Mysz i żaba

Ilustracja z 1567 r.

Mysz i żaba – jedna z bajek Ezopa[1].

Treść

Żaba namówiła mysz, by dała się przywiązać do jej nogi i pociągnęła ją pod wodę, gdzie mysz się utopiła. Wówczas nadleciała kania i porwała mysz wraz z przywiązaną do niej żabą. Bajka uczy, że sprowadzając na kogoś niebezpieczeństwo, można przynieść zgubę również samemu sobie[1].

Przekłady

Utwór znany jest w literaturach europejskich m. in. za pośrednictwem przekładów Jeana La Fontaine'a (fr, La Grenouille et le Rat, w tej wersji występuje szczur)[2]. Został przetłumaczony na język polski przez: Marcina Błażewskiego, Bartosza Paprockiego oraz Franciszka Morawskiego[2].

Przypisy

  1. 1 2 Mysz i żaba, [w:] Marian Golias (oprac.), Bajki ezopowe, Wrocław-Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1961, s. 120.
  2. 1 2 Bartosz Paprocki, [Szczurek i żaba], [w:] Wacław Woźnowski (oprac.), Antologia bajki polskiej, Wyd. 2, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź: Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1983, s. 117, ISBN 83-04-00794-0.

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.