Oh! My Goddess

Oh! My Goddess
jap. ああっ女神さまっ
(Aa! Megami-sama!)
Gatunekkomedia romantyczna, fantasy[1]
Manga
AutorKōsuke Fujishima
WydawcaKōdansha
Polski wydawcaJaponica Polonica Fantastica
ImprintAfternoon KC
Odbiorcyseinen
MagazynGekkan Afternoon
Wydawana24 września 1988 – 25 kwietnia 2014
Liczba tomów48
OVA
ReżyserHiroaki Gōda
ScenariuszKunihiko Kondo
Nahoko Hasegawa
StudioAIC
Liczba odcinków5
Data wydania2 lutego 1993 – 17 maja 1994
Czas trwania30 minut
Strona internetowa
Telewizyjny serial anime
Adventures of Mini-Goddess
ReżyserHiroko Kazui
Yasuhiro Matsumura
StudioOLM
Stacja telewizyjnaJaponia Wowow
Korea Południowa Tooniverse
Premierowa emisja6 kwietnia 1998 – 29 marca 1999
Liczba odcinków48
Film animowany
Ah! My Goddess The Movie
ReżyserHiroaki Gōda
Makoto Bessho
StudioAIC
Wydany21 października 2000
Czas trwania105 minut
Telewizyjny serial anime
ReżyserHiroaki Gohda
StudioAIC
Stacja telewizyjnaTBS
Premierowa emisja6 stycznia 2005 – 14 września 2006
Liczba odcinkówSezon 1: 27 (25 + 2 DVD OAV)
Sezon 2: 24 (22 + 2 DVD OAV)

Oh! My Goddess (jap. ああっ女神さまっ Aa! Megami-sama!) – manga autorstwa Kōsuke Fujishimy, publikowana na łamach magazynu „Gekkan Afternoon” wydawnictwa Kōdansha od września 1988 do kwietnia 2014. Całość została zebrana w 48 tomach. Polski przekład ukazał się nakładem wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica.

Na jej podstawie powstało kilka serii OVA, 3 serie anime, oraz light novel.

OVA w wersji anglojęzycznej, nie zawierającej języka polskiego wydała Planet Manga[2].

Fabuła

Keiichi Morisato jest studentem Politechniki Nekomi i ze względu na swój wzrost, nie może znaleźć dziewczyny. Pewnego wieczoru Keiichi próbując dodzwonić się do swojego kolegi z wyższego roku, dodzwania się do Biura Boskiej Pomocy. Chwilę później z jego lustra wychodzi dziewczyna o imieniu Belldandy, która oferuje mu jedno życzenie. Życzy więc sobie by Bellandy została z nim na zawsze. Jego życzenie się spełnia i Belldandy zostaje z Keiichim. Morisato zostaje wyrzucony z akademika za złamanie zakazu przyprowadzania kobiet. W końcu znajdują mieszkanie w starej świątyni. Po jakimś czasie przyłączają się do nich dwie inne boginki, siostry Belldandy - Urd i Skuld. Urd jest najstarsza z nich i traktuje Keiichiego jak swojego króliczka doświadczalnego - testując na nim wszystkie swoje, nie zawsze poprawnie działające, specyfiki. Skuld jest najmłodsza i zachowuje się małe dziecko. Nie przepada za Morisato za to, że zabrał jej "ukochaną siostrzyczkę" i często daje tego oznaki. Keiichi szybko dopasuje się do tej nietypowej sytuacji i nie chciałby aby wszystko powróciło do poprzedniego stanu rzeczy.

Manga

Seria była publikowana w magazynie „Gekkan Afternoon” od 24 września 1988 do 25 kwietnia 2014[3][4]. Wydawnictwo Kōdansha zebrało jej 308 rozdziałów w 48 tomach tankōbon, wydawanych od 18 sierpnia 1989 do 23 lipca 2014[5][6].

W Polsce manga została wydana przez wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica[7].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
118 sierpnia 1989[5]ISBN 978-4-06-321009-5luty 2000[8]ISBN 978-83-87877-80-4
Lista rozdziałów
  • 001. Nie ma takiego numeru (jap. コールナンバーはWRONG NUMBER Kōrunanbā wa wrong number)
  • 002. Straciwszy głowę dla manii Anime (jap. アニメマニアにうろたえちゃって Anime mania ni urotae chatte)
  • 003.Dobre miejsce na mieszkanie...Świątynia? (jap. 安住の地は……お寺？ Azumi no ji wa......Otera?)
  • 004. Czy bogini jest studentką zagraniczną? (jap. 女神さまは留学生？ Megami-sama wa ryūgakusei?)
  • 005.Siła przymusu niezwyciężonej miłości (jap. 誰にも負けない愛の強制カ Darenimo makenai ai no kyōsei ka)
  • 006. Telestetyczna fotografia, modlitw spełnienie (jap. 念写ー願、祈願成就 Nen utsushī negai, kigan jōju)
  • 007.Kołysanka miłości (jap. 恋のララバイ Koi no rarabai)
  • 008. Kwitną wiśnie (jap. サクラ サク Sakura saku)
  • 009. Oj nie tak łatwo znaleźć mieszkanie (jap. アパー卜さがしは楽じゃない Apā boku sagashi wa raku janai)
220 marca 1990[9]ISBN 978-4-06-321013-2kwiecień 2000[8]ISBN 978-83-87877-81-1
Lista rozdziałów
  • 010. Do rosołu i walcz (jap. 稞で勝負 Kē de shōbu)
  • 011. Jazda, ożywmy ten świat (jap. この世に花を咲かそうぜ Konoyo ni hana o sakasou ze)
  • 012. „Gaz do dechy, miłości moja!” (jap. とばすぜ！この恋 Tobasu ze! Kono koi)
  • 013. Wielka siła przymusu...znikła! (jap. 強制かが消えちゃった Kyōsei ka ga kie chatta)
  • 014. „Święta siostro, któraś niebem” (jap. ああつ お姉さま Ātsu onēsama)
  • 015. Ja jestem królową uczelnianego festiwalu (jap. 学園祭の女王は私です Gakuen-sai no joō wa watashidesu)
  • 016. To, czego Belldandy pragnie najbardziej (jap. ベルダンディーがー番欲しがる物 Berudandī gā ban hoshi garu mono)
320 września 1990[10]ISBN 978-4-06-321017-0czerwiec 2000[8]ISBN 978-83-87877-82-8
Lista rozdziałów
  • 017. Raz dwa i decyzja o świątecznej kolacji przyjęta (jap. クリスマスはバシッと決めてディナーを Kurisumasu wa bashitto kimete dinā o)
  • 018. Przecież życie to ruletka (jap. ル ーレッ卜だよ人生は Rūrebbokuda yo jinsei wa)
  • 019. Chce zdać ten egzamin! (jap. 試験を受けたいよ Shiken o uketai yo)
  • 020. Belldandy na skraju przepaści (jap. ベルダンディー危機ー髪 Berudandī kikī kami)
  • 021. I wszystko się wyda (jap. ヒミツがバレちゃう Himitsu ga bare chau)
  • 022. W czyje ręce flaga mistrza? (jap. CHAMPION FLAGは誰の手に Champion flag wa dare no te ni)
  • 023. What a miracle – (Ale cud!) (jap. WHAT A MIRACLE)
420 maja 1991[11]ISBN 978-4-06-321021-7sierpień 2000[8]ISBN 978-83-87877-83-5
Lista rozdziałów
  • 024. Latający cyrk miłośników samochodów (jap. 空飛ぶ自動車部 Soratobu jidōsha-bu)
  • 025. Połknijmy ziarno miłości (jap. 恋の種を飲みましょう Koi no tane o nomimashou)
  • 026. Ach, jak trudny to przeciwnik (jap. オオッ最強の敵ッ Ōssaikyō no tekisu)
  • 027. Marller kontratakuje! (jap. マーラーの逆襲!! Mārā no gyakushū!!)
