OK K.O.! Po prostu walcz
 | |
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy |
Ian Jones-Quartey |
| Liczba odcinków |
112 |
| Liczba serii |
3 |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka |
1-2 minuty (odc. krótkometrażowe) |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
1 sierpnia 2017 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2017-2019 |
| Status |
zakończony |
| Strona internetowa | |
OK K.O.! Po prostu walcz (ang. OK K.O.! Let's Be Heroes, znany również po prostu jako OK K.O.!, od 2017) – amerykański serial animowany stworzony przez Iana Jones-Quarteya oraz wyprodukowany przez wytwórnię Cartoon Network Studios, bazowany na podstawie krótkometrażowego pilotu Lakewood Plaza Turbo z 2013 roku.
Premiera odcinków krótkometrażowych odbyła się w Stanach Zjednoczonych 4 lutego 2016 na amerykańskim Cartoon Network[1]. Dnia 9 marca 2017 po czterech latach od premiery krótkometrażowego pilotu, stacja Cartoon Network potwierdziła, że powstanie serial animowany.[2], a jego premiera odbyła się 1 sierpnia 2017 na tym samym kanale. W Polsce premiera odbyła się 9 października 2017 na antenie Cartoon Network w formie krótkometrażówek[3], natomiast regularna emisja serialu rozpoczęła się 6 listopada 2017 na tym samym kanale[4].
Opis fabuły
Akcja serialu rozgrywa się w Lakewood Plaza – miasteczku zamieszkiwanym przez chłopca o imieniu K.O. oraz innych superbohaterów. Główny bohater marzy o tym, aby stać się najlepszym herosem na świecie tak jak inni w Lakewood Plaza Turbo i każdego dnia stara się rozwijać swoje nowe nabyte umiejętności. Razem ze swoimi przyjaciółmi – Enid i Radem mają za zadanie pokonać złego Lorda Boxmana, który przepełniony jest nienawiścią i chęcią zniszczenia rywalizującego z nim sklepu.
Bohaterowie
Pozytywni
- K.O. – główny bohater kreskówki, syn Carol oraz nowy pracownik w sklepie spożywczym „Gar's Bodega” prowadzonym przez pana Gara. Jest optymistyczny, lojalny i chętny do pomocy każdemu. Pragnie zostać najlepszym herosem na świecie, a także rozwijać swoje nowe umiejętności.
- Enid – nastoletnia dziewczyna pracująca w Lakewood Plaza Turbo oraz przyjaciółka K.O.. Jest wysoką i szczupłą nastolatką.
- Rad – pracownik w sklepie Lakewood Plaza Turbo razem z K.O. i Enid. Jest wysoki i dobrze zbudowany. Stara się pokazać, że jest fajny i chwali się swoimi mocami, a także oczekuje komplementów, które dodają mu pewności siebie.
- Pan Gar – szef sklepu spożywczego „Gar's Bodega” oraz właściciel całego centrum Lakewood Plaza Turbo. Jest wysoki i posiada bardzo umięśnione ciało. Zawsze chodzi bez koszulki, mając na sobie tylko różowy krawat, szare spodnie i czarne buty. Jego oczy zwykle zasłaniają okulary przeciwsłoneczne.
- Carol – matka K.O. oraz właścicielka Fitness Dojo w mieście Lakewood Plaza. Jest bardzo miła i troszczy się o swojego syna, a także wierzy w jego możliwości.
Negatywni
- Lord Boxman – główny wróg K.O., Enid i Rada oraz szef sklepu Boxmore. Jest przepełniony nienawiścią i chęcią zniszczenia rywalizującego z nim sklepu. Nienawidzi przyjaźni oraz szczęścia, gdyż uważa je za "obrzydliwe" i całe swoje życie oddaje złu.
- Darrell – robot stworzony przez Lorda Boxmana, który jest jego lojalnym pracownikiem. Nienawidzi wszystkich bohaterów w Lakewood Plaza Turbo, w tym K.O., Enid oraz Rada.
- Shannon – robot stworzony przez Lorda Boxmana, która jest jego złotą rączką. Zachowuje się jak nastolatka rozpuszczana przez swojego ojca. Jest egoistyczna i wydaje jej się, że jest lepsza od swojego starszego brata, Darrella.
- Raymond – robot stworzony przez Lorda Boxmana. Jest bardzo arogancki oraz egoistyczny. Uważa, że nikt nie jest doskonały jak on, przez co wiele razy nie docenia przeciwników.
