Carcassonne (gra)

Carcassonne
ilustracja
Autor

Klaus-Jürgen Wrede

Wydawca

Wydawnictwo Bard

Liczba graczy

2 do 6

Zalecenia wiekowe

8

Czas przygotowania

krótkie

Czas gry

30–90 minut

Złożoność reguł

średnia

Elementy strategii

średnia

Wymagane umiejętności

strategiczne myślenie

Losowość

średnia

Strona internetowa

Carcassonne – strategiczna gra planszowa dla 2–6 graczy zaprojektowana przez Klausa-Jürgena Wrede.

Gra została wydana w 2000 przez Hans im Glück w Niemczech i Rio Grande Games w Stanach Zjednoczonych. Polska wersja językowa powstała na podstawie wersji czeskiej dzięki Bard Centrum Gier z Krakowa. W 2001 Carcassonne została nagrodzona w Niemczech tytułem gry roku (Spiel des Jahres).

Nazwa gry pochodzi od miasta leżącego w południowej Francji, gdzie zachowały się średniowieczne fortyfikacje.

Uwaga: niektóre egzemplarze gry posiadają przesunięcia w kafelkach, wynikające z błędów w druku / cięciu [1]

Rozgrywka

W Carcassonne nie ma klasycznej planszy. Zamiast tego gracze kolejno losują i wykładają na stół kwadratowe karty (zwane kafelkami) z fragmentem terenu, dokładając je do już wyłożonych. Kafelki terenu przedstawiają fragmenty łąk, dróg, miast oraz mogą zawierać klasztory. Zwycięzcą w grze zostaje posiadacz największej liczby punktów, zdobywanych w chwili ukończenia fragmentów terenu. Punkty zdobywa ten z graczy, który na danym fragmencie miał swojego piona.

Grę można rozszerzać przez dodatki, istnieją też samodzielne gry oparte na zasadach Carcassonne.

Zawartość pudełka

Zestaw kart planszy w oryginalnym pudełku wraz z dodatkiem Rzeka
Pionki (ang. followers).
  • 72 karty planszy (kafle terenu)
  • 40 pionków w 5 kolorach
  • tor punktacji
  • instrukcja
  • w wersji angielskiej zestaw podstawowy zawiera też dodatek Rzeka.