  • 028. Uczucia na szalę (jap. 愛の天秤球 Ai no tenbin-kyū)
  • 029. Do diablicy, gorzej być nie może! (jap. 悪魔、最大の厄日!! Akuma, saidai no yakubi!!)
  • 030. Silnik tajemnicę kryjący (jap. エンジンの神秘 Enjin no shinpi)
518 października 1991[12]ISBN 978-4-06-321023-1październik 2000[8]ISBN 978-83-87877-84-2
Lista rozdziałów
  • 031. Kaprys Belldandy (jap. バレンタイン狂想曲 Barentain kyōsōkyoku)
  • 032. Trzecia bogini (jap. 第3の女神さま Dai 3 no megami-sama)
  • 033. Boginie w straszliwych tarapatach (jap. 女神さま最大の危機 Megami-sama saidai no kiki)
  • 034. Dzikość Urdowskiego serca (jap. ウルド大暴走!！ Urudo dai bōsō!)
  • 035. „Terrible master” Urd – „straszliwa władczyni” (jap. テリブル マスター・ウルド Teriburu masutā Urudo)
  • 036. Program ostatecznej zagłady (jap. 究極破壊プログラム Kyūkyoku hakai puroguramu)
620 kwietnia 1992[13]ISBN 978-4-06-321025-5grudzień 2000[8]ISBN 978-83-87877-85-9
Lista rozdziałów
  • 037. Urd wywołuje wilka z lasu (jap. ウルド オオ力ミ喚起せり Urudo ō-ryoku mi kanki seri)
  • 038. Tajemnica wielkiego króla strachu (jap. 恐怖の大王の秘密 Kyōfu no daiō no himitsu)
  • 039. Wyznanie (jap. CONFESSION (コンフエツシヨン) Konfuetsushiyon)
  • 040. Konfrontacja robotów (jap. ロボット対決 Robotto taiketsu)
  • 041. Sprawdzian Keiichiego (jap. 森里の大試練 Morisato no dai shiren)
  • 042. Wielka przygoda Urd (jap. ウルドの大冒険 Urudo no dai bōken)
720 października 1992[14]ISBN 978-4-06-321028-6styczeń 2001[8]ISBN 978-83-87877-86-6
Lista rozdziałów
  • 043. Belldandy traci głowę (jap. ベルダンディー御 乱心 Berudandī o ranshin)
  • 044. Królowa zemsty (jap. 復讐女王 Fukushū joō)
  • 045. Mężczyzna przynoszący pecha (jap. 不幸を呼ぶ男 Fukō o yobu otoko)
  • 046. D-z-i-ę-k-u-j-ę (jap. あ・り・が・と・う Ari-ga-tō)
  • 047. Żegnaj i witaj (jap. さよなら&こんにちは Sayonara & kon’nichiwa)
817 marca 1993[15]ISBN 978-4-06-321030-9marzec 2001[8]ISBN 978-83-87877-87-3
Lista rozdziałów
  • 048. Pamiętać o obietnicy (jap. 約束を忘れずに Yakusoku o wasurezu ni)
  • 049. Przez żołądek do serca (jap. 愛のお弁当作戦 Ai no o bentō sakusen)
  • 050. Zdecyduj nad brzegiem morza (jap. 海辺でキメてね Umibe de kimete ne)
  • 051. Ech ty, niedobry (jap. いけないア・ナ・タ Ikenai a na ta)
  • 052. Mistrzyni ninja (jap. ニンジャマスター Ninja masutā)
917 listopada 1993[16]ISBN 978-4-06-321037-8maj 2001[8]ISBN 978-83-87877-88-0
Lista rozdziałów
  • 053. Zasada panów nocy (jap. 忍びのオキテ Shinobi no okite)
  • 054. I jak tu być we dwoje (jap. 2人っきりじゃいられない 2-Ri kkiri ja i rarenai)
  • 055. Nie powstrzymasz zazdrości (jap. JEALOUSY (ジェラシー)が止まらない Jerashī ga tomaranai)
  • 056. Jak ciężko być liderem (jap. リーダつはつらいよ Rīdatsu wa tsurai yo)
  • 057. Bogini nieczysta (jap. 汚れた女神さまっ Kegareta megami-sama!)
1017 maja 1994[17]ISBN 978-4-06-321040-8lipiec 2001[8]ISBN 978-83-87877-89-7
Lista rozdziałów
  • Galeria w kolorze: Uskrzydlone boginki (jap. カラー口絵 女神の翼 Karā kuchie: Megami no tsubasa)
  • 058. To ma być zabawa! (jap. 楽しくいこーよ! Tanoshiku ikō yo!)
  • 059. Nie bój się smutku (jap. 悲しみを恐れないで Kanashimi o osore nai de)
  • 060. Przyjaciółki z karaoke (jap. カラオケ・フレンド Karaoke furendo)
  • 061. Urd 100%-wym złem! (jap. ウルドが悪魔100%! Urudo ga akuma 100-pāsento!)
  • 062. Skuld powraca!!! (jap. スクルド大復活!! Sukurudo dai fukkatsu!!)
