Probal Dasgupta

Probal Dasgupta nel 2008, con una statua di L. L. Zamenhof sullo sfondo.

Probal Dasgupta (in bengali প্রবাল দাশগুপ্ত; esperantizzato in Daŝgupto[1][2][3]; Calcutta, 19 settembre 1953 – Calcutta, 1º giugno 2026[4]) è stato un linguista, esperantista e traduttore indiano. Dal 2007 al 2013 è stato presidente della Associazione Universale Esperanto.

Studi e attività di ricerca

Laureato in lingua bengalese presso l'Università di New York, ha insegnato linguistica in tre università indiane. Dal 2004 fu membro onorario della Linguistic Society of America.

Dasgupta ha insegnato linguistica applicata presso l'università di Hyderabad a partire dal 1989; fra il 2000 e il 2006 ha ivi diretto un programma di studio della lingua bengalese per studenti stranieri, particolarmente noto in patria per aver offerto per la prima volta a studenti europei e statunitensi la possibilità di accedere al mondo accademico indiano.

Dall'agosto 2006 è stato ricercatore presso l'istituto nazionale di statistica indiano, a Calcutta, dove si è occupato di ricerche statistiche sul lessico.

Di madrelingua bengalese, Dasgupta parlava correntemente anche inglese, francese, tedesco, sanscrito ed esperanto. Pubblicò molti libri e di centinaia di articoli in bengalese, inglese, francese e esperanto.

Ruolo nel movimento esperantista

Probal Dasgupta (terzo da destra) nel 2008 col direttivo dell'UEA.

Prima della sua elezione a presidente dell'Associazione Universale Esperanto (UEA), Dasgupta era principalmente noto, nel movimento esperantista, come scrittore, traduttore e critico. Membro della Akademio de Esperanto dal 1983, ne diventò vicepresidente nel 2001.

Già all'età di 17 anni (1969-1970) intrattenne una corrispondenza con Kolomano Kalocsay, in cui i due affrontavano questioni di notevole complessità inerenti alla grammatica.

Iniziò ad avere un ruolo attivo nel movimento esperantista a partire dal Congresso Universale di Esperanto del 1977, a Reykjavík. Fra l'ottobre 1977 e il gennaio 1979 rappresentò l'UEA presso le Nazioni Unite; al termine del suo mandato, l'UEA stabilì un proprio ufficio a New York per poter coltivare più attivamente i legami da lui intrapresi.

Dal 2007 guidò la rivista letteraria Beletra Almanako, assieme a Jorge Camacho ed István Ertl.

Nella primavera del 2007 si è candidato per il posto di presidente dell'UEA, ed è stato eletto durante il congresso universale di esperanto di quell'anno a Yokohama[5][6].

Nell'agosto del 2011 ha tenuto una "prolusione ufficiale fatta dal presidente dell'UEA, prof. Probal Dasgupta, agganciata ai problemi della comunicazione e della traduzione"[7]

Morte

Dasgupta è morto nel 2026 a causa di un ictus[4][8].

Opere

  • Nomi kaj karakterizi (En: De A al B ; fest-libro por la 75a naskigx-tago de D-ro André Albault, 1923 - 14 majo - 1998 / Hrsg.: Haupenthal, Reinhard ; p. 75 - 82)
  • Facila lingveto, peza lingvego, cxu? (En: Menade bal püki bal : Festschrift zum 50. Geburtstag von Reinhard Haupenthal ; p. 83 - 94)
  • Degree words in Esperanto and categories in universal grammar (En: Interlinguistics : aspects of the science of planned languages / Hrsg.: Schubert, Klaus ; p.[231] - 247 : bibliogr. p. 246 - 247)
  • Adverboj en Esperanto (En: Serta gratulatoria in honorem Juan Régulo: II Esperantismo : [La junta de gobierno presidida por el Magfco. y Excmo. Sr. Rector, decidió la publicación ... come homenaje al profesor Don Juan Régulo Pérez con motivo de su jubilación, a los 70 años...] ; p.[119] - 130)
  • Towards a dialogue between the sociolinguistic sciences and Esperanto culture (Pune: Dashgupta, [1987]. - [28] p. : bibliogr. p. 28)
  • Culture, sharing and language (En: Rights to language: equity, power and education : celebrating the 60th birthday of Tove Skutnabb-Kangas / Hrsg.: Phillipson, Robert ; p.[49] - 51)
  • Kategorioj, la fleksio, la lingvistiko, kaj radikoj en Esperanto (En: Centjara Esperanto : jubilea libro de Akademianoj ; p. 63 - 75)
  • La toleremo kaj aliaj artoj (En: Lingva arto : jubilea libro omagxe al William Auld kaj Marjorie Boulton / Hrsg.: Benczik, Vilmos ; p. 40 - 49)
  • Toward a dialogue between the sociolinguistic sciences and Esperanto culture (En: Esperanto, interlinguistics and planned language / Hrsg.: Tonkin, Humphrey ; p.[140] - 171 : bibliogr. p. 169 - 171)
  • La lingvo kaj la rajto je komunikado (kun Renato Corsetti, Humphrey Tonkin, En: Esperanto: the solution to our language problems : studies and articles on language problems, the right to communicate and the international language (1959-1981) / Hrsg.: Eichholz, Rüdiger ; p. 298 - 361 : illustrato)
  • The otherness of English: India's auntie tongue syndrome: New Delhi/ Thousand Oaks/ London: Sage, 1993.
  • Explorations in Indian Sociolinguistics, Rajendra Singh, Probal Dasgupta, Jayant K. Lele. New Delhi, Sage, 1995, 258 p., ISBN 81-7036-467-1.
  • After Etymology, 2000

Traduzioni

Note

  1. ↑ (EO) Probal Daŝgupto, su Libera Folio. URL consultato il 7 aprile 2024.
  2. ↑ (EO) Dieter Rooke, Al komuna kongreso de UEA kaj SAT?, su Esperanta Civito, 9 agosto 2009. URL consultato il 7 aprile 2024.
  3. ↑ (EO) La 92a Universala Kongreso de Esperanto, 2007, Jokohamo, su jei.or.jp. URL consultato il 7 aprile 2024.
  4. 1 2 (EO) Forpasis Probal Dasgupta, Libera Folio, 1º giugno 2026. URL consultato il 1º gennaio 2026.
  5. ↑ (EO) D-ro Probal Dasgupta, nova prezidanto de UEA [Dr. Probal Dasgupta, nuovo presidente dell'UEA], su raporto.info. URL consultato il 5 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2007).
  6. ↑ (EO) Probal Dasgupta igxis prezidanto de UEA [Probal Dasgupta è diventato presidente dell'UEA], su liberafolio.org. URL consultato il 5 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 23 febbraio 2014).
  7. ↑ (PDF) Rivista Esperanto N°5 anno 2011 rivista ufficiale FEI.
  8. ↑ (EN) Eminent linguist Probal Dasgupta passes away [Morto il famoso linguista Probal Dasgupta], su timesofindia.indiatimes.com. URL consultato il 3 giugno 2026.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni


Controllo di autoritàVIAF (EN) 114598633 · ISNI (EN) 0000 0000 8411 7126 · LCCN (EN) n92081710 · GND (DE) 122658078 · BNF (FR) cb13194382k (data)
Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.