Catch You Catch Me
"Catch You Catch Me" | |
|---|---|
 | |
| Single de GUMI | |
| Lado A | "Catch You Catch Me" |
| Lado B | "Hitorijime" |
| Lançamento | 22 de abril de 1998 |
| Formato(s) | CD |
| Gênero(s) | Anison • J-Pop |
| Duração | 16:08 |
| Gravadora(s) | Victor Entertainment |
| Composição | Kohmi Hirose |
| Letrista(s) | Kohmi Hirose |
"Catch You Catch Me" é uma canção da cantora japonesa GUMI (Megumi Hinata). Foi lançada em um single homônimo em CD no dia 22 de abril de 1998 pela Victor Entertainment e foi a primeira abertura do anime Sakura Card Captors.[1]
Produção
O single foi lançado com quatro faixas. Sendo o lado A "Catch You Catch Me" e o lado B, "Hitorijime", uma canção que foi usada nos episódios 34 e 40 da série. Ela também é cantada por GUMI. As outras duas faixas são versões em karaokê.[2]
GUMI foi a compositora e letrista do lado B. Curiosamente, foi creditada com seu nome real nesses papéis, mas como GUMI no papel de cantora.[3] Já o lado A ficou sob a responsabilidade de Kohmi Hirose,[4] compositora ativa no cenário de músicas de anime por mais de trinta anos.[5] Hirose, aliás, foi a voz do primeiro encerramento do anime, "Groovy!"[6] No Twitter, Hinata revelou que Hirose cantou a letra para ela e, assim, ela a memorizou, daí gravaram a demo apenas com ela e Hirose tocando violão.[7]
Versão Brasileira
A canção recebeu letras em português escritas por Nil Bernardes quando o anime foi ao ar no Brasil em 1999, sendo cantada por Soraya Orenga.[8] Em fevereiro de 2025, com o relançamento oficial do anime dublado pela BKS no canal do YouTube da NAISU TV, Orenga regravou a canção, agora com a direção musical de Rodrigo Rossi.[9][10]
Legado
"Catch You Catch Me" foi a estreia de Hinata como cantora, iniciando uma longeva carreira. Posteriormente, ela passou a usar o pseudônimo meg rock.[11] Apesar da popularidade da canção, ela só foi tocada ao vivo na época do seu lançamento, fato que só voltou a acontecer 16 anos depois, em um show da artista em Taiwan.[11] Algo similar aconteceu com "Hitorijime", também cantada apenas na época de seu lançamento, mas marcando presença em um show da cantora em 2016.[3]
A popularidade da canção levou a uma nova gravação lançado no álbum CARDCAPTOR SAKURA ORIGINAL SOUNDTRACK 2, onde foi cantada por Sakura Tange, seiyū da protagonista.[12][13]
Recepção
Junichi Tsukagoshi, do Animate Times, destacou as rimas da letra, considerando-as "viciantes". Também elogia a composição de Hirose.[14]
Prêmios
| Ano | Premiação | Categoria | Resultado | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Heisei Anisong Grand Prix (1989-1999) | Prêmio de Escolha da Audiência | Venceu | [15] |
Faixas
| N.º | Título | Letras | Música | Arranjo | Duração | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Catch You Catch Me" | Kohmi Hirose | K. Hirose | K. Hirose • Akimitsu Homma | 3:44 | |
| 2. | "Hitorijime" | Megumi Hinata | M. Hinata | A. Homma | 4:20 | |
| 3. | "Catch You Catch Me (Original Karaoke)" | instrumental | K. Hirose | K. Hirose • A. Homma | 3:44 | |
| 4. | "Hitorijime (Original Karaoke)" | instrumental | M. Hinata | A. Homma | 4:20 | |
Duração total: |
16:08 | |||||
Covers
Alguns covers de "Catch You Catch Me" foram produzidos ao longo dos anos.
