Il fedele Patrash

Nello Daas (ネロ・ダース^?, Nero Dāsu)

Doppiato da: Michie Kita (ed. giapponese), Corrado Conforti (ed. italiana)

Il protagonista della serie, ha 8 anni all'inizio della storia e 9 alla fine. Ha perso i genitori quando era molto piccolo e vive con il nonno, Jean. È un ragazzo onesto, laborioso e di buon cuore, che non porta mai rancore verso il prossimo, nonostante le ingiustizie che subisce. Si reca ogni giorno ad Anversa con suo nonno per vendere il latte e passa il suo tempo libero giocando con i suoi amici Aloise, George e Paul. Ama disegnare e studia molto per migliorare le sue capacità, anche se ciò non è visto di buon occhio da Cogez, il padre di Aloise. È affascinato dai dipinti della cattedrale di Anversa e ha una grande ammirazione per le opere di Rubens. È anche molto coraggioso, come quando salva Paul dall'annegamento nonostante non sappia nuotare. Dopo essersi separato dalla gentile vicina, gli viene impedito di vedere Aloise, perde anche il nonno e, ingiustamente accusato dell’incendio del mulino a vento del villaggio, rimane senza lavoro. In seguito, il disegno che aveva presentato a un concorso perde e, non riuscendo più a pagare l’affitto, sopraffatto da tante sventure, finisce per perdere ogni speranza. La notte di Natale, Patrash trova nella neve una borsa con il denaro di Cogez. Dopo aver riconsegnato la borsa, Nello lascia Patrash dai Cogez e se ne va di casa, vagando nella tempesta di neve fino ad arrivare alla cattedrale. Qui, riesce finalmente ad ammirare i due dipinti a pagamento che aveva sempre desiderato vedere, poiché le tende sono state dimenticate aperte dopo la messa, e ringrazia la Vergine Maria. Dopodiché, viene raggiunto da Patrash e gli dice quanto sia felice; infine, tenendolo tra le braccia, viene condotto in Paradiso da un gruppo di angeli. Secondo Hendrick, uno dei giudici del concorso, possiede un talento artistico che potrebbe superare Rubens, anche se Nello non lo saprà mai.

Jean Daas (ジェハン・ダース^?, Jehan Dāsu, Jehan Daas)

Doppiato da: Hirō Oikawa (ed. giapponese), Gino Pagnani (ed. italiana)

Nonno materno di Nello. Dopo la morte della figlia, ha accolto in casa il nipote quando aveva più di 80 anni. A causa delle ferite riportate mentre era militare, non è in grado di lavorare e si limita a vendere ad Anversa il latte delle mucche del suo villaggio. Dopo aver preso con sé Patrash, vende anche erbe medicinali e lavora presso un fruttivendolo nella piazza di Anversa. È molto affettuoso e comprensivo con Nello e si schiera dalla sua parte quando viene criticato dagli altri per la sua passione per il disegno, ma si preoccupa anche per il suo futuro, sperando che un giorno possa rendersi indipendente come contadino o taglialegna. Verso la fine della storia si ammala gravemente e muore. Dopo la sua morte, Nello decide di partecipare a un concorso di disegno con un dipinto di Jean insieme a Patrash.

Patrash (パトラッシュ^?, Patorasshu, Patrasche)

Un grosso cane da lavoro, sfruttato e maltrattato dal suo proprietario, un ferramenta ambulante. È molto buono e intelligente, capisce sempre ciò che dicono Nello e le altre persone. Cerca di aiutare il suo amico come può e di prendersi cura di lui. Nel primo episodio, Nello incontra Patrash mentre il suo proprietario lo sta facendo lavorare duramente e senza acqua da bere, e gliene dà un po'. Un giorno, mentre traina il carretto lungo il fiume, sviene per la fatica e il ferramenta, credendolo morto, lo abbandona sulla riva. Dopo essere stato salvato da Nello e Jean, è inizialmente diffidente, ma in seguito prende confidenza e si offre spontaneamente di trainare il carretto con i bidoni del latte per loro. Alla fine della storia, mentre vaga nella neve con Nello durante la notte di Natale, trova la borsa di Cogez e gliela riporta, ma si addormenta per la stanchezza e viene curato dalla famiglia. Tuttavia, al suo risveglio, corre da Nello nella cattedrale e gli rimane accanto finché non vengono chiamati in Paradiso. Nella serie non viene menzionata la sua razza, ma secondo il regista Yoshio Kuroda, per il suo design sono stati utilizzati come riferimento i cani di San Bernardo e i cani giapponesi.^[2]