- Mikayla – robot stworzony przez Lorda Boxmana. Wygląda jak kot i potrafi wypowiedzieć tylko swoje imię. Ogólnie jest uprzejma i miła dla innych. Potajemnie chce stać się człowiekiem oraz uczestniczy w spotkaniach, gdzie wszyscy ubierają się jak ludzie.
- Jethro – robot Lorda Boxmana. Jest niski oraz podobnie jak Mikayla potrafi wypowiedzieć tylko jedną kwestię. W jego wypadku "Jestem Jethro". Przez to, że dalej nic nie mówi nie można do końca poznać jego charakteru.
Obsada
- Courtenay Taylor – K.O. (serial)
- Stephanie Nadolny – K.O. (pilot)
- Ashly Burch – Enid (serial)
- Mena Suvari – Enid (pilot)
- Ian Jones-Quartey –
- Rad
- Darrell
- David Herman – Pan Gar
- Kate Flannery – Carol
- Jim Cummings – Lord Boxman
- Kari Wahlgren – Shannon
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria:
- Artur Tyszkiewicz (odc. 1, 3, 9, 15-18, 20-23, 25-35, 38-63, 71-73, 75-111),
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 2, 4-5, 8, 11-12, S01-S12),
- Artur Kaczmarski (odc. 64-70, 74)
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Teksty piosenek:
- Tomasz Robaczewski (czołówka, tyłówka; odc. 8, 12, 16-18, 27, 30, 32-33, 35-36, 40, 43, 48, 51, 72, 78-80, 84),
- Marta Robaczewska (czołówka, tyłówka; odc. 8, 12, 16-18, 27, 30, 32-33, 43, 56),
- Hanna Malarowska (odc. 61, 66)
Kierownictwo muzyczne:
- Piotr Gogol (czołówka, tyłówka; odc. 8, 12, 16-18, 27, 30, 32-33, 35-36, 40, 43, 48, 51, 56, 61, 66),
- Juliusz Kamil (odc. 12),
- Piotr Zygo (odc. 72, 78-80, 84)
Dźwięk:
- Łukasz Fober,
- Adam Łonicki,
- Mateusz Michniewicz,
- Sergio Pinilla Vásquez,
- Elżbieta Pruśniewska,
- Mikołaj Urbański,
- Damian Zubczyński,
- Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Dybowski –
- Kaio „K.O.” Kincaid,
- Turbo Kaio „T.K.O.” Kincaid (odc. 25-26, 33, 44, 52-53, 63, 90-91, 94, 107-110),
- budzik T.K.O. (odc. 63),
- Metalowy K.O. (odc. 101)
- Milena Suszyńska-Dziuba – Enid Mettle
- Szymon Mysłakowski –
- Radicles „Rad” X,
- Słońce (odc. 12)
- Jacek Król – Eugene „Gar” Garcia / El Mucha
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Carol Kincaid / Srebrna Iskra,
- Raven (odc. 71)
- Waldemar Barwiński –
- Lord Boxman,
- Boxman Jr. (odc. 52-53)
- Klaudia Kuchtyk –
- Dendy,
- Trufle (odc. 50),
- Phantasma (odc. 72)
Spis odcinków
 Premiera odcinka |
 Premiera odcinka |
N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| ODCINEK PILOTOWY | ||||
| 21.05.2013 | P1 | Lakewood Plaza Turbo | ||
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | ||||
| 04.02.2016 | 09.10.2017 | S1 | KO | K.O. |
| 05.02.2016 | S2 | Enid
|
Enid | |
| 06.02.2016 | 10.10.2017 | S3 | Rad | Rad |
| 13.12.2016 | 12.10.2017 | S4 | Carol | Carol |
| 22.12.2016 | S5 | Zły dzień Enid | Enid's Bad Day | |
| 25.12.2016 | 13.10.2017 | S6 | Beczki i skrzynie | Barrels and Crates |
| 29.12.2016 | 11.10.2017 | S7 | Rad płacze | Rad Cries |
| 01.01.2017 | 16.10.2017 | S8 | Van Rada | Rad's Van |
| 03.05.2017 | 16.10.2017 | S9 | Reklama | Commercial |
| 03.05.2017 | 18.10.2017 | S10 | Wzmocnienie | Power-Up!!! |
