Le sette valli
| Parte di una serie su Fede Bahá'í | ||
|---|---|---|
 | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
 Categoria: Bahai |
Testi e scritture della
Giornate della Memoria
Lettera al figlio del lupo
Le quattro valli
Gemme dei Misteri Divini
Spigolature
Kitáb-i-Aqdas
Kitáb-i-Íqán
Kitáb-i-Badí‘
Le parole nascoste
Le sette valli
Evocazione del Signore degli Eserciti
Tabernacolo dell'Unità
Tavole di Bahá'u'lláh
Elenco degli scritti
Bayán persiano
Bayán arabo
Scritti del Báb
Colloqui a Parigi
Il segreto della civiltà divina
Risposte a domande correnti
Tavole del Piano Divino
Tablet al dottor Forel
Tavoletta per L'Aia
Ultima volontà e testamento
Dio passa nel mondo
L'avvento della giustizia divina
Il giorno promesso è arrivato
Le sette valli (in persiano هفت وادی, Haft-Vádí) è un libro scritto in persiano da Bahá'u'lláh, il fondatore della Fede bahá'í.
Le sette valli e Le quattro valli (in persiano چهار وادی, Chahár Vádí), anch'esso scritto da Bahá'u'lláh, sono spesso pubblicati assieme col titolo di Le sette valli e le quattro valli, anche se le due opere sono diverse e non strettamente correlate. L'opera è un testo particolarmente importante della religione bahai.
L'opera
Le sette valli fu scritta fra il 1853 e il 1863 a Baghdad, dopo che Bahá'u'lláh vi era ritornato da Sulaymaniyah, Kurdistan, in risposta alle domande di Shaykh Muhyi'i-Dìn, un seguace della Qadiriyya sufista [1]. Poiché il destinatario dell'opera all'origine era un aderente al sufismo, Bahá'u'lláh usò titoli storici e religiosi che spesso rinviano ai versi del Qur'an.
Quest'opera sintetica fu chiamata da Shoghi Effendi la sua più grande composizione mistica,[2] [3]e fu, nell'occidente, uno dei primi testi di Bahá'u'lláh a essere tradotto in francese, 1905, e in inglese, 1906[4]. Lo stile di Le sette valli è molto poetico anche se non è composto in versi[5].
Il libro descrive il cammino spirituale che l'uomo, il ricercatore, deve compiere, passando attraverso differenti stadi, per avvicinarsi a Dio, come, per altro, descritto dal poeta sufista Farid al-Din 'Attar nel XII secolo nel suo Manṭiq al-ṭayr.
Bahá'u'lláh ricorre a un simbolismo d'immagini, tipiche di testi musulmani, che più d'ogni altra parola evocano e spiegano i significati di sette stadi da esplorare chiamati anche valli[1].
Valle della ricerca
Il destriero di questa valle è la pazienza. La valle della ricerca è il primo stadio che il ricercatore deve attraversare nel suo cammino spirituale. Bahá'u'lláh afferma che il ricercatore deve purificare il proprio cuore allontanandosi dalle vie stereotipate dei propri antenati, che non deve più ciecamente seguire.
Il fervore e la pazienza sono necessari per attraversare questa valle.
Valle dell'amore
La valle successiva è quella dell'amore dove il ricercatore è paragonato alla falena che ha trovato la fiamma. Bahá'u'lláh dice che in questa valle il cuore del ricercatore è toccato e che il ricercatore stesso è caduto nell'amore di Dio.
Valle della conoscenza
La conoscenza di cui si parla in questa valle e la conoscenza di Dio, non solo quella che deriva dall'istruzione. Le vanità della propria conoscenza spesso allontanano dal conseguimento della vera comprensione che è la conoscenza e il timor di Dio: il Sapiente Conoscitore d'ogni cosa.
In questa valle, il ricercatore inizia a comprendere i misteri della Rivelazione divina.
Valle dell'unità
Nella valle successiva, quella dell'unità, il ricercatore vede la creazione non nei suoi limiti materiali ma vi riconosce gli attributi di Dio.
Egli, distaccato dalle cose terrene, non più preoccupato di sé stesso, libero dal proprio ego loda Dio per tutta la Sua creazione.
