To ziemia

To ziemia
Wykonawca albumu studyjnego
Stan Borys / Bizony
Wydany

1969

Nagrywany

styczeń 1969

Gatunek

big beat[1], pop, folk[2]

Długość

35:52

Wydawnictwo

Pronit (XL 0529) / Gad Records (GAD CD 404, 2026)

Producent

Wojciech Piętowski

To ziemia – jedyny wspólny album Stana Borysa i zespołu Bizony, a także pierwszy solowy longplay w dorobku tego wokalisty[3]. Nagrany w styczniu 1969 roku i wydany nakładem Pronitu w tym samym roku tylko w wersji monofonicznej pod numerem kat. XL 0529[2][3][4]. W 2004 roku krążek ten doczekał się dwóch reedycji kompaktowych: W Polsce ukazał się on w serii „Klub Płytowy”, wydawnictwa Yesterday (Polskie Nagrania „Muza” / Pronit / Yesterday – PNCD 840), zaś w Rosji nakładem bootlegowej wytwórni 2000 Fruit Gum (FG 0529 04 – wydanie nieoficjalne)[4]. 31 lipca 2026 roku nakładem Gad Records (GAD CD 404) ukazała się po 22 latach kolejna, tym razem definitywna reedycja albumu z nagraniami dodatkowymi[5].

O albumie

Klasyczna pozycja z kanonu polskiego bigbitu z przełomu lat 60. i 70. XX wieku, która jest wiernym dokumentem czasów w których powstawała[1]. Wydany w 1969 roku krążek, łączy tego typu brzmienie z poetycką liryką tekstów i ekspresyjną (o mocnym wydźwięku emocjonalnym) interpretacją wokalną[1]. Oryginalne wydania tego albumu, są poszukiwane przez kolekcjonerów[1].

Przekonałem się, że piosenka „To ziemia” przyjmowana jest bardzo różnie przez publiczność. Często zbyt duży entuzjazm, zagłuszający podkład muzyczny zespołu, przeszkadza zarówno wykonawcy, jak i słuchaczom. „To ziemia” – w moim odczuciu – jest protest-songiem optymistycznym i chciałbym, by do każdego dotarł ten właśnie sens”

Michał Matejczuk z cyklu „Moje spojrzenie wstecz”: „Nie lubię piosenek lekkich. Lubię silny wiatr, huragan, mimo iż wiem, że trudniej jest się oprzeć huraganowi, wyprostować się, iść pod wiatr, odnaleźć siebie”, Stan Borys – fragment wywiadu sprzed lat

Lista utworów

Opracowano na podstawie: [6][7]

Strona A

1. „To ziemia” (muz. Juliusz Loranc – sł. Jonasz Kofta) 2:49
2. „Wiatr od Klimczoka” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Krzysztof Dzikowski, Zygmunt Kramer) 4:06
3. „Zostań tam, gdzie ja” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Wojciech Młynarski) 2:53
4. „Na wierchach wieje wiatr” (sł. Zbigniew Bizoń – sł. Zygmunt Bielski) 3:30
5. „Nie wiem, czy to deszcz, czy płacz” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Stan Borys) 4:08
    		 17:26

    Strona B

    1. „Spacer dziką plażą” (muz. Bohdan Kendelewicz – sł. Zygmunt Kramer) 2:55
    2. „Siła kwiatów” (muz. Bohdan Kendelewicz – sł. Michał Lechter) 2:58
    3. „Nie pójdę za tobą” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Andrzej Senar) 2:57
    4. „Nasze wędrowanie” (muz. Bohdan Kendelewicz – sł. Stan Borys) 3:27
    5. „Żeby uciec trzeba mgły” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Zygmunt Kramer) 3:23
    6. „Kto odpowie mi” (muz. Piotr Figiel – sł. Stan Borys) 2:26
      		 18:06
      Bonusy na reedycji kompaktowej wydawnictwa GAD Records (2026)

      Opracowano na podstawie: [8]

      1. „Nie spada z nieba los” (muz. Zbigniew Bizoń – Jerzy Kleyny)
      2. „Patrzą na mnie twoje oczy” (muz. Zbigniew Bizoń – sł. Marek Głogowski)
      3. „Czarna woda, biały wiatr” (muz. Benon Hardy – sł. Jadwiga Urbanowicz)
      4. „Annabelle” (mel. lud.)
      5. „I Don’t Care Who Knows” (mel. lud.)

      Twórcy

      oraz zespół Bizony w składzie:

      Gościnnie

      Muzycy w nagraniach bonusowych na reedycji GAD Records (2026)

      Opracowano na podstawie: [5]

      oraz

      • Paweł Manfred Niezgoda – trąbka (12-14)
      • Ryszard Gromek – perkusja (12, 15, 16)
      • Krzysztof Lipczyński – perkusja (13, 14)
      Gościnnie

      Henryk Kowalski – skrzypce (15, 16)

      Personel techniczny

      Opracowano na podstawie: [6]

      • Wojciech Piętowski – reżyser nagrania
      • Halina Jastrzębska – operator dźwięku

      Opracowanie

      Opracowano na podstawie: [6]

      Przypisy

      1. 1 2 3 4 Klub Starej Płyty: Stan Borys / Bizony – To ziemia (1969). klubstarejplyty.pl. [dostęp 2026-04-08]. (pol.).
      2. 1 2 Stan Borys / Bizony – To ziemia. rateyourmusic.com. [dostęp 2026-04-08]. (ang.).
      3. 1 2 Jan Kawecki, Wojciech Zając: Encyklopedia Polskiej Muzyki Rockowej – Rock ‘n’ roll 1959-1973. Kraków: Rock Serwis, 1995. ISBN 83-85335-25-0.
      4. 1 2 Stan Borys / Bizony – To ziemia. discogs.com. [dostęp 2026-04-08]. (ang.).
      5. 1 2 Michał Wilczyński: Bizony – To Ziemia (GAD Records, 2026). kultowenagrania.pl. [dostęp 2026-07-23]. (pol.).
      6. 1 2 3 Jacek Żyliński: Stan Borys / Bizony – To ziemia. kppg.waw.pl. [dostęp 2026-04-03]. (pol.).
      7. ↑ Daniel Wolak: Stan Borys / Bizony – To ziemia. polskirock.eu. [dostęp 2026-04-08]. (pol.).
      8. ↑ Jacek Żyliński: [http://www.kppg.waw.pl/2022/record.php?plyta=17081 Bizony – Gwiazdy polskiego big beatu Muza (PNCD-1468)]. kppg.waw.pl. [dostęp 2026-07-24]. (pol.).
      This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.