1118 października 1994[18]ISBN 978-4-06-321044-6październik 2001[8]ISBN 978-83-87877-90-3
Lista rozdziałów
  • Tytuł okładki: Skuld With Freesia – „Mowa kwiatów“ – Frezja: czystość i niewinność (jap. Skuld With Freesia フリージアの花言葉は純潔と無邪気 Furījia no hanakotoba wa junketsu to mujaki)
  • Galeria w kolorze: Boginki i zwierzęta (jap. カラーロ絵 女神さまつ With Nature Animals Karāro e: Megami-samatsu With Nature Animals)
  • 063. Potyczka Urd z... Urd (jap. 神さまウルド争奪戦 Kamisama Urudo sōdatsu-sen)
  • 064. Bez obawy przed Światłem i Mrokiem (jap. 光と闇を恐れずに Hikari to Yami o osorezu ni)
  • 065. Urd w trybie: DOBROĆ (jap. ウルドモードは優しさモード Urudomōdo wa yasashi-sa mōdo)
  • 066. Czwarta Bogini Numer 1 (jap. 4人目はNo.1の女神さまつ 4 Hitome wa nanbā 1 no megami-samatsu)
  • 067. Bo ja chciałabym się przydać jako boginka... (jap. お役に立ちたいつ女神だからつ O yakunitachi tai tsu megami da kara tsu)
1216 czerwca 1995[19]ISBN 978-4-06-321049-1grudzień 2001[8]ISBN 978-83-87877-91-0
Lista rozdziałów
  • Tytuł okładki: Peorth With Rose – „Mowa kwiatów” – Róża: miłość (jap. Peorth With Rose バラの花言葉は愛 Baranohana kotoba wa ai)
  • Galeria w kolorze: Boginki przez cały boży dzień (jap. カラーロ絵 1日中女神さまつ Karāro e: 1 nitchū megami-samatsu)
  • 068. Potyczka o Keiichiego (jap. 螢一争奪戦! Keiichi sōdatsu-sen!)
  • 069. To się nazywa prawdziwa randka (jap. これが真実のデー卜だつ Kore ga shinjitsu no dē boku datsu)
  • 070. Taka właśnie winna być miłość mężczyzny (jap. 男の恋はかくあるべしつ Otoko no koi wa kaku arubeshitsu)
  • 071. Bogini, która zamartwia się na zapas (jap. 女神の苦労はとりこし苦労 Megami no kurō wa torikoshi kurō)
  • 072. Czego życzy sobie facet!? (jap. 男の願い事！ Otoko no negaigoto!)
1320 kwietnia 1996[20]ISBN 978-4-06-321057-6luty 2002[8]ISBN 978-83-87877-92-7
Lista rozdziałów
  • Tytuł okładki: Urd With Gerbera – „Mowa kwiatów” – Gerbera: tajemniczość (jap. Urd With Gerbera ガーベラの花言葉は神秘 Gābera no hanakotoba wa shinpi)
  • Rozkładówka: Boginka i Tarcza Zodiaku (jap. カラービンナツブ The Star Chart of Goddess Karābin’natsubu: The Star Chart of Goddess)
  • 073. Ach moja złośnico... (jap. イジワルお姉さまつ Ijiwaru onē samatsu)
  • 074. To, co czujesz (jap. 想ろ気持ち Sō ro kimochi)
  • 075. Czy królowe wierzą w boginie? (jap. 女王さまは女神不信!？ Joō-sama wa megami fushin!?)
  • 076. Przybywa Pierwsza Szefowa (jap. 初代部長がやつてきだつ Shodai buchō ga yatsute kidatsu)
  • 077. Na zawsze dziewczyny! (jap. こ女でいこう!! Ko onna de ikou!!)
1421 kwietnia 1997[21]ISBN 978-4-06-321067-5kwiecień 2002[8]ISBN 978-83-87877-93-4
Lista rozdziałów
  • Tytuł okładki: Chihiro With Cherry blossom – „Mowa kwiatów” – Wiśnia z gatunku somei-yoshino – wspaniała piękność (jap. Chihiro With Cherry blossom 染井吉野の花言葉はすぐれた美人 Someiyoshino no hanakotoba wa sugureta bijin)
  • Karāpin’nappu: Yōyō karei teki megami a! Ni atae hakke kagami dō zai! (jap. カラーピンナップ 雍容華麗的女神啊！您与八卦鏡同在!)
  • 078. Odzyskać pracą marzenia (jap. 就職で夢をとり戻せ! Shūshoku de yume o tori modose!)
  • 079. Chcę być boginią, której pasuje karmazynowy (jap. 真紅の似合う女神になりたいつ! Shinku no niau megami ni naritaitsu!)
  • 080. Życzenie miotły (jap. ほうきの願い Hōki no negai)
  • 081. Call me „Queen”! (jap. Call me “Queen”!)
  • 082. No i zostałem sam! (jap. そして、一人になつた!! Soshite, hitori ni natta!!)
1519 września 1997[22]ISBN 978-4-06-321074-3czerwiec 2002[8]ISBN 978-83-87877-94-1
Lista rozdziałów
  • Tytuł okładki: Belldandy with Sunflowers – „Mowa kwiatów” – Słonecznik – blask i chwała (jap. Belldandy with Sunflowers ひまわりの花言葉は光輝 Himawari no hanakotoba wa kōki)
  • 083. Pędem ku Sayoko (jap. 目指すは沙夜子 Mezasu wa Sayako)
  • 084. Przed obliczem Sayoko! (jap. 沙夜子に届いた！ Sayoko ni todoita!)
  • 085. Tam, gdzie twoje miejsce (jap. 戻るべき場所 Modorubeki basho)
  • 086. Megumi kontra Królowa (jap. 恵vs.クイーン Megumi vs. kuīn)
  • 087. Tajemnica prędkości (jap. SPEEDの秘密 Speed no himitsu)
  • 088. Swój swojego zrozumie bez słów (jap. 以心伝心 Ishindenshin)
  • 089. Jeszcze jedna ja (jap. もうー人の私 Mō̄ jin no watashi)
  • 090. Ręka w rękę... na zawsze (jap. 君の手を放さずに Kimi no te o hanasazu ni)
1619 listopada 1997[23]ISBN 978-4-06-321076-7wrzesień 2002[8]ISBN 978-83-87877-95-8
Lista rozdziałów
  • 091. Złapmy się za ręce! (jap. 手をつなごう！ Tewotsunagō!)
