Jigokumon

Jigokumon
Jigokumon
地獄門
	Cartaz promocional
No Brasil	O Portão do Inferno; Portal do Inferno;
Em Portugal	Amores de Samurai
Japão; 1953 • cor • 86 min
Gênero	drama histórico-romântico
Direção	Teinosuke Kinugasa
Produção	Masaichi Nagata
Roteiro	Teinosuke Kinugasa; Masaichi Nagata;
Baseado em	Kan Kikuchi (peça teatral)
Elenco	Kazuo Hasegawa; Machiko Kyō; Isao Yamagata; Yatarō Kurokawa; Kōtarō Bandō;
Figurino	Sanzo Wada
Distribuição	Daiei Studios
Lançamento	31 de outubro de 1953
Idioma	japonês

Jigokumon (bra: O Portão do Inferno^[1], ou Portal do Inferno^[2]; prt: Amores de Samurai^[3]) é um filme japonês de 1953, do gênero drama romântico-histórico, dirigido por Teinosuke Kinugasa, com roteiro dele e de Masaichi Nagata baseado em peça teatral de Kan Kikuchi.^[1]

Jigokumon ganhou o Grand Prix no Festival de Cinema de Cannes de 1954,^[4] em 1955 ganhou um Oscar Honorário como "Melhor Filme Estrangeiro lançado pela primeira vez nos Estados Unidos em 1954", junto com o Oscar de melhor figurino no mesmo ano.^[5] Também ganhou o New York Film Critics Circle Award de "Melhor Filme Estrangeiro".^[6] Ele também ganhou o Leopardo de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Locarno.^[7]

O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times.^[8]

Prêmios e indicações

Prêmio	Categoria	Recipiente	Resultado
Oscar 1955	Melhor figurino	Senzo Wada	Venceu^[5]
Oscar 1955	Oscar honorário de filme estrangeiro		Venceu^[5]
BAFTA 1955	Melhor filme	Masaichi Nagata (prod.)	Indicado^[9]
Festival de Cannes	Grand Prix (melhor filme)	Masaichi Nagata (prod.)	Venceu^[4]

Sinopse

No século XII, uma tentativa de golpe contra a realeza obriga a família real a fugir e, para despistar os perseguidores, uma mulher se faz passar por uma senhora da realiza contando com a ajuda de um samurai. Como recompensa, o samurai pede a mão dela em casamento, mas fica sabendo que ela é casada. Inconformado, ele desafia o marido da amada a deixá-la.^[1]

Referências

1 2 3 «O Portão do Inferno». Brasil: CinePlayers. Consultado em 27 de setembro de 2021
↑ «Portal do Inferno». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 27 de setembro de 2021
↑ «Amores de Samurai». Portugal: CineCartaz. Consultado em 27 de setembro de 2021
1 2 «JIGOKU-MON». festival-cannes.com (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 8 de outubro de 2014
1 2 3 «The 27th Academy Awards (1955)». oscars.org. Oscars.org. Consultado em 27 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2023
↑ «Awards – New York Film Critics Circle». nyfcc.com (em inglês). Consultado em 24 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2023
↑ «Winners of the Golden Leopard» (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 19 de julho de 2009
↑ «Gate of Hell (1953)» (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 30 de julho de 2013
↑ «BAFTA|Film in 1955». bafta.org. BAFTA Awards Database. Consultado em 27 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2023

[playcin-1] 1 2 3 «O Portão do Inferno». Brasil: CinePlayers. Consultado em 27 de setembro de 2021

[adocin-2] «Portal do Inferno». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 27 de setembro de 2021

[tazcin-3] «Amores de Samurai». Portugal: CineCartaz. Consultado em 27 de setembro de 2021

[cannes-4] 1 2 «JIGOKU-MON». festival-cannes.com (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 8 de outubro de 2014

[oscar-5] 1 2 3 «The 27th Academy Awards (1955)». oscars.org. Oscars.org. Consultado em 27 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2023

[nycc-6] «Awards – New York Film Critics Circle». nyfcc.com (em inglês). Consultado em 24 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2023

[7] «Winners of the Golden Leopard» (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 19 de julho de 2009

[8] «Gate of Hell (1953)» (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 30 de julho de 2013

[9] «BAFTA|Film in 1955». bafta.org. BAFTA Awards Database. Consultado em 27 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2023

