Pirati si nasce
| Pirati si nasce | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Famille Pirate |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia, Germania, Canada |
| Autore | Stephane Bernasconi |
| Studio | Ellipse Animation, Motion International, TFC Trickompany Filmproduktion GMBH |
| 1ª visione su | France 3 (Francia), KiKA (Germania) |
| 1ª TV | 4 settembre 1999 – 13 ottobre 2004 |
| Episodi | 40 (completa) |
| Durata ep. | 26 min |
| 1ª visione it. su | Boing |
| 1ª visione it. | giugno 2005 |
| Episodi it. | 26 / 40 
|
| Durata ep. it. | 26 min |
| Dialoghi it. | Maria Attilio, Maria Teresa Letizia, Nadia Zurlo |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Paolo Torrisi |
Pirati si nasce (Famille Pirate) è una serie televisiva a disegni animati di coproduzione franco-tedesco-canadese, prodotto da Ellipse Animation, Motion International, TFC Trickompany Filmproduktion GMBH, in coproduzione con France 3 e WDR.[1] Questo cartone viene trasmesso per la prima volta in Francia su France 3 dal 14 settembre 1999[2] e in Germania su KiKA dal 4 dicembre 2000.[3] e in Italia su Boing a partire dal giugno 2005. Prima del debutto del cartone, la sigla, scritta da Alessandra Valeri Manera (testo) e Franco Fasano (musica) e cantata da Cristina D'Avena con la partecipazione del Coro dei Piccoli Cantori di Milano e di Pietro Ubaldi, è stata realizzata nel 2001, all'interno della compilation Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 14.[4]
Personaggi
- Victor il Rosso
- Lucille la Rossa
- Sarah la Rossa
- Big il Rosso
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiatore italiano |
|---|---|
| Victor il Rosso | Pietro Ubaldi |
| Lucille la Rossa | Marcella Silvestri |
| Big il Rosso | Patrizia Scianca |
| Sarah la Rossa | Emanuela Pacotto |
| Pat | Mario Scarabelli |
| Ciuffo Biondo | Marco Balzarotti |
| Mr Sardina | Gianluca Mancini |
| Mr Tigrotto | Tony Fuochi |
| Pelelope | Elda Olivieri |
Episodi
- Le Baiser de Scampi
- Le Permis
- La Dette d'Irvin
- De profundis
- Le Trésor des MacBernik
- Les Vaches maigres
- La Tache noire
- Le Crime paie
- Hercule et Scampi
- Le Cas MacBernik
- Salade d'avocats
- Le Juge MacBernick
- Vacances pirates
- Le Cœur tatoué
- Le Rapt de Pénélope
- La Déprime de Bigorneau
- La Grosse sirène
- Le Petit bout de la lorgnette
- Pirate au foyer
- Cauchemar et Perroquet
- Le Coup du lapin
- Une Bouteille à la mer
- Le Jules de Mamie
- La Quarantaine
- La Mutinerie
- Le Départ
- La Princesse pirate
- Miracle à la Tortue
- Le Noël des pirates
- Bébé à bord
- Coup de jeune
- L'Héritage de la Sardine
- Le Flaireur d'or
- Le Vol de l'Os à moelle
- La Vie d'artiste
- L'Attaque du facteur postal
- Le Magot
- Chère moitié
- Compression
- L'Alchimiste
Note
- ↑ Famille Pirate, su www.mediatoon-distribution.com. URL consultato il 2 agosto 2022.
- ↑ Planète Jeunesse - Famille Pirate, su www.planete-jeunesse.com. URL consultato il 1º agosto 2022.
- ↑ (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, Die Piratenfamilie. URL consultato il 2 agosto 2022.
- ↑ (EN) Cristina D'Avena - Cristina D'Avena E I Tuoi Amici In TV 14. URL consultato il 2 agosto 2022.
Collegamenti esterni
- Pirati si nasce, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Pirati si nasce, su IMDb, IMDb.com.