Aloise (アロア^?, Aroa, Alois)

Doppiata da: Reiko Katsura, Yōko Asagami (ep. 1-2), Yoshiko Matsuo (ep. 12) (ed. giapponese), Rossella Acerbo (ed. italiana)

Amica di infanzia di Nello e sua vicina di casa. È l'unica figlia dei Cogez, i ricchi proprietari terrieri del villaggio. Ha 5 anni (ne compie 6 nell'episodio 23 e 7 nel 44) ed è di carattere allegro e vivace. È brava a ricamare. Spesso passa il tempo in cima alla collina in attesa che Nello torni dal suo lavoro per giocare con lui. Sostiene Nello nella sua passione per il disegno e in un'occasione gli presta della carta da disegno, ignorando che si tratti di un quaderno di conti importante per il padre. Questo è uno dei motivi che fanno arrabbiare Cogez. Per alcuni mesi il padre la manda in Inghilterra da sua zia Sofia, dove frequenta una scuola femminile, ma viene rimandata a casa per una malattia, e si riprende grazie alla vicinanza e alle cure del suo amico, che le fornisce delle erbe medicinali. Al suo ritorno, il padre la iscrive alla scuola di Anversa, dove Hans l'accompagna ogni giorno, perciò i suoi contatti con Nello restano limitati. Una sera, Nello trova una bambola nel lago e gliela porta. La stessa notte, scoppia un incendio al mulino e Nello, essendo stato visto in zona, viene accusato dagli abitanti. Ciononostante, Aloise continua a credere alla sua innocenza. La notte di Natale, quando Nello scompare, le viene impedito di partecipare alle ricerche e resta a casa a pregare. Mentre Nello nella cattedrale mormora di avere molto sonno, presagendo una tragedia, corre fuori di casa e urla il suo nome. Nonostante la storia si svolga nelle Fiandre, indossa abiti tradizionali olandesi.

Baas Cogez (バース・コゼツ^?, Bāsu Kozetsu)

Doppiato da: Tamio Ōki (ed. giapponese), Renato Montanari (ed. italiana)

Il padre di Aloise, il ricco proprietario terriero del villaggio. Nel romanzo originale è un mugnaio. Vuole molto bene alla figlia, anche se è severo con la sua educazione. Sebbene provenga da una famiglia umile e abbia dovuto lavorare duramente per guadagnarsi la sua fortuna, disprezza Nello per la sua povertà e ignoranza, e quando viene a sapere che si sta preparando a un concorso di disegno lo considera un ragazzo pigro e con sogni vani. Spesso dà retta al suo dipendente Hans quando sparla di Nello, nonostante le difese di Aloise. Ha anche una mentalità patriarcale, come quando sostiene che la figlia dovrebbe occuparsi solo di attività femminili come il merletto; inoltre, riconosce solo le capacità in cucina della moglie. Ad un certo punto farà di tutto per impedire a Nello di vedere Aloise, arrivando addirittura a iscriverla a una scuola femminile in Inghilterra. Dopo che Hans incolpa Nello dell'incendio al mulino, avendolo visto passeggiare in zona, Cogez lo sgrida e umilia davanti agli abitanti del villaggio, motivo per cui il bambino perde il lavoro da parte degli altri abitanti. Quando il giorno di Natale rincasa dopo aver perso 2.000 franchi, rimane sbigottito nello scoprire che Nello glieli ha riconsegnati e che l'incendio è stato causato dalla sua negligenza. Sinceramente pentito del suo comportamento, decide di fare ammenda accogliendo Nello in casa e fornendogli un'istruzione. Inizia così a cercare egli stesso Nello nella tormenta insieme agli altri vicini, gridando perdono. Tuttavia, ormai è troppo tardi e dovrà passare il resto della sua vita con il senso di colpa. Il nome Baas ("capo" in olandese), non compare mai nella serie, ma solo nel romanzo.