Dodatki do gry

Gracze w trakcie rozgrywki z dodatkiem Kupcy i budowniczowie

Główne dodatki

# nazwa zgodność rok wydania zawartość
1. edycja (2000) 2. edycja (2014) płytki terenu żetony pionki akcesoria
#1 pol. Carcassonne: Karczmy i katedry
niem. Carcassonne: Wirtshäuser und Kathedralen
ang. Carcassonne: Inns and Cathedrals		 T T 2002 / 2015 18 nowych płytek terenu – 8 pionków dla 6. gracza (szarych w 1. edycji, różowych w 2. edycji)
1 pionek opata (tylko w 2. edycji)
6 dużych pionków (po jednym dla każdego z graczy)		 6 płytek punktacji 50/100 pkt
#2 pol. Carcassonne: Kupcy i budowniczowie
niem. Carcassonne: Händler und Baumeister
ang. Carcassonne: Traders and Builders		 T T 2003 / 2015 24 nowe płytki terenu 20 żetonów towarów 6 pionków świń (po jednym dla każdego z graczy)
6 pionków budowniczych (po jednym dla każdego z graczy)		 worek na płytki terenu
#3 pol. Carcassonne: Księżniczka i smok
niem. Carcassonne: Burgfräulein und Drache
ang. Carcassonne: The Princess and the Dragon		 T T 2005 / 2016 30 nowych płytek terenu – 1 pionek smoka
1 pionek wróżki		 –
#4 pol. Carcassonne: Wieża
niem. Carcassonne: Der Turm
ang. Carcassonne: The Tower		 T T 2006 / 2016 18 nowych płytek terenu – 30 pionków pięter wieży wieża do przechowywania płytek terenu
#5 pol. Carcassonne: Opactwo i burmistrz
niem. Carcassonne: Abtei und Bürgermeister
ang. Carcassonne: Abbey and the Mayor		 T T 2007 / 2016 12 nowych płytek terenu
6 płytek opactw		 – 6 pionków burmistrzów (po jednym dla każdego z graczy)
6 pionków wozów (po jednym dla każdego z graczy)
6 pionków stodół (po jednym dla każdego z graczy)		 –
#6 pol. Carcassonne: Hrabia, król i rzeka
niem. Carcassonne: Graf, König und Konsorten
ang. Carcassonne: Count, King and Robber		 T T 2007[a] / 2017 12 płytek miasta (w 1. edycji) / 2 duże (2×3) płytki miasta (w 2. edycji)
12 płytek rzeki
5 płytek siedzib kultu[b]
5 nowych płytek terenu
1 płytka króla
1 płytka barona rabusiów		 – 1 pionek hrabiego –
#7 pol. Carcassonne: Katapulta
niem. Carcassonne: Das Katapult
ang. Carcassonne: The Catapult		 T N 2008 12 nowych płytek terenu 24 żetony katapulty – katapulta
miara
– pol. Carcassonne: Koło fortuny
niem. Carcassonne: Das Schicksalsrad
ang. Carcassonne: The Wheel of Fortune		 T N 2008 1 płytka (4×4) z kołem fortuny[c] – 1 pionek dużej świni –
#8 pol. Carcassonne: Mosty, zamki i bazary
niem. Carcassonne: Brücken, Burgen und Basare
ang. Carcassonne: Bridges, Castles and Bazaars		 T T 2010 / 2017 12 nowych płytek terenu 12 żetonów zamków 12 pionków mostów –
#9 pol. Carcassonne: Owce i wzgórza
niem. Carcassonne: Schafe und Hügel
ang. Carcassonne: Hills and Sheep		 T T 2014 / 2018 18 nowych płytek terenu 16 żetonów owiec
2 żetony wilków		 6 pionków pasterzy (po jednym dla każdego z graczy) 1 worek na żetony owiec i wilków
#10 pol. Carcassonne: Cyrk objazdowy
niem. Carcassonne: Manege frei!
ang. Carcassonne: Under the Big Top		 N T 2018 20 nowych płytek terenu 16 żetonów zwierząt 6 pionków dyrektorów cyrku (po jednym dla każdego z graczy)
1 pionek namiotu cyrkowego		 –

