Atamã

Atamã[1] ou atamão[2] (em russo: атаман; em ucraniano: отаман; em alemão: Feldataman) era um título dado a líderes cossacos e haidamaques de vários tipos.[3][4] No Império Russo, o termo era o título oficial dos comandantes militares supremos das hostes cossacas. A versão ucraniana da mesma palavra é hetmã. Otaman nas forças cossacas ucranianas era uma posição de patente inferior.[3]

Etimologia

As etimologias das palavras atamã e hetmã são controversas. Pode haver várias origens germânicas e turcas independentes para formas aparentemente cognatas das palavras, todas se referindo ao mesmo conceito. A forma hetmã é cognata do alemão Hauptmann (“capitão”, literalmente “homem-chefe”) por meio do tcheco ou do polonês, como vários outros títulos. O termo russo atamã está provavelmente ligado ao antigo eslavo oriental vatamanŭ e é cognato do turco odoman (turcos otomanos). O termo atamã também pode ter tido uma interação linguística com o polonês hetmã e o alemão hauptmann.[5]

Há sugestões de que a palavra possa ser de origem turca, significando literalmente “pai dos cavaleiros” ou “pai dos homens”, “pai de sangue puro” ou “homem mais velho”, considerando que o sufixo “-man” nas línguas turcas significa homens, pessoa, sangue puro ou mais.[6][7][8][9][10] Os dicionários afirmam que a palavra vem da palavra alemã “Hauptmann”, que significa “chefe”, “líder” ou “cacique”, que entrou na língua russa através do polonês hetmã.[11][12]

Ver também

Referências

  1. ↑ Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), verbete atamã
  2. ↑ «Atamán». Digalego. Consultado em 21 de novembro de 2025. Portugués: atamão
  3. 1 2 «Otaman». www.encyclopediaofukraine.com. Consultado em 21 de novembro de 2025
  4. ↑ Anikin, A. E. (2007). Russkiĭ ėtimologicheskiĭ slovarʹ. Institut russkogo i︠a︡zyka im. V.V. Vinogradova, Institut filologii (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk. Sibirskoe otdelenie). Moskva: Rukopisnye pami︠a︡tniki Drevneĭ Rusi
  5. ↑ «Ataman Definition & Meaning | YourDictionary». www.yourdictionary.com. Consultado em 21 de novembro de 2025
  6. ↑ "The Cossacks: A super-ethnos in Russia's ribs". The Economist. December 21, 1996.
  7. ↑ «Ataman». Cossack Web. Consultado em 21 de novembro de 2025
  8. ↑ Clark, Larry V. (1998). Turkmen Reference Grammar (em inglês). [S.l.]: Otto Harrassowitz Verlag. Consultado em 21 de novembro de 2025
  9. ↑ Chahryar, Adle; M, Baipakov, Karl; Irfan, Habib; UNESCO (31 de dezembro de 2003). History of civilizations of Central Asia: Development in contrast: from the sixteenth to the mid-nineteenth century (em inglês). [S.l.]: UNESCO Publishing. Consultado em 21 de novembro de 2025
  10. ↑ Golden, Peter B. (1992). An Introduction to the History of the Turkic Peoples: Ethnogenesis and State-formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East (em inglês). [S.l.]: O. Harrassowitz. Consultado em 21 de novembro de 2025
  11. ↑ «ATAMAN definition and meaning | Collins English Dictionary». www.collinsdictionary.com (em inglês). 17 de novembro de 2025. Consultado em 21 de novembro de 2025
  12. ↑ «What does ataman mean?». www.definitions.net. Consultado em 21 de novembro de 2025
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.