Cousins for Life

Cousins for Life
No Brasil:Primos para Sempre
Em Portugal:Primos para a Vida
Informações gerais
FormatoSitcom
GêneroComédia
Criação
  • Kevin Kopelow
  • Heath Seifert
Elenco
  • Scarlet Spencer
  • Dallas Dupree Young
  • Micah Abbey
  • Ron G
  • Ishmel Sahid
CompositoresRick Butler & Fred Rapoport
País de origemEstados Unidos
Idioma originalInglês
Temporadas1
Episódios20
Produção
Produtores executivos
  • Kevin Kopelow
  • Heath Seifert
Produtores
  • Vincent Brown
  • Wayne Conley
  • Craig Wyrick-Solari
Cinematografia
  • Bryan Hays
  • Joseph M.Calloway
Duração24 min. aprox.
Formato
CâmeraMulti-câmera
Formato de imagem720p (HDTV)
Formato de áudio5.1 surround sound
Exibição original
EmissoraNickelodeon
Transmissão24 de novembro de 2018 (2018-11-24) – 8 de junho de 2019 (2019-06-08)

Cousins for Life (Brasil: Primos para Sempre / Portugal: Primos para a Vida) é uma série de televisão de comédia americana criada por Kevin Kopelow e Heath Seifert que estreou na Nickelodeon dos Estados Unidos no dia 24 de novembro de 2018 até o dia 8 de junho de 2019. A série tem o elenco de Scarlet Spencer, Dallas Dupree Young, Micah Abbey, Ron G e Ishmel Sahid.

Enredo

Quando sua esposa é enviada para uma missão no outro lado do mar, Clark leva seu filho Stuart para onde eles se mudam para Portland para viver com o tenso irmão de Clark, Lewis, e seus filhos, Ivy e Leaf. Desde que se mudaram juntos, Stuart e Ivy participam de diferentes atividades juntos, tendo diferentes desventuras ao longo do caminho.

Elenco

Principal

  • Scarlet Spencer como Ivy
  • Dallas Dupree Young como Stuart
  • Micah Abbey como Leaf
  • Ron G como Lewis
  • Ishmel Sahid como Clark

Recorrente

  • Jolie Hoang-Rappaport como Gemma

Elenco convidado

Produção

A série recebeu um pedido de 20 episódios em 8 de março de 2018 e estreou no dia 24 de novembro de 2018 nos Estados Unidos. A produção começou em Los Angeles no verão americano de 2018. Kevin Kopelow e Heath Seifert são produtores executivos.[6][7] Em 29 de outubro de 2018, foi anunciado que uma prévia da série irá ao ar em 24 de novembro de 2018.[8] Novos episódios da série foram retomados em 5 de janeiro de 2019.

Resumo

Temporadas Episódios Exibição original Exibição no Brasil Exibição em Portugal
Estreia Final Estreia Final Estreia Final
1 20 24 de novembro de 2018 8 de junho de 2019 6 de abril de 2019 17 de agosto de 2019 22 de abril de 2019 —

Episódios

N.ºTítulo [9][10]Dirigido porEscrito porExibição original [9][10]Cód. de
produção		Audiência
(milhões)
1"De Mudança (BR)"
"Movin' In"		Jonathan JudgeHeath Seifert & Kevin KopelowEstados Unidos 24 de novembro de 2018
Portugal 22 de abril de 2019
Brasil 6 de abril de 2019		1010,62[11]
Estrela Convidada: Emma Shannon
2"Invasão de Espaço (BR)"
"Space Invader"		Jonathan JudgeHeath Seifert & Kevin KopelowEstados Unidos 5 de janeiro de 2019
Brasil 13 de abril de 2019		1020,68[12]
Estrela Convidada: Jolie Hoang-Rappaport
3"A Suspeita (BR)"
"Scammer Time"		Katy GarretsonRachel McNevinEstados Unidos 12 de janeiro de 2019
Brasil 20 de abril de 2019		1040,86[13]