Elena (エリーナ^?, Erīna, Elina)

Doppiata da: Taeko Nakanishi (ed. giapponese), Carla Comaschi (ed. italiana)

La gentile madre di Aloise. Rispetta l'amicizia della figlia con il povero Nello ed è premurosa con lui, anche se viene rimproverata per questo dal marito, perciò lo aiuta segretamente. È grata quando Nello le consegna le erbe medicinali per la malattia di Aloise e gli dà del cibo quando è senza lavoro. Quando il lavoro del ragazzo diminuisce a causa dell'arrivo di un nuovo venditore di latte, chiede al marito di aiutarlo, ma quella stessa notte scoppia l'incendio al mulino. La sera in cui Nello sparisce, rassicura la figlia e partecipa alle ricerche, ritenendosi anch'essa responsabile. Possiede un campo di tulipani che viene distrutto dal bassotto di Andre.

Hans (ハンス^?, Hansu)

Doppiato da: Yasuo Muramatsu (ed. giapponese), Sergio Gibello (ed. italiana)

Il servitore di Cogez. Aiuta la famiglia nei suoi affari e gestisce il mulino. È molto avaro ed è il secondo uomo più ricco del villaggio. Nel romanzo originale è presente un calzolaio, che è il padrone di casa di Nello e visita la casa dei Cogez una volta alla settimana; in questa serie il suo ruolo è affidato ad Hans. È meschino e arrogante con chi è più debole di lui. Cerca di favorire l'amicizia tra suo figlio Andre e Aloise e tratta Nello crudelmente, scaricando spesso la colpa su di lui. È anche imprudente e negligente nel suo lavoro, come quando rimanda la manutenzione al mulino a vento che non funziona correttamente. Accetta di buon grado l'offerta di un nuovo vicino di consegnare il latte gratuitamente, causando una perdita di guadagno a Nello. Anche dopo la morte del nonno di Nello si reca subito a riscuotere l’affitto e, constatando che non è disponibile nemmeno la metà della somma dovuta, promette di attendere il pagamento fino al giorno di Natale. Quando scoppia l'incendio al mulino, sospetta immediatamente di Nello, avendolo visto consegnare una bambola ad Aloise la stessa sera, ma in seguito apprende che la colpa era sua e di Cogez. La sera di Natale si pente del suo comportamento e partecipa anche lui alle ricerche di Nello, chiedendogli invano perdono.

Andre (アンドレ^?, Andore)

Doppiato da: Sumiko Shirakawa (ed. giapponese), Davide Lepore (ed. italiana)

L'unico figlio di Hans, un bambino timido e piagnucolone. Possiede un bassotto di nome Dax. A differenza del padre, non nutre rancore nei confronti di Nello e talvolta gli è amico. Tuttavia, per codardia, non agisce neppure in sua difesa, ad esempio quando rompe per errore un vaso di Cogez e lascia che Nello si prenda la colpa.

Nulette (ヌレット^?, Nuretto)

Doppiata da: Haru Endō (ed. giapponese), Flora Carosello (ed. italiana)

Un'anziana e gentile signora, vicina di casa dei Daas. Nel romanzo originale viene solo menzionata una volta. Tiene molto a Nello e lo considera come un figlio. Ha una paperella di nome Black a cui è molto affezionata. A causa dell’aggravarsi della nevralgia, viene accolta dalla figlia Mylene e dal genero e si trasferisce lontano. Prima di partire, affida Black a Nello, promettendo a lui e al nonno Jean che sarebbe tornata per Natale. Il giorno di Natale, come promesso a Nello, torna al villaggio con la famiglia. Tuttavia, una volta giunta al villaggio, trovando la casa dei Daas vuota e senza traccia di Nello né di Jean, è la prima a rendersi conto della scomparsa del ragazzo. Quando poi le viene riferita anche la morte di Jean, scoppia in lacrime, sopraffatta dal dolore.

Black (クロ^?, Kuro)

La paperella dispettosa di Nulette. Inizialmente dà fastidio a Patrash, ma quando lui la salva dopo che era rimasta incastrata tra delle rocce gli si affeziona. Nulette la affida a Nello prima di trasferirsi e in seguito il ragazzo la dà a George, che si sentiva solo dopo la partenza del fratello.

