Chikyuugi

"Chikyuugi/Kimi to Onaji Aozora"
Single de Yumi Matsuzawa
Lado A	"Chikyuugi"
Lado B	"Kimi to Onaji Aozora"
Lançamento	18 de janeiro de 2003 (2003-01-18)
Formato(s)	CD
Gênero(s)	J-rock J-pop, anison
Duração	20:53
Gravadora(s)	Nippon Columbia
Composição	Yumi Matsuzawa • Urara Takai
Letrista(s)	Yumi Matsuzawa

Chikyuugi (地球ぎ) é uma canção de Yumi Matsuzawa lançada em single pela Nippon Columbia em 18 de janeiro de 2003. Foi composta para ser a primeira música de abertura da Saga de Hades de Os Cavaleiros do Zodíaco (OVAs 1-13). O single também contém o primeiro encerramento, "Kimi to Onaji Aozora".^[1][2][3]

O single foi lançado com cinco faixas, contendo as versões originais das canções, a versão reduzida do encerramento usada no anime e versões em karaokê. Matsuzawa estava pensando na melodia de "Chikyuugi" enquanto tomava banho e ela veio à sua cabeça nesse momento. Ela também compôs o lado B, dividindo os créditos de ambas com Urara Takai, que trabalhou em muitos outros projetos de anime e jogos de vídeo game.^[4] Em certo momento, Takai estava tocando piano e Matsuzawa pensou rapidamente na letra de "Chikyuugi", que acabou ficando pronta em quinze minutos.^[5][6]

Ambas as canções receberam letras em português, com "Chikyuugi" sendo renomeada para "Pelo Mundo", e "Kimi to Onaji Aozora" para "Sob o Mesmo Céu Azul".^[7] As duas foram interpretadas por Larissa Tassi,^[8] que já tinha trabalhos musicais com a franquia, sendo uma das vozes por trás da segunda abertura do desenho clássico no Brasil, lançada no álbum Os Cavaleiros do Zodíaco, onde também cantou duas outras músicas.^[9][10] Tassi lançou sua versão do encerramento em single digital em 2021,^[11] e também viaja pelo Brasil cantando as versões brasileiras de ambas as canções.^[12]

Yumi Matsuzawa já se apresentou várias vezes no Brasil, e as canções sempre fizeram parte de seus setlists.^{[13][14][15][16]} Ela inclusive aprendeu a letra em português de "Chikyuugi" e já a usou em várias ocasiões, incluindo em duetos com a própria Tassi em diferentes oportunidades^[17] e até em um vídeo colaborativo no YouTube.^[18]

"Chikyuugi" fez grande sucesso e é parte integral da carreira de Yumi Matsuzawa, que frequentemente inclui a canção em seus shows e já a regravou em diferentes versões para álbuns comemorativos.

Em 2018, ela lançou o álbum Eien no SEED, onde regravou "Chikyuugi" em duas versões, com novos arranjos, um deles em português.^[19]

Em 2020, lançou AnimeSong Cover Album. Um álbum de covers de músicas de anime, onde trouxe uma nova versão de "Chikyuugi".^[20][21]

Em 2023, lançou um EP especial comemorativo de 25 anos de sua carreira chamado 25th Anniversary, onde incluiu novas versões de ambas as músicas, e inclusive cantou "Chikyuugi" em espanhol.^[22]

Página do single no VGMDb