Mishima: A Life in Four Chapters

Mishima: A Life in Four Chapters
Mishima: Uma Vida em Quatro Estações[1] (prt) Mishima - Uma Vida em Quatro Capítulos[2], ou Mishima: Uma Vida em Quatro Tempos[3] (bra)
Pôster promocional
Estados Unidos 1985 •  cor •  120 min
Gênero	biográfico drama
Direção	Paul Schrader
Produção	Mataichiro Yamamoto Tom Luddy Leonard Schrader Mata Yamamoto
Produção executiva	Francis Ford Coppola George Lucas
Roteiro	Leonard Schrader Paul Schrader Chieko Schrader
Baseado em	Kinkaku-ji, Kyōko no Ie e Honba, de Yukio Mishima
Elenco	Ken Ogata Masayuki Shionoya Junkichi Orimoto Kenji Sawada
Música	Philip Glass
Cinematografia	John Bailey
Edição	Michael Chandler
Companhias produtoras	American Zoetrope Lucasfilm Ltd. M Company Tristone Entertainment Inc.
Distribuição	Warner Bros.
Lançamento	4 de outubro de 1985 7 de fevereiro de 1986
Idioma	japonês
Orçamento	US$5,000,000 (estimado)

Mishima: A Life in Four Chapters é um filme de 1985 dirigido por Paul Schrader e escrito por Paul e pelo seu irmão Leonard Schrader. É baseado na vida e ficção do autor japonês Yukio Mishima. Francis Ford Coppola e George Lucas atuaram como produtores executivos.

O roteiro mescla dados biográficos do escritor japonês Yukio Mishima com trechos narrativos de seus próprios romances e contos.

• Ken Ogata: Yukio Mishima
• Kenji Sawada: Osamu
• Yasosuke Bando: Mizoguchi
• Toshiyuki Nagashima: Isao

Para estrear o filme em 1985, Schrader precisou de dez anos para poder cumprir o desejo de realizar um filme sobre a vida e a obra de Yukio Mishima, ultrapassando várias dificuldades. A primeira era, desde logo, a dificuldade intrínseca ao facto de um americano querer adaptar ao cinema a biografia de um autor japonês reputado pelo seu antiamericanismo^[4]. A segunda era a aquisição dos direitos à viúva de Mishima, a qual sempre se recusara, até então, a fazê-lo.

Para fazer face àquelas dificuldades, Schrader aproveitou o facto de o seu irmão Leonard ser casado com uma japonesa (Chieko Schrader) e deslocou-se até ao país do sol nascente para tentar convencer os japoneses a cederem-lhe os direitos de adaptação ao cinema. Acabou por conseguir esses direitos, com a excepção do romance Cores interditas, o qual faz diretamente alusão à homossexualidade do escritor. De facto, a viúva de Mishima sempre procurou encobrir as tendências sexuais do falecido marido, tentando que esses aspectos da vida privada ficassem ausentes do filme^[5].

O filme organiza-se em quatro capítulos temáticos. Em cada um deles se enreda a biografia do escritor com encenações teatralizadas das suas obras. Dá assim corpo ao enigma-Mishima, ao retrato de um homem na fronteira entre a tradição e a modernidade. Uma vida que tem o seu epílogo no dia do discurso ao exército e do suicídio, apogeu dramático do princípio unificador da pena e da espada, mito original perseguido por Mishima e cuja impossibilidade no tempo presente é a matéria íntima da sua morte demencial e espetacular^[6].

Segundo Paul Schrader, só um ocidental poderia ter realizado este filme, pelo motivo que muitos japoneses preferem esquecer que Mishima existiu. De facto, após a sua morte, a extrema-direita japonesa apoderou-se da figura do escritor, fazendo dela o seu herói, o seu símbolo. O próprio governo japonês fez tudo para evitar que Mishima: a Life in four Chapters visse a luz do dia^[7], alegando que um estrangeiro não pode compreender o espírito nipónico.

Assim, este filme nunca teve uma estreia oficial no Japão, não só devido à controvérsia sobre a própria figura de Mishima, mas também devido à vontade da sua família. Contudo, foi diversas vezes apresentado na TV japonesa (embora com a cena do bar gay cortada) e é permitida legalmente a importação do DVD.