  • 092. Zapraszamy... (jap. イラッシャイマセ Irasshaimase)
  • 093. Łzy Stragenique’a (jap. ばんぺいくんの涙 Banpei-kun no namida)
  • 094. Znajomy bogini (jap. 女神を知る少年 Megami o shiru shōnen)
  • 095. Zaczyna się dziać coś dziwnego! (jap. 異変が始まるつ!！ Ihen ga hajimarutsu!!)
  • 096. Chłopięce wspomnienia (jap. 少年の思い出 Shōnen no omoide)
  • 097. Powrót czwartej boginki (jap. 第4の女神、復活す Dai 4 no megami, fukkatsu su)
1719 września 1998[24]ISBN 978-4-06-321091-0listopad 2002[8]ISBN 978-83-87877-96-5
Lista rozdziałów
  • 098. Światło i cień (jap. 光と陰 Hikari to in)
  • 099. Prawda o dublecie (jap. ダブレットの真実 Daburetto no shinjitsu)
  • 100. Niekończące się czas i nadzieja (jap. 終わらない時間と希望 Owaranai jikan to kibō)
  • 101. Niechaj czas przywrócony zostanie (jap. 時は戻りて Toki wa modorite)
  • 102. Razem z tobą chcę kroczyć (jap. 君と歩きたい Kimi to arukitai)
  • 103. Żeby lepiej się poznać (jap. 知り合うために Shiriau tame ni)
  • 104. Małe wzruszenie (jap. ちょっとの感動 Chotto no kandō)
1818 listopada 1998[25]ISBN 978-4-06-321093-4styczeń 2003[8]ISBN 978-83-87877-97-2
Lista rozdziałów
  • 105. Zawieszona Bogini (jap. 女神失効 Megami shikkō)
  • 106. Większe, coraz większe! (jap. 広がる、広がるっ！ Hirogaru, hirogaru!)
  • 107. Zawsze razem (jap. 君がいれば Kimi ga ire ba)
  • 108. Podróżnicy (jap. 旅するもの Tabi suru mono)
  • 109. Moja piosenka twoją piosenką (jap. 僕の歌は、君の歌 Boku no uta wa, kimi no uta)
  • 110. Tajemnica przełęczy (jap. 峠に在りしは？ Tōge ni arishi wa?)
  • 111. Prawdziwa postać! (jap. 正体見たり！！ Shōtai mi tari!!)
  • 112. Trójca (jap. 三位一体 Sanmiittai)
1920 września 1999[26]ISBN 978-4-06-314219-8marzec 2003[8]ISBN 978-83-87877-98-9
Lista rozdziałów
  • 113. Znów razem (jap. おかえり Okaeri)
  • 114. Pojawia się Dr Moro (jap. Dr.モロー登場！! Dr. Morō tōjō!!)
  • 115. Koniec marzeń ludzkości?! (jap. 人類の夢、敗れる!？ Jinrui no yume, yabureru!?)
  • 116. Pułpaka Dr Moro (jap. Dr.モローの罠 Dr. Morō no wana)
  • 117. Człowiek?! Maszyna?! (jap. 人間？機械？ Ningen? Kikai?)
  • 118. W czym ukazało się życie (jap. いのちをあらわす者 Inochi o arawasu mono)
  • 119. Wyznaczmy nowego szefa (jap. 新部長をきめましようっ Shin buchō o kimemashi yō!)
  • 120. Zasady pojedynku (jap. 勝負の方法 Shōbu no hōhō)
2019 listopada 1999[27]ISBN 978-4-06-314222-8maj 2003[8]ISBN 978-83-88803-76-5
Lista rozdziałów
  • 121. Klątwa „Szefowej” (jap. のろわれた「部長」 Norowa reta ‘buchō’)
  • 122. Treningów ciąg dalszy (jap. 続く特訓 Tsudzuku tokkun)
  • 123. Jedźmy wszyscy razem (jap. みんなで走ろうっ Min’na de hashirou!)
  • 124. Trasa Keiichiego, trasa Hasegawy (jap. 螢一の距離、長谷川の距離 Keiichi no kyori, Hasegawa no kyori)
  • 125. Wyruszają pojazdy, wyruszają boginki (jap. レースが動く！女神も動く!！ Rēsu ga ugoku! Megami mo ugoku!!)
  • 126. Pocałunek na wykolejenie (jap. 脱線キス Dassen kisu)
  • 127. Najpoteżniejsza magia (jap. 最強魔法 Saikyō mahō)
  • 128. Niekończąca się walka (jap. 限りなき戦い Kagiri naki tatakai)
  • 129. Niekończąca się walka II (jap. 限りなき戦いPart.II Kagiri naki tatakai Part.II)
2120 czerwca 2000[28]ISBN 978-4-06-321114-6czerwiec 2003[8]ISBN 978-83-88803-77-2
Lista rozdziałów
  • 130. Ten oto demon (jap. そこにいる魔属 Soko ni iru ma zoku)
  • 131. Kto co potrafi (jap. それぞれのできること Sorezore no dekiru koto)
  • 132. Czego nie zapomną boginki (jap. 女神が忘れぬこと Megami ga wasurenu koto)
  • 133. Długie nogi, Razciągaczek oraz Kot (jap. 足長と伸びと猫 Sokuchō to nobi to neko)
  • 134. Ostateczność (jap. 最後の手段 Saigo no shudan)
  • 135. Ta, która rządzi światem demonów (jap. 大魔界長たる者 Dai makai-chōtaru mono)
2220 października 2000[29]ISBN 978-4-06-321118-4wrzesień 2003[8]ISBN 978-83-88803-78-9
Lista rozdziałów
  • 136. Transkacja? Układ? (jap. 取引？契約？ Torihiki? Keiyaku?)
  • 137. Współbrzmienie (jap. 共演 Kyōen)
  • 138. Ma...??? (jap. おか？？？？ O ka????)
