Rightful Heir

"Rightful Heir"
23.º episódio da 6.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
O clone de Kahless
Informação geral
Direção	Winrich Kolbe
Roteiro	Ronald D. Moore
História	James E. Brooks
Música	Jay Chattaway
Cinematografia	Jonathan West
Edição	Stephen M. Tucker
Exibição original	17 de maio de 1993 (1993-05-17)
Duração	45 minutos
Convidados
Alan Oppenheimer como Koroth Robert O'Reilly como Gowron Norman Snow como Torin Charles Esten como Divok Kevin Conway como Kahless Majel Barrett como Voz do Computador
Cronologia
← Anterior "Suspicions" Seguinte → "Second Chances"
Star Trek: The Next Generation (6.ª temporada) Lista de episódios

"Rightful Heir" é o vigésimo terceiro episódio da sexta temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 149º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 17 de maio de 1993. Foi escrito por Ronald D. Moore a partir de uma história de James E. Brooks e dirigido por Winrich Kolbe. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o tenente Worf encontra Kahless, o messias aparentemente ressuscitado das antigas crenças e histórias klingons.

A história original de Brooks era inspirada no filme Jurassic Park e centrava-se mais nas intrigas políticas do Império Klingon, porém Moore a reescreveu para abordar espiritualismo e fé, temas que ele gostaria de explorar e que raramente tinham aparecido anteriormente em Star Trek. Para isso ele adicionou o personagem de Kahless, que tinha aparecido pela primeira vez em um episódio de Star Trek: The Original Series. "Rightful Heir" teve a terceira pior audiência da temporada, mas foi bem recebido pela crítica especializada, que gostou da temática religiosa e das diversas questões que ele levantava.

O tenente Worf está sofrendo de uma crise de fé e assim vai até o Templo de Boreth em uma tentativa de ter uma visão de Kahless, uma figura messiânica que fundou o Império Klingon. Após dias de rituais, uma manifestação física de Kahless aparece. Worf leva o suposto Kahless para a USS Enterprise, mas fica perturbado que ele não se lembra de elementos da cultura klingon. Gowron, o chanceler klingon, fica convencido de que esse Kahless é um impostor criado pelos clérigos do templo para conquistarem mais poder. A doutora Beverly Crusher testa geneticamente uma adaga que fora banhada com o sangue de Kahless na antiguidade, com os resultados determinando que o homem é realmente quem ele afirma que é.^[1]

Gowron desafia Kahless para um duelo e se sai vitorioso, fazendo Worf questionar como o maior guerreiro da mitologia klingon possa ter sido derrotado. Ele confronta Koreth, o Sumo Sacerdote de Boreth, que admite que esse Kahless é na verdade um clone do original criado a partir do sangue na adaga, afirmando que nada no mito de Kahless especificava como seu retorno deveria acontecer. Koroth acredita que Kahless é necessário para energizar a fé do povo. Gowron fica decidido em matar o clone e os clérigos ao saber da verdade, mas Worf sugere em vez disse que Kahless seja nomeado para a figura cerimonial de imperador, algo que pode ajudar a unir o povo klingon. Gowron gosta dessa sugestão e aceita a proposta.^[1]

A ideia de um culto klingon ressuscitar uma figura mitológica por clonagem e tentar apresentá-lo como o genuíno foi proposta pelo roteirista independente James E. Brooks, que chamou sua premissa de "Jurassic Worf" em referência ao filme Jurassic Park, porém sua história focava-se mais nas intrigas e politicagens entre os clérigos.^[2] O roteirista Ronald D. Moore achou a ideia interessante e que possibilitava a criação de um episódio diferente,^[3] abordando espiritualismo e fé no século XXIV.^[2] Gene Roddenberry, o criador da franquia Star Trek, era um humanista secular e consequentemente a maioria de seus personagens também eram, com um episódio envolvendo esses temas nunca tendo sido feito antes.^[4]

Moore queria explorar "o que aconteceria se você pudesse trazer Jesus de volta? O que aconteceria com a fé dos seus seguidores? O que é verdade e o que não é, o que é autêntico e o que não é?" Além disso, também era uma oportunidade para explorar mais a mitologia e esfera política klingon.^[4] A ideia original de Brooks não envolvia Kahless, mas Moore o adicionou quando reescreveu a história. Kahless tinha sido originalmente apresentado no episódio "The Savage Curtain" de Star Trek: The Original Series, mas boa parte de sua mitologia em "Rightful Heir" veio de elementos cortados do roteiro escrito por René Echevarria para o episódio "Birthright, Part II".^[2] O produtor executivo Rick Berman teve vários debates com Moore sobre Kahless, quem Berman achava muito parecido com Jesus, o que fez o roteirista alterar alguns aspectos da história.^[3]

O matte painting do exterior do templo klingon foi criado pelo supervisor de efeitos visuais Dan Curry. Ele tinha feito uma viagem aos Himalaias anos antes e criado desenhos conceituais inspirados na arquitetura local para um filme que nunca foi produzido. Curry lembrou-se desses desenhos depois de ler o roteiro de "Rightful Heir" e os usou como inspiração, pintando as estruturas do templo em cima de uma fotografia que tinha tirado das Montanhas Rochosas Canadenses.^[5] O cenário do interior do templo foi construído no Estúdio 16 da Paramount Pictures e criado pelo diretor de arte Richard D. James, que também se inspirou em estruturas dos Himalaias.^[2][3] O cenário foi constantemente preenchido com fumaça para criar uma névoa; segundo o diretor Winrich Kolbe, apesar da equipe de efeitos especiais ter garantido que a fumaça não era venenosa, ele acredita que adquiriu uma alergia por causa da sua inalação. As cenas no interior do templo foram filmadas pelo decorrer de três dias.^[3]

"Rightful Heir" marcou a quarta e última aparição de Robert O'Reilly como Gowron em The Next Generation, mas ele continuaria a interpretar o personagem em Star Trek: Deep Space Nine. Kevin Conway interpretou Kahless, personagem que tinha sido interpretado por Robert Herron em "The Savage Curtain". Alan Oppenheimer interpretou o clérigo Koroth e depois apareceu como o capitão Keogh no episódio "The Jem'Hadar" de Deep Space Nine e como o embaixador nezu em "Rise" de Star Trek: Voyager.^[6]

"Rightful Heir" foi lançado em LaserDisc no Japão em 3 de outubro de 1998 como parte da coleção da segunda metade da sexta temporada,^[12] enquanto nos Estados Unidos foi lançado no mesmo formato em 3 de novembro de 1998 junto com o episódio "Second Chances".^[13] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 3 de dezembro de 2002 como parte da coleção da sexta temporada.^[14] Foi remasterizado e lançado em Blu-ray nos Estados Unidos em 24 de junho de 2014 como parte da coleção da sexta temporada;^[15] para este lançamento, o matte painting do templo klingon foi aprimorado com a adição de novas luzes nos edifícios, rochas mais refinadas e um novo céu.^[16]

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (1995). Star Trek: The Next Generation Companion 2ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-671-88340-2 

• "Rightful Heir" (em inglês) no IMDb