Minidodatki

nazwa zgodność rok wydania zawartość
1. edycja (2000) 2. edycja (2014) płytki terenu żetony pionki akcesoria
pol. Rzeka
niem. Der Fluss
ang. River		 T T 2001 / 2014[d] 12 nowych płytek terenu – – –
pol. Król
niem. König und Späher
ang. King		 T T 2003[e] / 2017[f] 5 nowych płytek terenu
1 płytka króla
1 płytka barona rabusiów		 – – –
pol. Katarzy / Oblężenie / Oblężnicy
niem. Die Katharer / Siege / Die Belagerer
ang. Cathars / Cult, Siege & Creativity / The Besiegers		 T N 2004[g] / 2008[h] / 2013[i] 4[j] lub 6[k] nowych płytek terenu – – –
pol. Hrabia
niem. Der Graf von Carcassonne
ang. The Count of Carcassonne		 T T 2004[e] / 2017[f] 12 płytek miasta (w 1. edycji) / 2 duże (2×3) płytki miasta (w 2. edycji) – 1 pionek hrabiego –
pol. Rzeka II
niem. Der Fluss II
ang. The River II		 T T 2005[e][l] / 2017[f] 12 nowych płytek terenu – – –
dodatek do pisma Games Quarterly #11 T N 2006 12 nowych płytek terenu – – –
ang. Cult, Siege and Creativity T N 2008 10 nowych płytek terenu[m]
2 puste płytki terenu		 – – –
pol. Tunel
niem. Der Tunnel
ang. The Tunnel		 T N 2009 12 nowych płytek terenu 12 żetonów tunelu (w 6 kolorach) – –
pol. Kręgi w zbożu I
niem. Die Kornkreise I
ang. Crop Circles I		 T N 2010 6 nowych płytek terenu – – –
niem. Die Pest
ang. The Plague		 T N 2010 6 nowych płytek terenu 18 żetonów pcheł
6 żetonów ognisk zarazy		 – –
niem. Das Fest
ang. The Festival		 T T 2011[n] / 2016[o] 10 nowych płytek terenu – – –
niem. Die Schule
ang. The School		 T N 2011 2 nowe płytki terenu – 1 pionek nauczyciela worek na płytki i pionki
pol. Świta
niem. Das Phantom
ang. Die Phantom		 T[p] 2011 – – 6 przezroczystych pionków (po jednym dla każdego z graczy) pudełko na pionki
pol. Maszyny Latające
niem. Die Fluggeräte
ang. The Flier		 T T 2012 / 2017[q] 9 nowych płytek terenu – – kostka
pol. Kurierzy
niem. Die Depeschen
ang. The Messages		 T T 2012 / 2017[q] 8 płytek depesz
1 nowa płytka terenu		 – 6 żeńskich pionków (po jednym dla każdego z graczy) –
pol. Promy
niem. Die Fähren
ang. The Ferries		 T T 2012 / 2017[q] 9 nowych płytek terenu – 8 pionków promów –
pol. Kopalnie złota
niem. Die Goldminen
ang. The Goldmines		 T T 2012 / 2017[q] 9 nowych płytek terenu – 16 pionków sztabek złota –
pol. Mag i Wiedźma
niem. Magier und Hexe
ang. Mage and Witch		 T T 2012 / 2017[q] 9 nowych płytek terenu – 1 pionek maga
1 pionek wiedźmy		 –
pol. Bandyci
niem. Die Räuber
ang. The Robbers		 T T 2012 / 2017[q] 9 nowych płytek terenu – 6 pionków bandytów (po jednym dla każdego z graczy) –
pol. Kręgi w zbożu II
niem. Die Kornkreise II
ang. Crop Circles II		 T T 2012 / 2017[q] 6 nowych płytek terenu[r] – – –
niem. Die Windrosen
ang. Wind Roses		 T N 2012 6 nowych płytek terenu – – –
niem. Die Häuser
ang. Little Buildings		 T N 2012 – 18 żetonów budynków – –
pol. Niemieckie klasztory
niem. Die deutschen Klöster
ang. Monasteries in Germany		 T T 2014 / 2018 6 nowych płytek terenu – – –
pol. Holenderskie i belgijskie klasztory
niem. Holländischen Klöster
ang. Monasteries in the Netherlands & Belgium		 T N 2014 / 2018 6 nowych płytek terenu – – –
pol. Połówki
niem. Holländischen Klöster
ang. Monasteries in the Netherlands & Belgium		 T T 2014[s] / 2020 24 nowe płytki terenu (trójkątnych) – – –
Darmstadt Promo T N 2014 3 nowe płytki terenu – – –
pol. Opat
niem. Der Abt
ang. The Abbott		 N T[t] 2014 – – 5 pionków opatów –
Spiel Promos N T 2014–2019 6 nowych płytek terenu[u] – – –
pol. Niemieckie zamki
niem. Burgen in Deutschland
ang. Castles in Germany		 T T 2015 / 2019 6 nowych (2×1) płytek terenu – – –
pol. Labirynt
niem. Das Labyrinth
ang. The Labyrinths		 T T 2016 2 nowe płytki terenu[v] – – –
pol. Niemieckie katedry
niem. Kathedralen in Deutschland
ang. Cathedrals in Germany		 T N 2016 6 nowych płytek terenu – – –
pol. Japońskie świątynie
niem. Japanische Sehenswürdigkeiten
ang. Japanese Buildings		 N T 2016 6 nowych płytek terenu – – –
pol. Strażnice
niem. Die Wachtürme
ang. The Watchtowers		 N T 2016 12 nowych płytek terenu – – –
niem. Märkte zu Leipzig
ang. The Markets of Leipzig		 N T 2017 4 nowe (2×1) płytki terenu – – –
niem. Die Obstbäume
ang. The Fruit-Bearing Trees		 N T 2018 6 nowych płytek terenu – 24 żetony owoców –
dodatek do pisma Spiel Doch! 02/2018 N T 2018 2 nowe płytki terenu – – –
niem. Die Bader
ang. The Barber-Surgeons		 N T 2018 6 nowych płytek terenu – – –
niem. Die Zöllner
ang. The Tollkeepers		 N T 2019 10 nowych płytek terenu – 6 żetonów budek celniczych –

Oficjalne dodatki print and play

nazwa zgodność rok wydania zawartość
1. edycja (2000) 2. edycja (2014) płytki terenu żetony pionki akcesoria
ang. Easter in Carcassonne T N 2014 22 nowe płytki terenu – – –
ang. The City Gates T N 2015 24 nowe płytki terenu – – –
niem. Die Wahrsagerin
ang. The Fortune Teller		 T T 2016 8 nowych płytek terenu – – –
niem. Die Landvermesser
ang. The Land Surveyors		 N T 2020 – – 12 płytek zadań –