  • 139. Zabawa pełna splendoru (jap. 華麗なるゲーム Kareinaru gēmu)
  • 140. Pusto w domu Morisato (jap. 森里家、空いてます Morisato-ka, suitemasu)
  • 141. Co dobija się w źrenicach (jap. 彼女のひとみに映るもの Kanojo no hitomi ni utsuru mono)
2320 października 2001[30]ISBN 978-4-06-321129-0listopad 2003[8]ISBN 978-83-88803-79-6
Lista rozdziałów
  • 142. Belldandy, Keiichi oraz ich klopotliwy gość (jap. ベルと螢一とたいへんな客 Beru to Keiichi to taihen’na kyaku)
  • 143. Ojciec traci panowanie (jap. 父の暴走 Chichi no bōsō)
  • 144. Ogród boginek (jap. 女神の園 Megami no en)
  • 145. Ojciec w piekle (jap. 父の地獄 Chichi no jigoku)
  • 146. Czas decyzji (jap. 決断する時 Ketsudan suru toki)
  • 147. Walka matki, walka ojca (jap. 母の戦い、父の戦い Haha no tatakai, chichi no tatakai)
  • 148. Let’s Dance
2421 maja 2002[31]ISBN 978-4-06-321136-8kwiecień 2004[8]ISBN 978-83-88803-97-0
Lista rozdziałów
  • 149. Biegnące razem słowa (jap. 走り合う言葉 Hashiri au kotoba)
  • 150. Droga, w którą wierzysz (jap. 信じる道へ 信じる道へ)
  • 151. Gotowość na zwycięstwo, gotowość na porażkę (jap. 勝つ覚悟、負ける覚悟 Katsu kakugo, makeru kakugo)
  • 152. Kim jesteś naprawdę...? (jap. その「しょうたい」 Sono ‘shoutai’)
  • 153. Niech żyje onsen (jap. 嗚呼、おんせん Aa, onsen)
  • 154. Oto „Yufuin” (jap. 命名「湯布院」 Meimei ‘Yufuin’)
  • 155. Walczące skrzydła (jap. 戦う翼 Tatakau tsubasa)
  • Czarownice spod znaku Bemola-Demola („online”) (jap. もっと邪魔魔女ドミソ♭オンライン Motto jama majo domiso ♭ onrain)
2512 listopada 2002[32]ISBN 978-4-06-321142-9grudzień 2004[8]ISBN 978-83-89505-91-0
Lista rozdziałów
  • 156. I walka, i radość (jap. 戦いと、悦びと Tatakai to, yorokobi to)
  • 157. Tańczące skrzydła (jap. 羽根が舞う Hane ga mau)
  • 158. Pojawia się jasnoskrzydły anioł (jap. 片翼の天使、出現 Kata tsubasa no tenshi, shutsugen)
  • 159. Wielkie plany (jap. 大いなる奸計 Ōinaru kankei)
  • 160. Do powinno być zrobione (jap. 今、なすべき事 Ima, nasubeki koto)
  • 161. Para skrzydeł (jap. 一対の翼 Ittsui no tsubasa)
  • 162. GODDESS OF THE AX
2620 czerwca 2003[33]ISBN 978-4-06-321150-4marzec 2005[8]ISBN 978-83-89505-99-6
Lista rozdziałów
  • 163. Wzlot Walcznych Skrzydeł (jap. 闘う翼、翔る Tatakau tsubasa, kakeru)
  • 164. Radość i obowiązki (jap. 悦びと義務 Yorokobi to gimu)
  • 165. Wraz z bliźniaczym aniołem (jap. 双天使とともに Sō tenshi to tomoni)
  • 166. Dla przyjaźni (jap. 友と呼ぶために Tomo to yobu tame ni)
  • 167. Wewnątrz Belldandy (jap. インサイド・ベルダンディー Insaido Berudandī)
  • 168. Anielski widok (jap. 天使の風景 Tenshi no fūkei)
  • 169. To, co chce się uratować (jap. 救いたいもの Sukuitai mono)
2721 listopada 2003[34]ISBN 978-4-06-321154-2wrzesień 2005[8]ISBN 978-83-7471-041-1
Lista rozdziałów
  • 170. Przeszukać całą Ziemię (jap. 地球大捜索 Chikyū dai sōsaku)
  • 171. Pożegnalny pocałunek (jap. 別れのキス Wakare no kisu)
  • 172. Shoot or die!
  • 173. Tuż tuż (jap. 当たらずとも遠からず!? Atarazutomo tōkarazu!?)
  • 174. Jesteś Ty? (jap. イルノ力デス力 Iruno-ryokudesu chikara)
  • 175. Tego, latajec (jap. アノ、トブモノ Ano, tobumono)
  • 176. W podzięki znaku (jap. カンシャノシルシ Kanshanoshirushi)
  • Czar(t)ownica, łubudu, czaczacza! (jap. 邪魔魔女 ドミソどっかーん！ Jama majo domiso dokkā n!)
2823 marca 2004[35]ISBN 978-4-06-321158-0lipiec 2015[8]ISBN 978-83-7471-112-8
Lista rozdziałów
  • 177. Wielki smutek w cichym głosie (jap. 小さき声、大きな憂い Chīsaki koe, ōkina urei)
  • 178. Ci, którzy odbierają i ci, którzy chronią (jap. 奪おうとするもの、守ろうとするもの Ubaou to suru mono, mamorou to suru mono)
  • 179. To, co mogę dla ciebie zrobić (jap. 君のためにできること Kimi no tame ni dekiru koto)
  • 180. Kot w grochy i magiczna miotła (jap. 水玉の猫と魔法のほうき Mizutama no neko to mahōnohōki)
  • 181. Niezwykły wyścig najszybszych mioteł! (jap. 最速のほうき、最高のレース! Saisoku no hōki, saikō no rēsu!)
  • 182. Odwaga i doświadczenie (jap. 勇気と試練 Yūki to shiren)
296 września 2004[36]ISBN 978-4-06-321163-4październik 2015[8]ISBN 978-83-7471-113-5
Lista rozdziałów
  • 183. Przeszkody i więzi (jap. 障害と絆 Shōgai to kizuna)
  • 184. Niebo i piekło (jap. 天国と地獄 Tengoku to djigoku)
  • 185. Beatiful name (jap. ビューティフル・ネーム Byūtifuru nēmu)
  • 186. Wanted (jap. ウォンテッド Wonteddo)
  • 187. Droga ku pierwszej klasie (jap. 1 級神への道 1-Kyū kami e no michi)
  • 188. Moc pierwszej klasy (jap. 1 級神の力 1-Kyū kami no chikara)
3022 listopada 2004[37]ISBN 978-4-06-321166-5styczeń 2016[8]ISBN 978-83-7471-114-2
Lista rozdziałów
  • 189. Happy! Happy? (jap. ハッピー！ハッピー？ Happi! Happī?)
  • 190. Posłaniec szczęścia (jap. 幸せの使者 Shiawase no shisha)
  • 191. Deszcz, szczęście, przyczyna i smutek (jap. 雨と幸せの因果法則 Ame to shiawase no inga hōsoku)
  • 192. Dla kogo? (jap. 誰がために1級神 Daregatameni 1-kyū kami)
  • 193. TE słowa (jap. 人切な言葉 Hito setsuna kotoba)
  • 194. Świat pełen miłości (jap. 好きで溢 (あふ)れてる。 Sukide afure teru.)