Jestas (ジェスタス^?, Jesutasu)

Doppiato da: Tetsuo Mizutori (ed. giapponese), Sergio Antonica (ed. italiana)

Un contadino. Quando Jean è in vita, lui e sua moglie si preoccupano per la sua salute. È l’unico abitante del villaggio che rifiuta la proposta di Sergio, il nuovo vicino dei Daas, di trasportare il latte al posto di Nello, e cerca di convincere gli altri contadini che così priverebbero Nello delle sue entrate. Tuttavia, poiché le sue terre appartengono a Cogez, teme la collera di quest’ultimo, che sospetta Nello di essere il responsabile dell’incendio al mulino. Perciò, seppur a malincuore, finisce per rifiutare anche lui il servizio di trasporto del latte di Nello. Il giorno di Natale partecipa anche lui alle ricerche di Nello.

Isabel (イザベル^?, Izaberu)

Doppiata da: Reiko Suzuki (ed. giapponese), Giovanna Avena (ed. italiana)

La moglie di Jestas. Come il marito, è anche lei una persona gentile, e quando Jean è vivo ascolta insieme a lui le sue preoccupazioni per il futuro del nipote. Quando Jestas si rifiuta di accettare il servizio di Nello, lei gli offre comunque la sua paga, ma il ragazzo rifiuta, dicendo di non poterla accettare senza aver lavorato.

Helmond (ヘルモンド^?, Herumondo)

Doppiato da: Takeshi Nakamura (ed. giapponese), Sergio Matteucci (ed. italiana)

Un contadino opportunista. Quando Sergio si offre di trasportare il latte gratuitamente, accetta l’accordo e rifiuta il servizio di Nello. Dopo che Nello viene considerato l’incendiario del mulino, comincia a ignorarlo e a trattarlo freddamente, e non partecipa nemmeno alle ricerche quando Nello scompare.

Sergio (セルジオ^?, Serujio)

Doppiato da: Kōji Yada (ed. giapponese)

È il vicino di Nello dopo il trasferimento di Nulette. È un venditore di verdura che espone al mercato di Anversa e, il giorno del suo arrivo avvia una trattativa con i contadini del villaggio: comprare a basso prezzo la verdura coltivata nel villaggio in cambio del trasporto gratuito del latte. Fa visita anche a Nello e Jean per presentarsi come nuovo vicino; sembra non conoscere la situazione di Nello, ma diventa una delle cause per cui il ragazzo perde il lavoro nel villaggio. Nel romanzo originale non appare, perché è il lattaio di Anversa a venire direttamente ad acquistare il latte.

George (ジョルジュ^?, Joruju)

Doppiato da: Kuriko Komamura (ed. giapponese), Julian Oliveri Orioles (ed. italiana)

Amico di Nello e fratello di Paul. È un personaggio originale di quest’opera. Ha 12 anni e ha un carattere vivace. Si prende cura del fratello minore mentre i genitori lavorano come pescatori. Incontra Nello ad Anversa e, dopo che Nello salva Paul che stava annegando, gli è grato e gli vuole bene. Ha anche una buona capacità di osservazione: il giorno in cui Aloise parte per l’Inghilterra, si insospettisce dell’assenza di Nello, che era stato allontanato da Hans con una scusa e lo fa tornare indietro per salutare l'amica. Gioca spesso con Nello e si prende cura sia di lui sia di Aloise. Quando ad Aloise viene vietato di frequentare Nello, usa delle bandiere per far sapere ai due che stanno andando al lavoro o a scuola. Dopo che il lavoro di Nello come fattorino del latte diminuisce, gliene trova uno come trasportatore di merci al porto. In seguito, va a lavorare come apprendista fabbro, separandosi dall'amico. Il giorno di Natale, si irrita nel sentire che Cogez stava addirittura pensando di allontanare Nello dal villaggio. Durante le ricerche di Nello, suona insieme a Paul le campane piangendo.

Paul (ポール^?, Pōru)

Doppiato da: Masako Sugaya (ed. giapponese)

Amico di Nello e fratello minore di George. Personaggio originale della serie. Ha 6 anni, è sempre assieme al fratello e tende a imitarne gesti e parole. È energico, allegro e molto volenteroso, anche se a volte finisce per esagerare e commettere errori. Mentre gioca a nascondino cade nel fiume e viene salvato da Nello, nonostante non sapesse nuotare; da allora prova una grande ammirazione per lui. Dopo che George inizia a lavorare, Paul si preoccupa di Nello al suo posto. Quando confida a Nello la solitudine che sente senza il fratello, riceve in prestito l’anatra Black e, in seguito, finisce per adottarla. Il giorno di Natale, durante la ricerca di Nello, suona le campane in lacrime insieme a George.

