W stronę morza

W stronę morza
Mar adentro
Gatunek	dramat; biograficzny; psychologiczny
Rok produkcji	2004
Data premiery	3 września 2004; 21 stycznia 2005
Kraj produkcji	Hiszpania; Francja; Włochy
Język	hiszpański; galicyjski; kataloński
Czas trwania	125 min
Reżyseria	Alejandro Amenábar
Scenariusz	Alejandro Amenábar; Mateo Gil
Główne role	Javier Bardem; Belén Rueda; Lola Dueñas; Mabel Rivera
Muzyka	Alejandro Amenábar
Zdjęcia	Javier Aguirresarobe
Scenografia	Benjamín Fernández
Kostiumy	Sonia Grande
Montaż	Alejandro Amenábar
Produkcja	Alejandro Amenábar; Fernando Bovaira
Budżet	ok. 10 mln €
	Strona internetowa

W stronę morza (hiszp. Mar adentro) − hiszpański dramat biograficzny z 2004 roku w reżyserii Alejandro Amenábara, zrealizowany w koprodukcji międzynarodowej. Scenariusz oparty został na prawdziwej historii Ramóna Sampedro (Javier Bardem), który po nieszczęśliwym skoku do wody został sparaliżowany (tetraplegia) i przez 28 lat walczył o prawo do legalnej eutanazji.

Fabuła

Ramón Sampedro żył spokojnym życiem marynarza na galicyjskim wybrzeżu wraz ze swoją rodziną. W wieku 25 lat został sparaliżowany od szyi w dół i przykuty do łóżka po uderzeniu w skały w czasie skoku do oceanu. Mężczyzna poświęcił kolejne 28 lat na walkę o prawo do godnej śmierci z hiszpańskim wymiarem sprawiedliwości^[1]^[2].

Obsada

Rodzina Sampedro

Javier Bardem: Ramón Sampedro
Celso Bugallo: José Sampedro, brat Ramóna
Mabel Rivera: Manuela Sampedro, żona José i opiekunka Ramóna
Tamar Novas: Javier Sampedro, syn José i Manueli
Joan Dalmau: Joaquín, ojciec Ramóna i José

Przyjaciele Ramóna

Belén Rueda: Julia
Alberto Jiménez: Germán, mąż Julii
Lola Dueñas: Rosa
Nicolás Fernández Luna: Cristian, starszy syn Rosy
Raúl Lavisier: Samuel, młodszy syn Rosy
Clara Segura: Gené
Francesc Garrido: Marc, mąż Gené

Inne postaci

José María Pou: ojciec Francisco
Alberto Amarilla: brat Andrés
Andrea Occhipinti: Santiago
Federico Pérez Rey: kierowca
Xosé Manuel Olveira 'Pico': sędzia
César Cambeiro: sędzia
Xosé Manuel Esperante: reporter
Yolanda Muiños: reporterka
Adolfo Obregón: producent
José Luis Rodríguez: prezenter telewizyjny
Julio Jordán: wydawca
Juan Manuel Vidal: przyjaciel Ramóna
Marta Larralde: dziewczyna na plaży

Produkcja

Zdjęcia kręcono w Galicji (prowincja A Coruña)^[3] oraz w Katalonii (Castell-Platja d’Aro w prowincji Girona)^[4].

Nagrody

Film otrzymał Wielką Nagrodę Jury na 61. MFF w Wenecji. W 2005 roku obraz zdobył Oscara i Złoty Glob za najlepszy film nieanglojęzyczny oraz aż 14 nagród Goya (m.in. za najlepszy hiszpański film roku, za męską i żeńską rolę główną i drugoplanową, za najlepszą reżyserię i scenariusz).

Przypisy

↑ The Sea Inside (2004). MUBI. [dostęp 2025-07-01]. (ang.).
↑ Lee Marshall: The Sea Inside (Mar Adentro) review. Screen Daily, 06.09.2004. [dostęp 2025-07-01]. (ang.).
↑ A Coruña, mar adentro. La Voz de Galicia, 06.09.2004. [dostęp 2025-07-01]. (hiszp.).
↑ Castell-Platja d'Aro crea un ens de suport a rodatges. Biblioteques de Girona, 28.04.2016. [dostęp 2025-07-01]. (kat.).

Linki zewnętrzne

W stronę morza w bazie IMDb (ang.)
W stronę morza w bazie Filmweb

[1] The Sea Inside (2004). MUBI. [dostęp 2025-07-01]. (ang.).