3121 września 2005[38]ISBN 978-4-06-321169-6kwiecień 2016[8]ISBN 978-83-7471-115-9
Lista rozdziałów
  • 195. Kocham cię do szaleństwa! (jap. 死ぬほど好き Shinu hodo suki)
  • 196. Powrót (jap. 帰投 Kitō)
  • 197. Zakazane wróta!? (jap. 禁断の扉!? Kindan no tobira!?)
  • 198. Co mi zrobisz jak mnie złapiesz? (jap. 捕まるかっ？捕まるかっ! Tsukamaru ka? Tsukamaru ka!)
  • 199. Zadanie boginek (jap. 女神の使命 Megami no shimei)
  • 200. To TY otworzysz te wrota (jap. この扉を開くのは、アナタ♥ Kono tobira o hiraku no wa, anata ♥)
3222 grudnia 2005[39]ISBN 978-4-06-321173-3czerwiec 2016[8]ISBN 978-83-7471-116-6
Lista rozdziałów
  • 201. Do zobaczenia! (jap. また、会いましょう Mata, aimashō)
  • 202. Raj na ziemi (jap. 地上の楽園♥ Chijō no rakuen ♥)
  • 203. Pierwszy krok (jap. 初めてとの出会い Hajimete to no deai)
  • 204. Słyszalny dźwięk, niesłyszalny głos (jap. 届く音、届かぬ声 Todoku oto, todokanu koe)
  • 205. Frontalne starcie (jap. 全面対決 Zenmen taiketsu)
  • 206. Święto (jap. 祭り Matsuri)
3321 lipca 2006[40]ISBN 978-4-06-321177-1wrzesień 2016[8]ISBN 978-83-7471-117-3
Lista rozdziałów
  • 207. To, co chcę zbudować (jap. つくりたいモノ Tsukuritai mono)
  • 208. Nowe drzwi (jap. 新たなる扉 Aratanaru tobira)
  • 209. Prezentacja (jap. お披露目 (ひろめ) Ohirome)
  • 210. Dopingujący okrzyk (jap. 旅立ちへのエール Tabidachi e no ēru)
  • 211. Pędząca boginka (jap. 女神疾走 Megami shissō)
  • 212. Poczuć razem wiatr (jap. 共に感じる風 Tomoni kanjiru kaze)
3422 listopada 2006[41]ISBN 978-4-06-321180-1styczeń 2017[8]ISBN 978-83-7471-118-0
Lista rozdziałów
  • 213. Portójne przyspieszenie szczęścia (jap. シアワセ3倍速 Shiawase 3 baisoku)
  • 214. Silnik szczęścia (jap. シアワセのENGINE Shiawase no ENGINE)
  • 215. Happy monkey generations (jap. ハッピー・モンキー・ジェネレーションズ Happī monkī jenerēshonzu)
  • specjalny dodatek. Monkey dla wtajemniczonych (jap. モンキー入門 Monkī nyūmon)
  • 216. Polecę tylko dla ciebie (jap. 君のために飛ぶっっ！！ Kimi no tame ni tobu!!)
  • 217. Moje ważne słowa, twoja świetlana przyszłość (jap. 僕の大事な言葉、君の清冽な未来 Boku no daijina kotoba, kimi no seiretsuna mirai)
  • 218. Błogosławieństwo bogini (jap. 女神の加護 Megami no kago)
  • Kosuke Fujishima comment archive (jap. 藤島康介コメント集 Part 1 Fujishima Kōsuke komento-shū Part 1)
3522 czerwca 2007[42]ISBN 978-4-06-321185-6sierpień 2017[8]ISBN 978-83-7471-119-7
Lista rozdziałów
  • 219. Jeszcze wyżej! (jap. もっと高みへっ！ Motto takami he!)
  • 220. Boginka w obiektywie (jap. レンズ越しの女神 Renzu-goshi no megami)
  • specjalny dodatek. Opowieść o niezwykłym aparacie (jap. special “モノ” 語 (がたり) special “mono”-go)
  • 221. Pogaduchy z aparatem (jap. カメラ・トーク Kamera tōku)
  • 222. Wspomnienia aparatu (jap. カメラの記憶 Kamera no kioku)
  • 223. Kwiaty nadal kwitną świetlana przyszłość (jap. 花は咲き続ける Hana wa saki tsudzukeru)
  • 224. Pijana królowa (jap. 酔いどれクイーン Yoidore kuīn)
  • Kosuke Fujishima comment archive (jap. 藤島康介コメント集 Part 2 Fujishima Kōsuke komento-shū Part 2)
3621 grudnia 2007[43]ISBN 978-4-06-321186-3październik 2017[8]ISBN 978-83-7471-120-3
Lista rozdziałów
  • 225. I nastąpiła zagłada (jap. そして、暴却 (・・)— Soshite, bō kaku —)
  • 226. Błyskotliwa dedukcja (jap. 仮称名探偵の推理 Kashō-mei tantei no suiri)
  • 227. Skąd to przyspieszone bicie serca!? (jap. この胸の高鳴りは!? Kono mune no takanari wa!?)
  • 228. Nadpisać pairingi (jap. ウワガキカップリング Uwagaki kappuringu)
  • 229. Zniweczone ambicje (jap. 野望、崩壊 Yabō, hōkai)
  • 230. Te same słowa (jap. あの言葉、ふたたび Ano kotoba, futatabi)
  • Kosuke Fujishima comment archive (jap. 藤島康介コメント集 Part 3 Fujishima Kōsuke komento-shū Part 3)
3723 lipca 2008[44]ISBN 978-4-06-321188-7luty 2018[8]ISBN 978-83-7471-604-8
Lista rozdziałów
  • 231. Służąca z jasnego nieba (jap. 空からメイドさん Sora kara meido-san)
  • 232. Depresja niezdarnej boginki (jap. ドジっ娘 (こ)女神のゆううつ Dojikko megami no yūutsu)
  • 233. Świat bez dźwięków (jap. 音のない世界 Oto no nai sekai)
  • 234. Modulacja (jap. 変調 Henchō)
  • 235. Eskalacja błędów (jap. エラー拡散増幅中 Erā kakusan zōfuku-chū)
  • 236. Rozwiązanie siłowe (jap. チカラワザ Chikarawaza)
  • Kosuke Fujishima comment archive (jap. 藤島康介コメント集 Part 4 Fujishima Kōsuke komento-shū Part 4)
3822 grudnia 2008[45]ISBN 978-4-06-321190-0kwiecień 2018[8]ISBN 978-83-7471-605-5
Lista rozdziałów
  • 237. Dokąd uciekł motyw przewodni (jap. 主題の逃げたその先は Shudai no nigeta sono-saki wa)
  • 238. Taniec Chromo (jap. クロノの演舞 Kurono no enbu)
  • 239. Boginki pierwszej klasy nie kłamią (jap. 1級神、嘘つかない 1-Kyū-shin, uso tsukanai)
  • 240. Bunt (jap. 反旗 Hanki)
  • 241. Urodziny (jap. 誕生!! Tanjō!!)