Estrela especial Convidada: Lizzy Greene

Estrela Convidada: Jolie Hoang-Rappaport
4"Salvem o Planeta (BR)"
"Hot Dog Day Afternoon"		Katy GarretsonJim Hope & Loni Steele SosthandEstados Unidos 19 de janeiro de 2019
Brasil 27 de abril de 2019		1050,69[14]
Estrelas Convidadas: Stephanie Lemelin, Tyler Chase e Jasmine T.R. Gatewood
5"Arthur, o Porco Celebridade (BR)"
"This Little Piggy Went to Market"		Eric Dean SeatonWayne ConleyEstados Unidos 26 de janeiro de 2019
Brasil 4 de maio de 2019		1080,85[15]
Estrela Convidada: Cate Scott Campbell
6"Os Quatro Destemidos (BR)"
"The Fearsome Foursome"		Robbie CountrymanJeny QuineEstados Unidos 2 de fevereiro de 2019
Brasil 11 de maio de 2019		1121,12[16]
Estrelas Convidadas: Jolie Hoang-Rappaport e Tait Blum
7"Super Ivy (BR)"
"Super Ivy"		Jody Margolin HahnRachel McNevinEstados Unidos 16 de fevereiro de 2019
Brasil 18 de maio de 2019		1110,83[17]
Estrelas Convidadas: Preston Jones e Carsyn Rose
8"Art-thur (BR)"
"Art-thur"		Trevor KirschnerHeath Seifert & Kevin KopelowEstados Unidos 23 de fevereiro de 2019
Brasil 8 de junho de 2019		1130,80[18]
Estrelas Convidadas: Kendall Rae, Emma Shannon, Jolie Hoang-Rappaport, Tait Blum
9"Adeus para Arthur? (BR)"
"A Farewell to Arthur?"		Brian StepanekShawnté McCallEstados Unidos 2 de março de 2019
Brasil 1 de junho de 2019		1150,77[19]

Estrela especial Convidada: Roman Reigns

Estrela Convidada: Emma Shannon
10"Saia Justa (BR)"
"Clothes Call"		Robbie CountrymanVincent BrownEstados Unidos 9 de março de 2019
Brasil 25 de maio de 2019		1060,85[20]
Estrelas Convidadas: Jolie Hoang-Rappaport, Judy Kain e Violet Lux
11"O Sumiço da Medalha (BR)"
"Those Medal-ing Kids!"		Jonathan JudgeKuamel StewartEstados Unidos 16 de março de 2019
Brasil 15 de junho de 2019		1180,78[21]

Estrela especial Convidada: Annie LeBlanc

Estrela Convidada: Kheris Rogers
12"O Retorno de Green Girl (BR)"
"Green Girl Returns"		Trevor KirschnerLoni Steele Sosthand & Jim HopeEstados Unidos 30 de março de 2019
Brasil 22 de junho de 2019		1140,55[22]
Estrelas Convidadas: Savannah May, Carsyn Rose e Carlton Byrd
13"Dia dos Primos (BR)"
"Cousins Day"		Jody Margolin HahnKuamel StewartEstados Unidos 6 de abril de 2019
Brasil 29 de junho de 2019		1160,75[23]

Estrela especial Convidada: Daniella Monet

Estrelas Convidadas: Jolie Hoang Rappaport, Tail Blum
14"A Rifa (BR)"
"Eyes on the Prize"		Robbie CountrymanJeny QuineEstados Unidos 13 de abril de 2019
Brasil 6 de julho de 2019		1070,62[24]
Estrelas Convidadas: Frank Cappello como Jim, O'Neill Monahan como Benny
15"Operação: Mamãe (BR)"
"Operation: Mom"		Jonathan JudgeKevin Kopelow & Heath SeifertEstados Unidos 20 de abril de 2019
Brasil 20 de julho de 2019		1170,68[25]
Estrelas Convidadas: Stephanie Lemelin, Jasmine T.R. Gatewood
16"Presos para Sempre (BR)"
"Trapped for Life"		Robbie CountrymanRachel McNevinEstados Unidos 27 de abril de 2019
Brasil 27 de julho de 2019		1200,55[26]
Estrela Convidada: Brendan Hunt
17"Um Fantasma em Casa (BR)"
"IvyScares"		Jonathan JudgeSteve FreemanEstados Unidos 4 de maio de 2019
Brasil 3 de agosto de 2019		1030,60[27]
Estrelas Convidadas: Joachim Powell, John Paul Green e Emma Shannon
18"Ajudando as Tropas (BR)"
"Service for the Service"		Adam WeissmanHeath Seifert & Kevin KopelowEstados Unidos 11 de maio de 2019
Brasil N/D		1090,63[28]
Estrelas Convidadas: Tyler Chase e Jasmine T.R. Gatewood (V.O.)
19"Dando uma Mão (BR)"
"Blending a Hand"		Robbie CountrymanSteve FreemanEstados Unidos 1 de junho de 2019
Brasil 3 de agosto de 2019		1190,57[29]
Estrela Convidada: Daniella Monet
20"Aniversário de Casamento (BR)"
"Stain-cation"		Jody Margolin HahnSteve FreemanEstados Unidos 8 de junho de 2019
Brasil 17 de agosto de 2019		1100,47[30]

Audiência

Audiência e classificações por temporada de Cousins for Life
Temporada Episódios Primeira exibição Última exibiçãoMéd. audiência
(milhões)		Rank entre
18–49 anos
Data Audiência
(milhões)		 Data Audiência
(milhões)
1 20 24 de novembro de 2018 (2018-11-24) 0,62[11] 8 de junho de 2019 (2019-06-08) 0,47[30]0.71ASD

