Wojciech Tworek

Wojciech Tomasz Tworek (ur. 1981 w Piekarach Śląskich^[1]) – polski judaista, historyk, literaturoznawca i tłumacz, kierownik Katedry Judaistyki im. Tadeusza Taubego Uniwersytetu Wrocławskiego od 2024 roku.

W 2005 roku uzyskał stopień magistra filozofii na Uniwersytecie Jagiellońskim, a w 2009 roku ukończył studia licencjackie z hebraistyki na Uniwersytecie Warszawskim^[2][3]. W 2015 roku uzyskał stopień doktora w dziedzinie nauk humanistycznych na University College London, jego promotorami byli Ada Rapoport-Albert i Naftali Loewenthal^[4]. Naukowo zajmuje się badaniem historii i literatury chasydyzmu, m.in. Szneura Zalmana z Ladów oraz ruchu Chabad-Lubawicz^[4].

Po uzyskaniu doktoratu przebywał na stażach w Zakładzie Studiów Żydowskich Uniwersytetu Wrocławskiego oraz na University of Toronto^[4]. Od 2019 roku pracuje w Katedrze Judaistyki im. Tadeusza Taubego Uniwersytetu Wrocławskiego, a od 2024 roku pełni funkcję jej kierownika^[4]. Był jedną z osób odpowiedzialnych za przygotowanie angielskich przekładów jidyszowych materiałów z Archiwum Ringelbluma^[4][5].

W 2026 roku przekład Bajek o komunizmie Slavenki Drakulić autorstwa jego i Katarzyny Taczyńskiej został nominowany do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus^[6].

• Opowieści chasydzkie: antologia, Biblioteka Narodowa. Seria 1 nr 347, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2025, ISBN 978-83-66257-63-4 . (red. wraz z Marcinem Wodzińskim, także tłumaczenie)
• NatanN. Sternharz NatanN., Dni Natana, t. 10, Żydzi. Polska. Autobiografia, Warszawa: PWN, 2021, ISBN 978-83-01-21878-2 . (wstęp, opracowanie i tłumaczenie)
• Eternity Now. Rabbi Shneur Zalman of Liady and Temporality, Albany: State University of New York Press, 2019 .