Michel (ミシェル^?, Misheru)

Doppiato da: Masahi Amenomori (ed. giapponese)

Un boscaiolo che vive da solo nella foresta. Un vecchio amico di Jean, il nonno di Nello, e una delle poche persone che comprendono davvero il ragazzo. Fin dall’inizio ascolta le preoccupazioni di Jean riguardo al futuro di Nello e mostra molta premura anche nei confronti del ragazzo. Quando il villaggio ha bisogno di legname per riparare il mulino a vento, rimane ferito e impossibilitato a muoversi; in quel periodo è Nello a occuparsi di lui. Quando scopre che Nello si era nascosto per abbattere da solo una grande quercia, inizia a pensare che il ragazzo potrebbe diventare un boscaiolo. Viene a sapere della morte di Jean solo in un secondo momento ma, trovando Nello senza nessuno che potesse occuparsi di lui, torna a prenderlo. Tuttavia, rispetta il desiderio del ragazzo di restare a casa sua fino all’annuncio del risultato del concorso di disegno. Il giorno di Natale torna nuovamente a cercarlo, ma Nello è già scomparso. Avvisa Nulette della morte di Jean e partecipa alle ricerche del ragazzo. Detesta i colpi di arma da fuoco e, quando scopre che Hans ha sparato, gli urla contro. Nel romanzo originale viene solo menzionato ed è lui il soggetto del disegno che Nello presenta al concorso.

Noel (ノエル^?, Noeru)

Doppiato da: Ichirō Nagai (ed. giapponese)

Un anziano artigiano di mulini a vento, molto abile nel suo mestiere. Appare per la prima volta nell'episodio 13. È testardo e parecchio eccentrico, ma in realtà è una persona gentile e di buon senso. Gira di villaggio in villaggio suonando il flauto accompagnato dal suo asino. Quando visita per la prima volta il mulino del villaggio, non si lascia intimidire dal proprietario terriero Cogez, noto per il suo atteggiamento arrogante, e tratta senza riguardi Hans, il servitore. Quando Hans si irrita vedendo Nello osservare in silenzio i lavori di riparazione, l’anziano gli fa notare che è fuori luogo e apprezza l’interesse del ragazzo. Inoltre, quando si accorge che Nello stava usando i trucioli di legno per disegnarlo, rimane colpito dal suo talento artistico. Già prima dell’incendio del mulino aveva ricevuto, tramite terzi, una nuova richiesta di riparazioni e torna al villaggio anche il giorno di Natale. Tuttavia, quando scopre che Nello è stato accusato ingiustamente di essere il responsabile dell’incendio e nota la scarsa gestione del mulino, rivela la verità sull’accaduto e si arrabbia con Cogez e Hans, dicendo che quanto è successo è colpa loro. In seguito partecipa alle ricerche di Nello scomparso.

Ferramenta (金物屋^?, Kanamono-ya)

Doppiato da: Shōzō Iizuka (ed. giapponese), Gino Pagnani (ed. italiana)

Un ferramenta ambulante che frequenta regolarmente Anversa. È il precedente proprietario di Patrash. È un uomo barbuto e crudele, spesso ubriaco nelle taverne della città. Sfrutta Patrash senza dargli neppure da bere; quando il cane, stremato, rischia di morire, credendolo già morto lo getta giù da un terrapieno e lo abbandona. Tuttavia, quando più tardi ritrova Patrash ad Anversa, ormai guarito e insieme a Jean e Nello, rivendica la proprietà dell’animale. Dopo aver parlato con Jean, quest'ultimo gli propone di vendergli Patrash per 3 franchi pagati a rate e l'uomo accetta. Jean lascia la prima rata all’oste della taverna, dicendogli di consegnarla al ferramenta al suo arrivo, ma i tempi non coincidono e l’uomo, non ricevendo il denaro, si infuria. Arriva perfino a rapire Patrash, ma il cane riesce a scappare. All’inizio Nello non conosceva l’accordo tra il nonno e l'ambulante, e quindi rimane sconvolto quando l’uomo rivendica la proprietà di Patrash. Dopo l’episodio 21 scompare e non si sa più nulla di lui, mentre nel romanzo muore in una rissa da ubriaco.