Mistrzostwa Świata

Pierwsze oficjalne Mistrzostwa Świata w grze Carcassonne rozegrano podczas targów gier planszowych w mieście Essen (Niemcy) w 2006 roku oraz wszystkie kolejne[2][3]. Z powodu pandemii COVID-19 nie rozegrano turnieju finałowego w 2020 r. Z kolei w 2021 r. organizatorzy turnieju zaprosili mistrzów swoich krajów z poprzedniego roku i najlepszych gracze do tej pory grających na turniejach finałowych. Dlatego, na tym turnieju zagrało dwóch Polaków - Maciej Polak (wyłoniony online MP 2020 r.) i Mistrz Świata z roku 2016 r. i kilkukrotny uczestnik turnieju finałowego - Tomasz Preuss. Rok 2021 był najlepszy w wykonaniu Polaków, gdyż panowie zajęli odpowiednio 1-sze i 3-cie miejsce.

Turniej finałowy Mistrzostw Świata rozgrywany jest w pierwszej fazie systemem szwajcarskim w meczach 1vs.1. Następnie wyłaniane jest TOP8 graczy, którzy grają systemem pucharowym mecze 1vs.1.

Miejsca na podium:

Rok Mistrz Świata 2 miejsce 3 miejsce Uczestników
2006 Niemcy Ralph Querfurth Austria Michael Wischounig Czechy David Korejtko 16
2007 Niemcy Sebastian Trunz Tajwan Chen Wei-Chi Finlandia Janne Jaula 20
2008 Niemcy Ralph Querfurth Czechy Martin Mojžiš Niemcy Sebastian Trunz 20
2009 Niemcy Ralph Querfurth Australia Daniel Geromboux Słowacja Matej Tabak 20
2010 Niemcy Ralph Querfurth Czechy Martin Mojžiš Słowacja Matej Tabak 22
2011 Holandia Els Bulten Japonia Shinnosuke Komukai Niemcy Robert Mützner 24
2012 Czechy Martin Mojžiš Austria Stefan Leopoldseder Słowacja Matej Tabak 26
2013 Grecja Pantelis Litsardopoulos Czechy Martin Mojžiš Łotwa Aleksejs Peguševs 36
2014 Japonia Takafumi Mochiduki Grecja Pantelis Litsardopoulos Słowacja Matej Tabak 34
2015 Grecja Pantelis Litsardopoulos Japonia Takafumi Mochizuki Holandia Els Bulten 32
2016 Rosja Vladimir Kovalev Grecja Pantelis Litsardopoulos Belgia Vannes Vansina 36
2017 Polska Tomasz Preuss Grecja Pantelis Litsardopoulos Włochy Davide Sandrin 38
2018 Japonia Genro Fujimoto Rumunia Marian Curcan Niemcy Kolja Stratmann 34
2019 Rumunia Marian Curcan Tajwan Ying Chien Chien Estonia Timofei Gretsenko 36
2021 Polska Maciej Polak Brazylia Melvin Gavinho Quaresma Polska Tomasz Preuss 42
2022 Rumunia Arpad Gere Chińskie Tajpej Min-Wen Chen brak danych 36

Mistrzostwa Polski

Pierwsze Mistrzostwa Polski odbyły się w 2011 roku. Organizatorem Mistrzostw jest polski wydawca gry Wydawnictwo Bard https://wydawnictwo.bard.pl/. Turniej finałowy od 2022 roku odbywa się na początku września w Krakowie w Nowohuckim Centrum Kultury. Wcześniej przez kilka lat rozgrywany był w krakowskim Centrum Sztuki Współczesnej Solvay oraz w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie. Aby wziąć w nim udział, należy wywalczyć kwalifikację w szeregu turniejów eliminacyjnych odbywających się na terenie całego kraju.

Pierwszym, historycznym Mistrzem Polski w Carcassonne został p. Marcin Sawicki, który tytuł zdobywał do tej pory trzykrotnie. Najbardziej utytułowanym polskim graczem jest p. Tomasz Preuss, który na najwyższym stopniu podium Mistrzostw Polski stawał do tej pory (2025 r.) siedem razy. Dodatkowo p. Tomasz zdobył w Essen tytuł Mistrza Świata w 2017 r. a w 2021 r. zdobył tam 3-cie miejsce.