| 03.05.2017 | 16.10.2017 | S11 | Dendy | Dendy |
| 03.05.2017 | 16.10.2017 | S12 | Przed reklamą informacyjną Boxmore | Boxmore Infomercial |
| 02.08.2017 | 07.02.2020 | S13 | Zróbmy to razem | Let's Do It Together! |
| 22.11.2017 | S14 | K.O.'s Inner Monologue | ||
| 28.11.2017 | S15 | Action News | ||
| 28.11.2017 | S16 | The Life of Darrell | ||
| 28.11.2017 | S17 | Where in the World Is Mr. Gar? | ||
| 28.11.2017 | S18 | Enid Vs. Rad | ||
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01.08.2017 | 06.11.2017 | 01 | Walcz, aż wygrasz | Let's Be Heroes |
| 01.08.2017 | 06.11.2017 | 02 | Po prostu przyjaźń | Let's Be Friends! |
| 01.08.2017 | 07.11.2017 | 03 | Jesteś naszym pomocnikiem | You're Everybody's Sidekick |
| 01.08.2017 | 08.11.2017 | 04 | Zawiedliśmy | We Messed Up |
| 02.08.2017 | 09.11.2017 | 05 | Jethro dla ciebie | Jethro's All Yours |
| 02.08.2017 | 10.11.2017 | 06 | Masz setny poziom | You're Level 100 |
| 03.08.2017 | 13.11.2017 | 07 | Walka rodzeństwa | Sibling Rivalry |
| 03.08.2017 | 14.11.2017 | 08 | Jestem Dendy | I Am Dendy |
| 04.08.2017 | 15.11.2017 | 09 | Macie więcej na zapleczu? | Do You Have Any More in the Back? |
| 04.08.2017 | 16.11.2017 | 10 | Mój tata pokona twojego tatę! | My Dad Can Beat Up Your Dad! |
| 07.08.2017 | 17.11.2017 | 11 | Rozumiesz mnie | You Get Me |
| 08.08.2017 | 20.11.2017 | 12 | Ty jesteś Rad | You Are Rad |
| 09.08.2017 | 21.11.2017 | 13 | Bądź kamyczkiem | Just Be a Pebble |
| 10.08.2017 | 22.11.2017 | 14 | Przed wami Joe Kubas | Presenting Joe Cuppa |
| 14.08.2017 | 23.11.2017 | 15 | Mamy szkodniki | We've Got Pests |
| 15.08.2017 | 24.11.2017 | 16 | Legenda pana Gara | Legends of Mr. Gar |
| 16.08.2017 | 27.11.2017 | 17 | Poznaj swoją mamę | Know Your Mom |
| 17.08.2017 | 28.11.2017 | 18 | Jesteśmy w niewoli | We're Captured |
| 21.08.2017 | 29.11.2017 | 19 | Staw czoło lękom | Face Your Fears |
| 22.08.2017 | 04.04.2018 | 20 | Wszyscy kochają Rada? | Everybody Likes Rad? |
| 23.08.2017 | 05.04.2018 | 21 | Musi ci zależeć | You Have to Care |
| 24.08.2017 | 06.04.2018 | 22 | Bal w galerii | Plaza Prom |
| 01.09.2017 | 12.04.2018 | 23 | Druga pierwsza randka | Second First Date |
| 01.09.2017 | 09.04.2018 | 24 | Ostatni skok | One Last Score |
| 04.09.2017 | 02.04.2018 | 25 | T.K.O | T.K.O. |
| 26 | ||||
| 08.09.2017 | 03.04.2018 | 27 | Nie atakuj galerii! | Stop Attacking the Plaza |
| 15.09.2017 | 11.04.2018 | 28 | Mamy pchły | We've Got Fleas |
| 22.09.2017 | 10.04.2018 | 29 | Koniec z kartami mocy | No More Pow Cards |
| 29.09.2017 | 13.04.2018 | 30 | Los Herosa | A Hero's Fate |
| 29.09.2017 | 17.04.2018 | 31 | Urządzimy zasadzkę | Let's Have a Stakeout |
| 06.10.2017 | 17.12.2018 | 32 | Rad lubi roboty | Rad Likes Robots |
| 06.10.2017 | 18.04.2018 | 33 | Kanał K.O. | KO's Video Channel |
| 09.10.2017 | 16.04.2018 | 34 | Moc należy do was! | The Power is Yours |
| 13.10.2017 | 18.12.2018 | 35 | Dni chwały | Glory Days |
| 20.10.2017 | 20.04.2018 | 36 | Plazolimpiada | Plazalympics |