Dublagem/Dobragem

Personagem Brasil Dublagem Portugal Dobragem
Principais
Ivy Flavia Narciso A ser anunciado
Stuart Enrico Esparda A ser anunciado
Leaf Mariana Zink A ser anunciado
Lewis Thiago Zambrano A ser anunciado
Clark Silvio Giraldi A ser anunciado
Millie Sicilia Vidal A ser anunciado
Portugal Portugal  Brasil
Direção A ser anunciado Vanessa Alves
Tradução A ser anunciado Alexandre Arcanjo
Estúdio de Dublagem SDI Media Iberia Dublavideo

Referências

  1. ↑ «Scammer Time». Cousins for Life. Temporada 1. Episódio 3. 12 de janeiro de 2019. Nickelodeon
  2. ↑ «A Farewell to Arthur?». Cousins for Life. Temporada 1. Episódio 9. 2 de março de 2019. Nickelodeon
  3. ↑ «Those Medal-ing Kids!». Cousins for Life. Temporada 1. Episódio 11. 16 de março de 2019. Nickelodeon
  4. ↑ «Green Girl Returns». Cousins for Life. Temporada 1. Episódio 12. 30 de março de 2019. Nickelodeon
  5. ↑ «Cousins Day». Cousins for Life. Temporada 1. Episódio 13. 6 de abril de 2019. Nickelodeon
  6. ↑ Denise Petski (8 de março de 2018). «Nickelodeon Orders Live-Action Buddy Comedy 'Cousins For Life'». Deadline (em inglês). Consultado em 4 de dezembro de 2018
  7. ↑ «Nickelodeon Greenlights "Cousins for Life," New Live-Action Buddy Comedy Series» (Nota de imprensa). Nickelodeon. 8 de março de 2018. Consultado em 4 de dezembro de 2018 – via The Futon Critic
  8. ↑ «Nickelodeon Dishes Out Hefty Helpings for the Thanksgiving Season Beginning Monday, November 5» (Nota de imprensa). Nickelodeon. 29 de outubro de 2018. Consultado em 4 de dezembro de 2018 – via The Futon Critic
  9. 1 2 «Cousins for Life Episode Listings». The Futon Critic
  10. 1 2 «Cousins for Life Episode Guide». Zap2it
  11. 1 2 Mitch Metcalf (28 de novembro de 2018). «Top 150 Saturday Cable Originals 11.24.18». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 4 de dezembro de 2018
  12. ↑ Mitch Metcalf (8 de janeiro de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 1.5.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 15 de fevereiro de 2019
  13. ↑ Mitch Metcalf (15 de janeiro de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 1.12.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 15 de fevereiro de 2019
  14. ↑ Mitch Metcalf (23 de janeiro de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 1.19.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 15 de fevereiro de 2019
  15. ↑ Mitch Metcalf (29 de janeiro de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 1.26.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 15 de fevereiro de 2019
  16. ↑ Mitch Metcalf (5 de fevereiro de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 2.2.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 15 de fevereiro de 2019
  17. ↑ Mitch Metcalf (20 de fevereiro de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 2.16.2019». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 20 de fevereiro de 2019
  18. ↑ Mitch Metcalf (26 de fevereiro de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 2.23.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 26 de fevereiro de 2019
  19. ↑ Mitch Metcalf (5 de março de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 3.2.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 5 de março de 2019
  20. ↑ Mitch Metcalf (12 de março de 2019). «Top 150 Saturdat Cable Originals 3.9.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 12 de março de 2019
  21. ↑ Mitch Metcalf (19 de março de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 3.16.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 19 de março de 2019
  22. ↑ Mitch Metcalf (2 de abril de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 3.30.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 3 de abril de 2019
  23. ↑ Mitch Metcalf (9 de abril de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 4.6.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 9 de abril de 2019
  24. ↑ Mitch Metcalf (16 de abril de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 4.13.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 16 de abril de 2019
  25. ↑ Mitch Metcalf (23 de abril de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 4.20.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 23 de abril de 2019
  26. ↑ Mitch Metcalf (30 de abril de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 4.27.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 30 de abril de 2019
  27. ↑ Mitch Metcalf (7 de maio de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 5.4.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2019
  28. ↑ Mitch Metcalf (14 de maio de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 5.11.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 14 de maio de 2019
  29. ↑ Mitch Metcalf (4 de junho de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 6.1.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 4 de junho de 2019
  30. 1 2 Mitch Metcalf (11 de junho de 2019). «Top 150 Saturday Cable Originals 6.8.19». Showbuzz Daily (em inglês). Consultado em 11 de junho de 2019

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.