Valle dell'appagamento
Nella valle dell'appagamento il ricercatore diventa indipendente dalle cose terrene e sebbene possa apparire povero e sofferente è dotato della ricchezza e della potenza del mondo spirituale: la felicità, attributo del vero credente, non può essere conseguita attraverso le cose materiali, spesso fallaci e sempre transitorie.
Valle della meraviglia
Nella valle della meraviglia il ricercatore è colpito dalla bellezza nascente da Dio, diventa consapevole dell'immensità e dello splendore del creato e scopre i misteri più profondi della rivelazione divina.
Valle della vera povertà e dell'assoluto annullamento
L'ultima valle, quella dell'essere poveri di sé e ricchi del Desiderato. Una povertà da quanto non appartenga a Dio e dell'assoluto annullamento alla presenza del Benamato. Essa costituisce l'ultimo stadio nel cammino del ricercatore ch'è ora povero o distaccato dai beni materiali, ma ricco di quelli spirituali e che annulla sé stesso in Dio.
Riprende e sviluppa poeticamente un simbolico e mistico verso del Corano: «E tutto quel che vaga sulla terra perisce, e solo resta il volto del Signore...»
Commento presente negli scritti baháʼí successivi
'Abdu'l-Bahá spiegò in uno dei suoi discorsi che Le sette valli è una guida per la condotta umana: si dovrebbero cercare le proprie «imperfezioni, e non pensare alle imperfezioni di nessun altro», sforzarsi di essere liberi dalle imperfezioni, poiché «nulla è più fruttuoso per l'uomo della conoscenza delle proprie mancanze»[6][7]. Shoghi Effendi definì Le sette valli la «più grande composizione mistica» di Bahá'u'lláh[2].
Traduzioni
Le sette valli fu uno dei primi libri di Bahá'u'lláh disponibili in lingue europee, tradotto per la prima volta direttamente in francese nel 1905 e in inglese nel 1906[4].
Note
- 1 2 Taherzadeh, Adib, The Revelation of Bahá'u'lláh, Volume 1: Baghdad 1853-63, Oxford, UK, George Ronald, 1976, pp. 96–99, ISBN 0-85398-270-8.
- 1 2 Shoghi Effendi, God Passes By, Wilmette, Illinois, USA, Bahá'í Publishing Trust, 1944, p. 140, ISBN 0-87743-020-9.
- ↑ Shoghi Effendi, Dio Passa nel mondo, Roma, 2010, p. 133, ISBN 88-7214-087-0.
- 1 2 Jonah Winters, Seven Valleys: Tablet study outline, su bahai-library.com, bahai-library.org, 17 ottobre 2003. URL consultato il 2 ottobre 2006.
- ↑ Ibidem
- ↑ Julio Savi, Towards the Summit of Reality: An introduction to Bahá'u'lláh's Seven Valleys and Four Valleys, Oxford, UK, George Ronald, 2008, ISBN 978-0-85398-522-8.
- ↑ 'Abdu'l-Bahá, The Promulgation of Universal Peace, a cura di Howard MacNutt, Wilmette, Illinois, USA, Bahá'í Publishing Trust, 1982 [1912], ISBN 0-87743-172-8.
Bibliografia
- Bahá'u'lláh, The Seven Valleys and the Four Valleys, Wilmette, Illinois, USA, Bahá'í Publishing Trust, 1991 [1856-63], ISBN 0-87743-227-9.
- Julio Savi, Towards the Summit of Reality: An introduction to Bahá'u'lláh's Seven Valleys and Four Valleys, Oxford, UK, George Ronald, 2008, ISBN 978-0-85398-522-8 (archiviato dall'url originale il 12 novembre 2010).
- Hatcher, J.S., The Ocean of His Words: A Reader's Guide to the Art of Bahá'u'lláh, Wilmette, Illinois, USA, Bahá'í Publishing Trust, 1997, ISBN 0-87743-259-7.
- A. Taherzadeh, The Revelation of Bahá'u'lláh, Volume 1: Baghdad 1853-63, Oxford, UK, George Ronald, 1976, ISBN 0-85398-270-8.