| 27.10.2017 | 37 | We Got Hacked | ||
| 27.10.2017 | 19.04.2018 | 38 | Dzień rodziców | Parents Day |
| 03.11.2017 | 21.12.2018 | 39 | Czerwona znowu w akcji | Back in Red Action |
| 10.11.2017 | 20.12.2018 | 40 | Zatrzymajmy się na chwilę | Let's Take a Moment |
| 17.11.2017 | 19.12.2018 | 41 | Złoczyńcy mają wychodne | Villains' Night Out |
| 17.11.2017 | 20.12.2018 | 42 | Złoczyńcy zostają w domu | Villains' Night In |
| 19.02.2018 | 18.12.2018 | 43 | Obejrzyjmy pilota | Let's Watch the Pilot |
| 19.02.2018 | 18.12.2018 | 44 | Wystawa naukowa 201X | Mystery Science Fair 201X |
| 26.02.2018 | 24.12.2018 | 45 | Pierwszy odcinek Brandona i RMSa | RMS & Brandon's First Episode |
| 26.02.2018 | 19.12.2018 | 46 | Lord i Logiczny | Lad & Logic |
| 05.03.2018 | 24.12.2018 | 47 | OK Dendy! | OK Dendy! Let's Be K.O.! |
| 12.03.2018 | 21.12.2018 | 48 | Nie chcę być szkieletem | Let's Not Be Skeletons |
| 12.03.2018 | 26.12.2018 | 49 | Akcja Newsy | Action News |
| 19.03.2018 | 27.12.2018 | 50 | Posiłek idealny | The Perfect Meal |
| 19.03.2018 | 28.12.2018 | 51 | Oby to poleciało | Hope This Files |
| 06.04.2018 | 25.12.2018 | 52 | To ty tu rządzisz | You're in Control |
| 53 | ||||
| SERIA DRUGA | ||||
| 05.05.2018 | 26.12.2018 | 54 | Wielkie zmiany | Seasons Change |
| 05.05.2018 | 27.12.2018 | 55 | Lord Kowboj Darrell | Lord Cowboy Darrell |
| 05.05.2018 | 28.12.2018 | 56 | Festiwal filmowy w galerii | Plaza Film Festival |
| 05.05.2018 | 31.12.2018 | 57 | Bądźmy zespołem | Be a Team |
| 12.05.2018 | 31.12.2018 | 58 | Moja droga Carol | My Fair Carol |
| 12.05.2018 | 02.01.2019 | 59 | Obejrzyjmy Boxmore Show | Let's Watch the Boxmore Show |
| 12.05.2018 | 02.01.2019 | 60 | Twój świat jest iluzją | Your World Is an Illusion |
| 12.05.2018 | 01.01.2019 | 61 | Zła szkoła | The So-Bad-Ical |
| 19.05.2018 | 01.01.2019 | 62 | Punkt w galerii | Point to the Plaza |
| 19.05.2018 | 03.01.2019 | 63 | Dom T.K.O. | T.K.O.'s House |
| 19.05.2018 | 20.05.2019 | 64 | Czerwona Akcja w przyszłości | Red Action to the Future |
| 19.05.2018 | 20.05.2019 | 65 | Moc Dendy | Dendy's Power |
| 02.07.2018 | 21.05.2019 | 66 | Przesyłka specjalna | Special Delivery |
| 02.07.2018 | 21.05.2019 | 67 | Wiedza, siła i charyzma | Wisdom, Strength and Charisma |
| 02.07.2018 | 22.05.2019 | 68 | Słodko-gorzkie rywalki | Bittersweet Rivals |
| 02.07.2018 | 22.05.2019 | 69 | Gotowi na Megafutbol? | Are You Ready for Some Megafootball? |
| 02.07.2018 | 23.05.2019 | 70 | Tajne nocowanie | Mystery Sleepover |
| 08.10.2018 | 24.05.2019 | 71 | Połączone ogniwa | Crossover Nexus |
| 21.10.2018 | 27.05.2019 | 72 | Potworna imprezka | Monster Party |
| 16.12.2018 | 29.05.2019 | 73 | Super Czarny Piątek | Super Black Friday |
| 12.05.2019 | 23.05.2019 | 74 | Egzaminy końcowe | Final Exams |
| 12.05.2019 | 27.05.2019 | 75 | Misja Carol | CarolQuest |
| 19.05.2019 | 24.05.2019 | 76 | Dżin z oranżady | Soda Genie |
| 19.05.2019 | 28.05.2019 | 77 | Pusta galeria | Plaza Alone |