Signora (貴婦人^?, Kifujin)

Doppiata da: Haruko Kitahama (ed. giapponese), Daniela Gatti (ed. italiana)

Una gentile signora aristocratica incontrata da Nello. Compare per la prima volta nell’episodio 28. È un’inglese che si è recata ad Anversa nel tentativo di lenire il dolore per la perdita del figlio. Si trova nello stesso luogo in cui il carretto di Jean e Nello si rompe, bloccando il passaggio della sua carrozza. Il cocchiere si arrabbia, ma lei lo rimprovera e scende per scusarsi. Notando in Nello una somiglianza con suo figlio, si comporta molto gentilmente con lui, e gli spiega che nella cattedrale sono conservati altri due dipinti di Rubens. Quando incontra di nuovo Nello per caso ad Anversa, gli dice che il giorno seguente sarebbe tornata in Inghilterra e gli promette di andare insieme a vedere i due dipinti. Tuttavia, il giorno dopo, a causa della malattia improvvisa di Jean e delle vessazioni di Hans, Nello arriva in ritardo all’appuntamento e non può nemmeno salutarla; così la signora fa ritorno in patria, dispiaciuta.

Hendrick Rey (ヘンドリック・レイ^?, Hendorikku Rei)

Doppiato da: Iemasa Kayumi (ed. giapponese)

Un membro della giuria del concorso di disegno a cui partecipa Nello. Incontra Nello casualmente e gli dà consigli significativi sul giusto atteggiamento da avere quando si disegna, come guardare con gli occhi del cuore e dipingere ciò che si sente. Durante la valutazione del concorso, sostiene che Nello meriti il primo premio, ma viene sopraffatto dagli altri giurati e il ragazzo ottiene soltanto il secondo posto. Tuttavia, il giorno di Natale, convinto che Nello abbia il talento per succedere a Rubens, si reca al villaggio con l’intenzione di prenderlo con sé e farlo studiare, ma Nello è già scomparso. Non partecipa alle ricerche, ma resta nella casa dei Daas insieme ad Aloise, osservando un disegno con degli angeli realizzato da Nello; e, nello stesso momento in cui nella cattedrale Nello mormora di avere molto sonno, non ferma Aloise quando corre fuori, come se presagisse la tragedia. Nel romanzo originale il suo nome non viene rivelato, ma è descritto come un “pittore di fama mondiale”.

La versione italiana fu trasmessa un'unica volta su Rai Uno dal 18 giugno al 26 settembre 1984, ma saltando due episodi. Il doppiaggio è stato eseguito dalla Mops Film. La voce narrante (in originale di Reiko Mutō) è di Carlo Marini. Nell'ottobre 1989 la serie è stata replicata parzialmente da Rai Uno all'interno di Unomattina, in brevi spezzoni da 5-10 minuti.

La versione italiana, distribuita da Monitor TV & Merchandising e acquisita dalla società tedesca Beta Film, distributore internazionale della serie, mantenne le musiche originali composte da Takeo Watanabe e i nomi originali dei personaggi, sebbene la pronuncia di alcuni sia stata adattata: Jehan → Jean, Alois → Aloise e Patrasche → Patrash. Al contrario, nell’edizione tedesca la colonna sonora fu sostituita da nuove musiche composte da Otto K. Reppert e i personaggi Nello e Aloise vennero rinominati rispettivamente Niklaas e Aneka. Inoltre, nell’edizione europea l’episodio finale subì modifiche significative: furono eliminate la fuga terrorizzata di Aloise, che percepisce l’imminente morte dell’amico, il suo grido disperato, lo spegnimento delle candele nella cattedrale e la discesa degli angeli simbolo della morte di Nello e Patrash; il finale venne così rielaborato come un sogno, suggerendo che al risveglio i protagonisti avrebbero vissuto felici. Tuttavia, poiché la serie andò in onda una sola volta in Italia, non è chiaro se l’episodio finale fosse effettivamente stato modificato.

Hayao Miyazaki, che partecipò marginalmente alla produzione della serie, espresse in seguito un giudizio critico sull’opera, affermando: “Pur avendo ottenuto buoni ascolti, la considero un lavoro di scarso valore.”^[22]