W 2020 r. z powodu pandemii COVID-19, Mistrzostwa Polski odbyły się w trybie online na internetowej platformie Board Game Arena (https://boardgamearena.com/). Również z powodu pandemii nie wyłoniono Mistrza Polski w kolejnym roku 2021.

Wyniki Mistrzostw Polski:

Rok Mistrz Polski Vice Mistrz Polski 3cie miejsce Mistrzostw Polski Ilość uczestników
2011 Marcin Sawicki brak danych brak danych
2012 Marcin Sawicki brak danych brak danych
2013 Maciej Śmieszek Aleksandra Ciupińska Jakub Paliński 22
2014 Tomasz Preuss Michał Krawczyk Joanna Nitka 28
2015 Tomasz Preuss Karol Rybaczuk Grzegorz Bukowiec 43
2016 Tomasz Preuss Michał Patura Mikołaj Mirewski
2017 Tomasz Preuss Joanna Owczarek Michał Krawczyk
2018 Marcin Sawicki [4] brak danych Maciej Polak
2019 Tomasz Preuss [5] Jakub Suszek Kamil Wilczek 46
2020 Maciej Polak [6] Kamil Wilczek Michał Patura 34 - online
2021 nie odbyły się
2022 Krzysztof Bartkowiak [7] Michał Patura Michał Krawczyk 35
2023 Tomasz Preuss [8] Jakub Grzegorczuk Jakub Suszek 37
2024 Tomasz Roda [9] Jakub Suszek Grzegorz Bukowiec 40
2025 Tomasz Preuss [10] Michał Krawczyk Łukasz Pryczkat 47

Samodzielne gry oparte na zasadach Carcassonne

  • Carcassonne: Hunters and Gatherers (2002) (Łowcy i zbieracze) – Gra toczy się tysiąc lat przed wybudowaniem wspaniałego zamku Carcassonne. Jest bardzo podobna, ale zawiera kilka zmian.
  • The Ark of the Covenant (2003)
  • Carcassonne: The Castle (2003) (Zamek)
  • Carcassonne: The City (2004)
  • Carcassonne: The Discovery (2005)
  • Carcassonne: New Land (2007) (MayFlower) – Gra bardziej rozbudowana od zwykłego "Carcassonne". Wcielamy się we wczesnych Amerykańskich osadników i zasiedlamy "Nowy Ląd".
  • Cardcassonne (2009) – wersja karciana Carcassonne dla 2-5 graczy stworzona przez Klausa-Jürgena Wrede we współpracy z Karlem-Heinzem Schmielem
  • Die Kinder von Carcassonne (Dzieci z Carcassonne) – Gra z serii "Carcassonne" przeznaczona dla najmłodszych.
  • Reise – Carcassonne de voyage da viaggio (Carcassonne wersja podróżna). Mniejsze karty i pionki, oraz woreczek do przenoszenia gry.
  • Cardcassonne (2018)
  • Carcassonne Safari (2018)

Gry komputerowe na zasadach Carcassonne

  • JCloisterZone – implementacja w języku Java
  • Carcassonne on the iPhone – na platformę iPhone (lub iPad)
  • Carcassonne on the Android – na platformę Android
  • Carcassonne na BrettspielWelt
  • Toulouse – wytworzona przez Aso Brain Games, gra w przeglądarce internetowej
  • Carcassonne – na platformę Xbox LIVE. Dostępna na konsoli Xbox 360 oraz telefonach Windows Phone.