  • 242. Nagła sytuacja kryzysowa (jap. 緊急要請!! Kinkyū yōsei!!)
  • Kosuke Fujishima comment archive (jap. 藤島康介コメント集 Part 5 Fujishima Kōsuke komento-shū Part 5)
3923 lipca 2009[46]ISBN 978-4-06-321191-7lipiec 2018[8]ISBN 978-83-7471-606-2
Lista rozdziałów
  • 243. Spełnię twoje marzenie (jap. あなたの夢 (かな)、叶えましょう Anata no yume, kanaemashou)
  • 244. Zamykający się świat (jap. 閉じる世界 Tojiru sekai)
  • 245. Na jedną szalę (jap. すべてを懸けて Subete o kakete)
  • 246. Brama świata demonów (jap. 魔界の門 Makai no mon)
  • 247. Trzy boginki, trzy demony (jap. 3女神3魔属 3 Megami 3 Ma zoku)
  • 248. Kryształ z jedną milionową (jap. 百万分の一の結晶 Hyaku man-bun’no ichi no kesshō)
  • 249. Przydatne nieporozumienie (jap. 勘違いの効用 Kanchigai no kōyō)
4020 listopada 2009[47]ISBN 978-4-06-321193-1październik 2018[8]ISBN 978-83-7471-607-9
Lista rozdziałów
  • Kompletna lista postaci (jap. 最新版オ一ルキャラクタ一リス卜 Saishinhan o ichi rukyarakuta ichi risu boku)
  • 250. Pocałunek diablicy (jap. 魔属のKISS Ma zoku no kiss)
  • 251. Niesiony przez Glühendes Herza (jap. グリューエンデスへルツに乗って Guryūendesu e rutsu ni notte)
  • 252. Prawdziwa ciemność (jap. 真の闇 Shin no yami)
  • 253. Pochłaniani przez ciemność (jap. 間に溶ける Ma ni tokeru)
  • 254. Rozchwiana ciemność (jap. ゆれる、闇 Yureru, yami)
  • 40-Kan ni yosete (jap. 40巻に寄せて)
  • Zbiór komentarzy Kosuke Fujishimy, część 6 (jap. 藤島康介コメント集 Part 6 Fujishima Kōsuke komento-shū Part 6)
4123 lipca 2010[48]ISBN 978-4-06-321194-8listopad 2018[8]ISBN 978-83-7471-608-6
Lista rozdziałów
  • 255. Rozdarta ciemność (jap. 切り裂かれた闇 Kirisaka reta yami)
  • 256. Światła! (jap. 明転 Akaten)
  • 257. Diabelskie pięści (jap. 魔の拳 Ma no ken)
  • 258. Niepokonana Thrym (jap. 無敵のスリュム Muteki no suryumu)
  • 259. Senna pokusa (jap. 眠りへの誘 (いさな)い Nemuri e no sasoi)
  • 260. Zniszczenie i przełamanie (jap. 破壊と打開 Hakai to dakai)
  • 261. Granica siły (jap. 怪力の果て Kairiki no hate)
4223 lutego 2011[49]ISBN 978-4-06-321195-5luty 2019[8]ISBN 978-83-7471-609-3
Lista rozdziałów
  • 262. Stan wyjątkowy (jap. 緊急事態!？ Kinkyū jitai!?)
  • 263. Wyczucie piękna (jap. 美意識の埞 Biishiki no dī)
  • 264. Wyciszanie magii (jap. 法術キャンセリング Hō-jutsu kyanseringu)
  • 265. Mecha-szrża miłości! (jap. 最愛最強メカ突進!! Saiai saikyō meka tosshin!!)
  • 266. Skrawki kontratakują! (jap. 反撃の切削 (せっさく) Hangeki no sessaku)
  • 267. Maszyny też mają duszę! (jap. メカ魂、炸裂!! Meka tamashī, sakuretsu!!)
  • 268. Pytanie o gotowość (jap. 問われる覚悟 Towareru kakugo)
  • Kosuke Fujishima comment archive (jap. 藤島康介コメント集 Part 7 Fujishima Kōsuke komento-shū Part 7)
4323 września 2011[50]ISBN 978-4-06-310774-6marzec 2019[8]ISBN 978-83-7471-610-9
Lista rozdziałów
  • 269. Kto pierwszy, ten lepszy! (jap. 早抜けコンテスト!! Haya nuke kontesuto!!)