| Ano | Artista | Álbum/Projeto | Fonte |
|---|---|---|---|
| 1998 | Sakura Tange | CARDCAPTOR SAKURA ORIGINAL SOUNDTRACK 2 | [12] |
| 2000 | Yoko Ishida | Parapara MAX ~The Power Of New animation Songs~ | [16] |
| 2007 | Shoko Nakagawa | Shokotan☆Cover×2 ~Anisong ni Ai wo Komete!!~ | [17] |
| 2014 | Manami Numakura e Yumi Hara | THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ | [18] |
| 2015 | Akiko Hasegawa | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 04 Hoshii Miki | [19] |
| 2015 | Yun*chi | Ani*Yun - Anime Song Cover | [20] |
| 2019 | Ricardo Cruz | Projeto: Anison Lab
Obs: em português e japonês |
[21] |
Referências
- ↑ «Catch You Catch Me | 日向めぐみ». オリコンニュース（ORICON NEWS） (em japonês). Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ «グミ/Catch You,Catch Me/ヒトリジメ | 商品詳細». site name (em japonês). Consultado em 9 de dezembro de 2025
- 1 2 «meg rock、初披露曲も飛び出した年末ワンマン 充実のライヴを振り返る». Real Sound｜リアルサウンド (em japonês). 3 de março de 2017. Consultado em 10 de dezembro de 2025
- ↑ «「Catch You Catch Me/グミ」の歌詞 って「イイネ！」». www.uta-net.com (em japonês). Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ «広瀬 香美 | ビクターエンタテインメント». ビクターエンタテインメント | Victor Entertainment (em japonês). Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ «Groovy!». 広瀬香美 オフィシャルサイト | Kohmi Hirose Official Website. 23 de setembro de 1998. Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ «Post de Hinata em seu perfil do X». X. 11 de janeiro de 2017. Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ Correia, Izaías (11 de julho de 2023). «Melhores temas adaptados para português em animes dos anos 2000.». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 11 de dezembro de 2025
- ↑ «'Cardcaptor Sakura' estreia dublado oficialmente no YouTube». JBox. 24 de fevereiro de 2025. Consultado em 11 de dezembro de 2025
- ↑ «Cardcaptor Sakura: Intérprete brasileira original grava versão completa do tema de abertura». JBox. 28 de abril de 2025. Consultado em 11 de dezembro de 2025
- 1 2 «ポップとロックを統べる、meg rockの甘く滑らかな声 O-Crestワンマンライブレポ». Real Sound｜リアルサウンド (em japonês). 22 de janeiro de 2015. Consultado em 9 de dezembro de 2025
- 1 2 «「カードキャプターさくら」オリジナル サウンドトラック2». Tower Records. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «Anison Charts». anisonpreviews.com. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «【アニソンの歴史1998年編】アニメ『カードキャプターさくら』グミ「Catch You Catch Me」». アニメイトタイムズ (em japonês). Consultado em 11 de dezembro de 2025
- ↑ «Evangelion's "Cruel Angel's Thesis" Theme Song Takes Heisei Anisong Grand Prize». Anime News Network (em inglês). 13 de agosto de 2024. Consultado em 13 de agosto de 2024
- ↑ «ウルトラアニメユーロビートシリーズ パラパラMAX～THE POWER OF NEW ANIMATI | 石田燿子». オリコンニュース（ORICON NEWS） (em japonês). Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «Shokotan☆Cover×2 ~anisong ni ai wo komete!!~ (Regular Edition) | Nakagawa Shoko». JaME. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «アイドルマスター｜THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆». columbia.jp. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «アイドルマスター｜THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 04〜06». columbia.jp. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ Krys (24 de janeiro de 2015). «Yun*chi to release anime song cover album». ARAMA! JAPAN (em inglês). Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ Ricardo Cruz (29 de agosto de 2019), Catch you Catch Me (Sakura Card Captor abertura PT BR ・JP)・Ricardo Cruz e Lucas Araujo, consultado em 11 de dezembro de 2025