| 26.05.2019 | 28.05.2019 | 78 | Boxman na chacie | Boxman Crashes |
| 26.05.2019 | 29.05.2019 | 79 | Wszystko zostaje w rodzinie | All the Villainy |
| 02.06.2019 | 19.08.2019 | 80 | Klub Pomocników | Sidekick Scouts |
| 02.06.2019 | 30.05.2019 | 81 | Szalone Dżaksy | Whacky Jaxxyz |
| 09.06.2019 | 19.08.2019 | 82 | Projekt Raymond | Project Ray Way |
| 09.06.2019 | 20.08.2019 | 83 | Jestem Jethro | I Am Jethro |
| 16.06.2019 | 30.05.2019 | 84 | Misja Gara | GarQuest |
| 16.06.2019 | 22.08.2019 | 85 | Gar trenuje Waleczną Judy | Gar Trains Punching Judy |
| 23.06.2019 | 20.08.2019 | 86 | Odcinek plażowy | Beach Episode |
| 23.06.2019 | 22.08.2019 | 87 | Alternatywna rzeczywistość | OK A.U.! Alternate Universe |
| 30.06.2019 | 21.08.2019 | 88 | Tydzień zdrowia z K.O. | K.O.'s Health Week |
| 30.06.2019 | 21.08.2019 | 89 | Kosmiczna choroba Rada | Rad's Alien Sickness |
| 30.06.2019 | 23.08.2019 | 90 | Mroczna galeria | Dark Plaza |
| 91 | ||||
| SERIA TRZECIA | ||||
| 07.07.2019 | 20.01.2020 | 92 | Jesteśmy bohaterami | We Are Heroes |
| 07.07.2019 | 20.01.2020 | 93 | K.O., Rad i Enid! | K.O., Rad, and Enid! |
| 14.07.2019 | 21.01.2020 | 94 | T.K.O. rządzi! | T.K.O. Rules! |
| 14.07.2019 | 22.01.2020 | 95 | Demolka Chipa | Chip's Damage |
| 21.07.2019 | 22.01.2020 | 96 | K.O. kontra Fink | K.O. vs. Fink |
| 21.07.2019 | 23.01.2020 | 97 | Pułapka na K.O. | The K.O. Trap |
| 28.07.2019 | 23.01.2020 | 98 | Co się stało z Rippy Roo? | Whatever Happened to... Rippy Roo? |
| 28.07.2019 | 24.01.2020 | 99 | Planeta X | Planet X |
| 04.08.2019 | 24.01.2020 | 100 | Wakacje w kosmosie | Deep Space Vacation |
| 04.08.2019 | 21.01.2020 | 101 | Poznajmy Sonica | Let's Meet Sonic |
| 11.08.2019 | 25.01.2020 | 102 | Wszystko jasne | Big Reveal |
| 11.08.2019 | 25.01.2020 | 103 | Rad na ratunek | Radical Rescue |
| 18.08.2019 | 26.01.2020 | 104 | Znajdźmy Zakapturzonego | Let's Get Shadowy |
| 18.08.2019 | 26.01.2020 | 105 | Dobry z ciebie kolega, K.O. | You're a Good Friend, K.O. |
| 25.08.2019 | 27.01.2020 | 106 | Kłótnia | Red Action 3: Grudgement Day |
| 25.08.2019 | 27.01.2020 | 107 | Carl | Carl |
| 06.09.2019 | 28.01.2020 | 108 | Kanał Dendy | Dendy's Video Channel |
| 06.09.2019 | 29.01.2020 | 109 | Walcz, aż do końca | Let's Fight to the End |
| 110 | ||||
| 06.09.2019 | 30.01.2020 | 111 | Dzięki stokrotne i cześć | Thank You for Watching the Show |
Przypisy
- ↑ Cartoon Network's Christina Miller Unveils New Digital Strategy, Wants You To Hack It. fastcocreate.com, 2016-02-4. [dostęp 2017-08-10]. (ang.).
- ↑ Cartoon Network Studios Greenlights OK K.O.! Let's Be Heroes Animated Series - RegularCapital Website. regularcapital.com, 2017-03-09. [dostęp 2017-08-10]. (ang.).
- ↑ Grzegorz Stapiński: Wrzesień na kanałach Cartoon Network i Boomerang. satinfo24.pl, 2017-08-09. [dostęp 2017-08-10]. (pol.).
- ↑ Grzegorz Stapiński: Listopad 2017 na kanałach Cartoon Network i Boomerang. satinfo24.pl, 2017-10-09. [dostęp 2017-10-11]. (pol.).
Linki zewnętrzne
- OK K.O.! Po prostu walcz w bazie IMDb (ang.)