[2] Lee Marshall: The Sea Inside (Mar Adentro) review. Screen Daily, 06.09.2004. [dostęp 2025-07-01]. (ang.).

[3] A Coruña, mar adentro. La Voz de Galicia, 06.09.2004. [dostęp 2025-07-01]. (hiszp.).

[4] Castell-Platja d'Aro crea un ens de suport a rodatges. Biblioteques de Girona, 28.04.2016. [dostęp 2025-07-01]. (kat.).

[1]

[2]

[3]

[4]

1990-99	Teza (1996) Otwórz oczy (1997)
2000-09	Inni (2001) W stronę morza (2004) Agora (2009)
2010-19	Regression (2015) Póki trwa wojna (2019)
2020-29	La Fortuna (2021, serial)

1986–1990	Podróż donikąd (1986) Ożywiony las (1987) Kobiety na skraju załamania nerwowego (1988) Podwójna obsesja (1989) Aj, Carmela! (1990)
1991–2000	Kochankowie (1991) Belle époque (1992) Wszyscy z więzienia (1993) Policzone dni (1994) Po śmierci o nas zapomną (1995) Teza (1996) Szczęśliwa gwiazda (1997) Dziewczyna marzeń (1998) Wszystko o mojej matce (1999) Kulka (2000)
2001–2010	Inni (2001) Poniedziałki w słońcu (2002) Moimi oczami (2003) W stronę morza (2004) Życie ukryte w słowach (2005) Volver (2006) Samotność (2007) Camino (2008) Cela 211 (2009) Czarny chleb (2010)
2011–2020	Nie zazna spokoju, kto przeklęty (2011) Śnieżka (2012) Łatwiej jest nie patrzeć (2013) Stare grzechy mają długie cienie (2014) Truman (2015) Za późno na gniew (2016) Księgarnia z marzeniami (2017) Mistrzowie (2018) Ból i blask (2019) Uczennice (2020)
2021–2030	Szef roku (2021) Bestie (2022) Śnieżne bractwo (2023) Agentka / Autobus 47 (2024) Niedziele (2025)

1940–1959	Dzieci ulicy (1947) Monsieur Vincent (1948) Złodzieje rowerów (1949) Mury Malapagi (1950) Rashōmon (1951) Zakazane zabawy (1952) Wrota piekieł (1954) Samuraj (1955) La strada (1956) Noce Cabirii (1957) Mój wujaszek (1958) Czarny Orfeusz (1959)
1960–1979	Źródło (1960) Jak w zwierciadle (1961) Niedziele w Avray (1962) 8½ (1963) Wczoraj, dziś, jutro (1964) Sklep przy głównej ulicy (1965) Kobieta i mężczyzna (1966) Pociągi pod specjalnym nadzorem (1967) Wojna i pokój (1968) Z (1969) Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem (1970) Ogród rodziny Finzi-Continich (1971) Dyskretny urok burżuazji (1972) Noc amerykańska (1973) Amarcord (1974) Dersu Uzała (1975) Czarne i białe w kolorze (1976) Życie przed sobą (1977) Przygotujcie chusteczki (1978) Blaszany bębenek (1979)
1980–1999	Moskwa nie wierzy łzom (1980) Mefisto (1981) Ponownie zaczynać (1982) Fanny i Aleksander (1983) Przekątna gońca (1984) Wersja oficjalna (1985) Zamach (1986) Uczta Babette (1987) Pelle zwycięzca (1988) Cinema Paradiso (1989) Podróż nadziei (1990) Śródziemnomorska sielanka (1991) Indochiny (1992) Belle époque (1993) Spaleni słońcem (1994) Ród Antonii (1995) Kola (1996) Charakter (1997) Życie jest piękne (1998) Wszystko o mojej matce (1999)
2000–2019	Przyczajony tygrys, ukryty smok (2000) Ziemia niczyja (2001) Nigdzie w Afryce (2002) Inwazja barbarzyńców (2003) W stronę morza (2004) Tsotsi (2005) Życie na podsłuchu (2006) Fałszerze (2007) Pożegnania (2008) Sekret jej oczu (2009) W lepszym świecie (2010) Rozstanie (2011) Miłość (2012) Wielkie piękno (2013) Ida (2014) Syn Szawła (2015) Klient (2016) Fantastyczna kobieta (2017) Roma (2018) Parasite (2019)
2020–2039	Na rauszu (2020) Drive My Car (2021) Na Zachodzie bez zmian (2022) Strefa interesów (2023) Wciąż tu jestem (2024) Wartość sentymentalna (2025)