  • 270. Przeklęte drzwi (jap. 呪いの扉 Noroi no tobira)
  • 271. Odpływająca moc (jap. 削られゆく力 Kezura re yuku chikara)
  • 272. To, co mogę dla ciebie zrobić (jap. 君のためにできること Kimi no tame ni dekiru koto)
  • 273. Jedyna siostra (jap. たったひとりの人 Tatta hitori no hito)
  • 274. Oblicze, na które nie wolno spojrzeć (jap. 見てはならぬ対面 Mite wa naranu taimen)
  • 275. Pytanie o gotowość (jap. 喪失の時 Sōshitsu no toki)
4423 kwietnia 2012[51]ISBN 978-4-06-321197-9lipiec 2019[8]ISBN 978-83-7471-611-6
Lista rozdziałów
  • 276. Urd w pełnym trybie diabelskim (jap. 全魔ウルド Zen ma Urudo)
  • 277. To, co powinno tu być (jap. そこにあるべきもの Soko ni arubeki mono)
  • 278. Kwiaty rozkwitające w świecie demonów (jap. 魔界に咲く花 Makai ni saku hana)
  • 279. Powinność władczyni (jap. 大魔界長の責任 Dai makai-chō no sekinin)
  • 280. Szalejąca diablica (jap. 魔の暴走 Ma no bōsō)
  • 281. Siostrzane więzi (jap. 姉妹のキズナ Shimai no kizuna)
  • 282. Dla tej małej (jap. ちっこい奴のため Chikkoi yatsu no tame)
4522 listopada 2012[52]ISBN 978-4-06-321198-6listopad 2019[8]ISBN 978-83-7471-612-3
Lista rozdziałów
  • 283. Hagaru no kokuhaku (jap. ハガルの告白)
  • 284. Dai makai-chō no unmei (jap. 大魔界長の運命 (さだめ))
  • 285. Shinjitsu no kisu (jap. 真実のキス)
  • 286. I shuzoku ren’ai shinmon shisutemu (jap. 異種族恋愛審問システム)
  • 287. Sabaki no mon (jap. 裁きの門)
  • 288. Shinrai no imi (jap. 信頼の意味)
  • 289. Sentaku (jap. 選択)
4623 sierpnia 2013[53]ISBN 978-4-06-321199-3styczeń 2020[8]ISBN 978-83-7471-613-0
Lista rozdziałów
  • 290. Me ni utsuru mono (jap. 目に映るもの)
  • 291. Kimi ni misetai keshiki-kun ni kika setai neiro (jap. 君に見せたい景色 君に聴かせたい音色)
  • 292. Susume, kare no ji e (jap. 進め、彼 (か)の地へ)
  • 293. Mada minu umi o koete (jap. まだ見ぬ海を越えて)
  • 294. Kakugo ni taisuru kakugo (jap. 覚悟に対する覚悟)
  • 295. Dai tenkai-chō no kabe (jap. 大天界長の壁)
  • 296. Saisho no chōsen (jap. 最初の挑戦)
4720 marca 2014[54]ISBN 978-4-06-321201-3marzec 2020[8]ISBN 978-83-7471-614-7
Lista rozdziałów
  • 297. Seien to iu mahō (jap. 声援という魔法)
  • 298. Seimei no kauntodaun (jap. 生命のカウントダウン)
  • 299. Seitoshi no hazama de (jap. 生と死のはざまで)
  • 300. Kiseki no kiseki (jap. 奇跡の軌跡)
  • 301. Rasuto sutēji (jap. ラストステージ)
  • 302. Shōri no ato wa (jap. 勝利のあとは)
4823 lipca 2014[6]ISBN 978-4-06-321202-0lipiec 2020[8]ISBN 978-83-7471-615-4
Lista rozdziałów
  • 303. Ai-yue no noroi (jap. 愛ゆえの呪)
  • 304. Kami no ninshō (jap. 神の認証)
  • 305. Nichijō e no kiro (jap. 日常への帰路)
  • 306. Jikan’yo tomare (jap. 時間よ止まれ)
  • 307. Chijō ni nokoru saikyō no futari (jap. 地上に残る最強のふたり)
  • 308. Zutto soba ni ite hoshī (jap. ずっとそばにいて欲しい)
  • “Megami-sama” o aishite kureta minasama e (jap. 『女神さま』を愛してくれた皆さまへ)

Przypisy

  1. ↑ Oh! My Goddess [online], THEM Anime Reviews [dostęp 2024-12-28] (ang.).
  2. ↑ Planet Manga. „Play”. grudzień 2000, s. 37. Ringier Axel Springer Polska..
  3. ↑ Samantha Ferreira, Ah! My Goddess: The Manga, The Show, The Legend [online], Anime Herald, 20 lipca 2014 [dostęp 2024-12-28] (ang.).
  4. ↑ Egan Loo, Ah! My Goddess/Aa Megami-sama Manga to End in April [online], Anime News Network, 19 marca 2014 [dostęp 2024-12-28] (ang.).
  5. 1 2 ああっ女神さまっ（１） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  6. 1 2 ああっ女神さまっ（４８）＜完＞ [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  7. ↑ Oh! My Goddess [online], Japonica Polonica Fantastica [dostęp 2024-12-28] (pol.).
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Oh! My Goddess [online], Tanuki.pl [dostęp 2024-12-29] (pol.).
  9. ↑ ああっ女神さまっ（２） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  10. ↑ ああっ女神さまっ（３） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  11. ↑ ああっ女神さまっ（４） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  12. ↑ ああっ女神さまっ（５） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  13. ↑ ああっ女神さまっ（６） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  14. ↑ ああっ女神さまっ（７） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  15. ↑ ああっ女神さまっ（８） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  16. ↑ ああっ女神さまっ（９） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  17. ↑ ああっ女神さまっ（１０） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  18. ↑ ああっ女神さまっ（１１） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  19. ↑ ああっ女神さまっ（１２） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  20. ↑ ああっ女神さまっ（１３） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  21. ↑ ああっ女神さまっ（１４） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  22. ↑ ああっ女神さまっ（１５） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  23. ↑ ああっ女神さまっ（１６） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  24. ↑ ああっ女神さまっ（１７） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  25. ↑ ああっ女神さまっ（１８） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  26. ↑ ああっ女神さまっ（１９） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  27. ↑ ああっ女神さまっ（２０） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  28. ↑ ああっ女神さまっ（２１） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  29. ↑ ああっ女神さまっ（２２） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  30. ↑ ああっ女神さまっ（２３） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  31. ↑ ああっ女神さまっ（２４） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  32. ↑ ああっ女神さまっ（２５） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  33. ↑ ああっ女神さまっ（２６） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  34. ↑ ああっ女神さまっ（２７） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  35. ↑ ああっ女神さまっ（２８） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  36. ↑ ああっ女神さまっ（２９） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  37. ↑ ああっ女神さまっ（３０） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  38. ↑ ああっ女神さまっ（３１） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  39. ↑ ああっ女神さまっ（３２） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  40. ↑ ああっ女神さまっ（３３） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  41. ↑ ああっ女神さまっ（３４） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  42. ↑ ああっ女神さまっ（３５） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  43. ↑ ああっ女神さまっ（３６） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  44. ↑ ああっ女神さまっ（３７） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  45. ↑ ああっ女神さまっ（３８） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  46. ↑ ああっ女神さまっ（３９） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  47. ↑ ああっ女神さまっ（４０） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  48. ↑ ああっ女神さまっ（４１） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  49. ↑ ああっ女神さまっ（４２） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  50. ↑ ああっ女神さまっ（４３） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  51. ↑ ああっ女神さまっ（４４） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  52. ↑ ああっ女神さまっ（４５） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  53. ↑ ああっ女神さまっ（４６） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).
  54. ↑ ああっ女神さまっ（４７） [online], Kōdansha [dostęp 2024-12-29] (jap.).

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.