Uwagi

  1. ↑ minidodatek Król i Baron Rabusiów (ang. King and Scout) wydano w 2003 roku, minidodatek Hrabia Carcassonne (ang. The Count of Carcassonne) w 2004 roku, zaś Rzeka II (ang. River II) w 2005
  2. ↑ płytki te wydano również jako dodatek do czasopisma Spielbox w 2008 roku
  3. ↑ wydanie z 2008 roku zawierało 72 podstawowe płytki terenu (w tym 19 z oznaczeniem związanym z kołem fortuny) oraz 40 pionków (po 8 dla każdego z 5 graczy), dlatego Carcassonne: Koło fortuny bywa uznawane za samodzielną grę, a nie rozszerzenie wersji podstawowej
  4. ↑ w 2. edycji niedostępny jako osobny minidodatek – dołączony do podstawowej części gry
  5. 1 2 3 w 2008 roku włączony do rozszerzenia Carcassonne: Hrabia, król i rzeka
  6. 1 2 3 w 2. edycji niedostępny jako osobny minidodatek – dołączony do rozszerzenia Carcassonne: Hrabia, król i rzeka
  7. ↑ jako dodatek pod nazwą Die Katharer, dołączony do czasopisma Spielbox
  8. ↑ wydane przez Rio Grande Games w nieco zmienionej szacie graficznej w ramach Cult, Siege & Creativity wraz z płytkami siedzib kultu (5 z rozszerzeniaCarcassonne: Hrabia, król i rzeka i jedną nową)
  9. ↑ wydane przez Hans im Glück pod nazwą Die Belagerer
  10. ↑ w wydaniach z 2004 i 2008 roku
  11. ↑ w wydaniu z 2013 roku
  12. ↑ w wydaniu Carcassonne: Big Box 5 (2014) z nieco odświeżoną szatą graficzną (umożliwiającą wykorzystanie z innymi dodatkami)
  13. ↑ faktycznie tylko 1 nowa płytka terenu – pozostałe pojawiły się już w ramach minidodatku Die Katharer (4) oraz rozszerzenia Carcassonne: Hrabia, król i rzeka (5)
  14. ↑ dodatek wydany z okazji jubileuszu 10-lecia gry, dostępny tylko z jubileuszowym wydaniem
  15. ↑ dodatek wydany z okazji 15-lecia gry, zawiera te same płytki terenu w odświeżonej szacie graficznej
  16. ↑ dodatek niezależny od edycji (nie zawiera nowych płytek terenu)
  17. 1 2 3 4 5 6 7 w 2. edycji niedostępny jako osobny minidodatek – dołączony do wydania Carcassonne: Big Box 6
  18. ↑ de facto są to płytki dołączone do dodatków Maszyny Latające, Kurierzy, Promy, Kopalnie złota, Mag i Wiedźma i Bandyci, dodatek nigdy nie był w niezależnej sprzedaży
  19. ↑ wydane niezależnie w dwóch częściach jako Halb so wild I (dodatek do czasopisma Spielbox) oraz Halb so wild II (dostępne na cundco.com)
  20. ↑ niedostępny jako osobny minidodatek – dołączony do podstawowej części gry (wyłącznie 2. edycji)
  21. ↑ promocyjne płytki terenu dystrybuowane podczas Międzynarodowego Tygodnia Gier (niem. Internationale Spieltage) w Essen, jedna nowa płytka terenu każdego roku
  22. ↑ dwie nowe płytki terenu, po jednej dla każdej z edycji

Przypisy

  1. ↑ http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=2428.0
  2. ↑ Tournaments and World Championships [online], Wikicarpedia, 5 marca 2023 [dostęp 2023-04-08] (pol.).
  3. ↑ Carcassonne World Championships [online], Carcassonne [dostęp 2023-04-08] (niem.).
  4. ↑ https://www.facebook.com/wydawnictwobard/photos/pb.100063641572972.-2207520000/10157708185924338/?type=3&locale=pl_PL.
  5. ↑ https://www.facebook.com/wydawnictwobard/photos/pb.100063641572972.-2207520000/10158756422694338/?type=3&locale=pl_PL.
  6. ↑ https://www.facebook.com/wydawnictwobard/photos/pb.100063641572972.-2207520000/10160261466614338/?type=3 [online], www.facebook.com [dostęp 2025-09-08].
  7. ↑ Bard Centrum Gier - Znamy już nowego Mistrza Polski Carcassonne. Został nim Pan Krzysztof Bartkowiak. Gratulujemy! Pozostałe miejsca na podium wywalczyli Pan Michał Patura (miejsce 2.) oraz Pan Michał Krawczyk (miejsce 3.) Wszystkim uczestnikom dziękujemy za przybycie i uczestnictwo w zaciętej rywalizacji. Zapraszamy za rok :) | Facebook [online], www.facebook.com [dostęp 2025-09-08].
  8. ↑ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=798516192279759&set=pb.100063641572972.-2207520000&type=3&locale=pl_PL [online], www.facebook.com [dostęp 2025-09-08].
  9. ↑ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1040298388101537&set=pb.100063641572972.-2207520000&locale=pl_PL [online], www.facebook.com [dostęp 2025-09-08].
  10. ↑ https://www.facebook.com/photo?fbid=1338447034953336&set=a.757646723033373&locale=pl_PL [online], www.facebook.com [dostęp 2025-09-08].

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.