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Óscar de Melhor Filme Internacional
1948–1956 (Honorário)	Sciuscià – Vittorio De Sica (1948) Monsieur Vincent – Maurice Cloche (1949) Ladri di biciclette – Vittorio De Sica (1950) Le mura di Malapaga – René Clément (1951) Rashômon – Akira Kurosawa (1952) Jeux interdits – René Clément (1953) Jigokumon – Teinosuke Kinugasa (1955) Miyamoto Musashi – Hiroshi Inagaki (1956)
1957–1959	La Strada – Federico Fellini (1957) Le Notti di Cabiria – Federico Fellini (1958) Mon Oncle – Jacques Tati (1959)
1960–1969	Orfeu Negro – Marcel Camus (1960) Jungfrukällan – Ingmar Bergman (1961) Såsom i en Spegel – Ingmar Bergman (1962) Les Dimanches de Ville d'Avray – Serge Bourguignon (1963) 8½ – Federico Fellini (1964) Ieri, Oggi, Domani – Vittorio De Sica (1965) Obchod na korze – Ján Kadár & Elmar Klos (1966) Un Homme et Une Femme – Claude Lelouch (1967) Ostre Sledované Vlaky – Jiří Menzel (1968) Voyna i Mir – Sergei Bondarchuk (1969)
1970–1979	Z – Costa-Gavras (1970) Indagine su un Cittadino al di Sopra di Ogni Sospetto – Elio Petri (1971) Il Giardino dei Finzi-Contini – Vittorio De Sica (1972) Le Charme Discret de la Bourgeoisie – Luis Buñuel (1973) La Nuit Américaine – François Truffaut (1974) Amarcord – Federico Fellini (1975) Dersu Uzala – Akira Kurosawa (1976) La Victoire en Chantant – Jean-Jacques Annaud (1977) La Vie devant soi – Moshé Mizrahi (1978) Préparez vos Mouchoirs – Bertrand Blier (1979)
1980–1989	Die Blechtrommel – Volker Schlöndorff (1980) Moskva Slezam ne Verit – Vladimir Menshov (1981) Mephisto – István Szabó (1982) Volver a empezar – José Luis Garci (1983) Fanny och Alexander – Ingmar Bergman (1984) La Diagonale du Fou – Richard Dembo (1985) La Historia Oficial – Luis Puenzo (1986) De Aanslag – Fons Rademakers (1987) Babettes Gæstebud – Gabriel Axel (1988) Pelle Erobreren – Bille August (1989)
1990–1999	Nuovo Cinema Paradiso – Giuseppe Tornatore (1990) Reise der Hoffnung – Xavier Koller (1991) Mediterraneo – Gabriele Salvatores (1992) Indochine – Régis Wargnier (1993) Belle Époque – Fernando Trueba (1994) Utomlennye solntsem – Nikita Mikhalkov (1995) Antonia – Marleen Gorris (1996) Kolja – Jan Svěrák (1997) Karakter – Mike van Diem (1998) La Vita È Bella – Roberto Benigni (1999)
2000–2009	Todo sobre mi madre – Pedro Almodóvar (2000) Wòhǔ Cánglóng – Ang Lee (2001) Ničija Zemlja – Danis Tanović (2002) Nirgendwo in Afrika – Caroline Link (2003) Les Invasions Barbares – Denys Arcand (2004) Mar Adentro – Alejandro Amenábar (2005) Tsotsi – Gavin Hood (2006) Das Leben der Anderen – Florian Henckel von Donnersmarck (2007) Die Fälscher – Stefan Ruzowitzky (2008) Okuribito – Yōjirō Takita (2009)
2010–2019	El Secreto de sus Ojos – Juan José Campanella (2010) Hævnen – Susanne Bier (2011) Jodái-e Náder az Simin – Susanne Bier (2011) Amour – Michael Haneke (2013) La Grande Bellezza – Paolo Sorrentino (2014) Ida – Paweł Pawlikowski (2015) Saul fia – László Nemes (2016) Forushande – Asghar Farhadi (2017) Una mujer fantástica – Sebastián Lelio (2018) Roma – Alfonso Cuarón (2019)
2020–presente	Gisaengchung – Bong Joon-ho (2020) Druk – Thomas Vinterberg (2021) Doraibu mai kā – Ryūsuke Hamaguchi (2022) Im Westen nichts Neues – Edward Berger (2023) The Zone of Interest – Jonathan Glazer (2024) Ainda Estou Aqui – Walter Salles (2025)