Uniti (Billboard Rock Songs)[11] 44
Stati Uniti (Billboard Adult Contemporary)[12] 15
Stati Uniti (Billboard Adult Pop Songs)[13] 1
Stati Uniti (Billboard Triple A)[11] 6

Note

  1. ↑ (EN) ARIA Accreditations (1987-2010), su australianfuncountdowns.blogspot.it, ARIA Charts. URL consultato il 7 marzo 2014.
  2. ↑ (EN) Train - If It's Love – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 7 aprile 2021.
  3. ↑ If It's Love by Train first debuts at 31, su billboard.com.
  4. ↑ "Train singer Pat Monahan speaks of his revived confidence, "Hey, Soul Sister" and hit writing." Archiviato il 24 settembre 2015 in Internet Archive., postato il 10 agosto 2010
  5. ↑ "An Interview With Train, Plus The New Soulsavers Video, and More" di Mike Ragogna, postato il 28 ottobre 2009
  6. 1 2 3 Italiancharts, su italiancharts.com.
  7. ↑ billboard.com, https://www.billboard.com/#/artist/Train/chart-history/110800?f=793&g=Singles.
  8. ↑ Sns Ifpi, su ifpicr.cz.
  9. ↑ billboard.com, https://www.billboard.com/#/artist/train/chart-history/110800?f=379&g=Singles.
  10. ↑ billboard.com, https://www.billboard.com/#/artist/train/chart-history/110800?f=381&g=Singles.
  11. 1 2 billboard.com, https://www.billboard.com/#/artist/train/chart-history/110800?f=902&g=Singles.
  12. ↑ billboard.com, https://www.billboard.com/#/artist/train/chart-history/110800?f=341&g=Singles.
  13. ↑ billboard.com, https://www.billboard.com/#/artist/train/110800.

Collegamenti esterni

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.