1965–1989	Giulietta i duchy (1965) Kobieta i mężczyzna (1966) Żyć, aby żyć (1967) Wojna i pokój (1968) Z (1969) Pasażer w deszczu (1970) Policjant (1971) Emigranci (1972) Przechodzień (1973) Sceny z życia małżeńskiego (1974) Kłamstwa mojego taty (1975) Twarzą w twarz (1976) Szczególny dzień (1977) Jesienna sonata (1978) Klatka szaleńców (1979) Tess (1980) Rydwany ognia (1981) Gandhi (1982) Fanny i Aleksander (1983) Podróż do Indii (1984) Wersja oficjalna (1985) Zamach (1986) Moje pieskie życie (1987) Pelle zwycięzca (1988) Cinema Paradiso (1989)
1990–2009	Cyrano de Bergerac (1990) Europa, Europa (1991) Indochiny (1992) Żegnaj, moja konkubino (1993) Farinelli: ostatni kastrat (1994) Nędznicy (1995) Kola (1996) Różowe lata (1997) Dworzec nadziei (1998) Wszystko o mojej matce (1999) Przyczajony tygrys, ukryty smok (2000) Ziemia niczyja (2001) Porozmawiaj z nią (2002) Osama (2003) W stronę morza (2004) Przystanek Raj (2005) Listy z Iwo Jimy (2006) Motyl i skafander (2007) Walc z Baszirem (2008) Biała wstążka (2009)
2010–2029	W lepszym świecie (2010) Rozstanie (2011) Miłość (2012) Wielkie piękno (2013) Lewiatan (2014) Syn Szawła (2015) Elle (2016) W ułamku sekundy (2017) Roma (2018) Parasite (2019) Minari (2020) Drive My Car (2021) Argentyna, 1985 (2022) Anatomia upadku (2023) Emilia Pérez (2024) Tajny agent (2025)

1950–1979	Tramwaj zwany pożądaniem (1951) Zagubione dzieciństwo (1952) nie przyznano (1953) Rada nadzorcza (1954) nie przyznano (1955-57) Kochankowie / Wyzwanie (1958) Twarz (1959) Rocco i jego bracia (1960) Pokój przychodzącemu na świat (1961) Żyć własnym życiem (1962) Błędny ognik / Ewakuacja (1963) Ewangelia według świętego Mateusza / Hamlet (1964) Szymon Pustelnik / Mam 20 lat / Dzielni mali mężczyźni (1965) Chappaqua / Pożegnanie z dniem wczorajszym (1966) Chiny są blisko / Chinka (1967) Matka Boska od Turków / Sokrates (1968) nie przyznano (1969-1979)
1980–1999	nie przyznano (1980) Złote sny / Nie noszą krawatów (1981) Imperatyw (1982) Biquefarre (1983) Ulubieńcy księżyca (1984) Tanga dla Gardela (1985) Obca, Biała i Pstrokaty / Historia miłosna (1986) Hip hip hurra! (1987) Obóz w Thiaroye (1988) I nastała jasność (1989) Anioł przy moim stole (1990) Boska komedia (1991) Śmierć neapolitańskiego matematyka (1992) Bad Boy Bubby (1993) Urodzeni mordercy (1994) Komedia Deusa / Sprzedawca marzeń (1995) Zbóje: Rozdział VII (1996) Ból dorastania (1997) Ostatni przystanek raj (1998) Uniesie nas wiatr (1999)
2000–2019	Zanim zapadnie noc (2000) Upały (2001) Dom wariatów (2002) Latawiec (2003) W stronę morza (2004) Maria (2005) Susza (2006) I’m Not There. Gdzie indziej jestem / Tajemnica ziarna (2007) Teza (2008) Soul Kitchen (2009) Essential Killing (2010) Terraferma (2011) Raj: wiara (2012) Bezpańskie psy (2013) Scena ciszy (2014) Anomalisa (2015) Zwierzęta nocy (2016) Fokstrot (2017) Faworyta (2018) Oficer i szpieg (2019)
od 2020	Nowy porządek (2020) To była ręka Boga (2021) Saint Omer (2022) Zła nie ma (2023) Droga do Vermiglio (2024) Głos Hind Rajab (2025)