Sale el sol

Sale el Sol
Álbum de estúdio de Shakira
Lançamento19 de outubro de 2010 (2010-10-19)
Gravação2008-10
Gênero(s)
Duração46:04
Idioma(s)
  • Espanhol
  • inglês
Formato(s)
Gravadora(s)Epic, Sony Latin
ProduçãoShakira · Josh Abraham · Lukas Burton · El Cata · John Hill · Lester Mendez · Luis Fernando Ochoa · René Pérez
Cronologia de Shakira
She Wolf
(2009)
Singles de Sale el Sol
  1. "Loca"
    Lançamento: 10 de setembro de 2010 (2010-09-10)
  2. "Sale el Sol"
    Lançamento: 4 de janeiro de 2011 (2011-01-04)
  3. "Rabiosa"
    Lançamento: 8 de abril de 2011 (2011-04-08)
  4. "Antes de las Seis"
    Lançamento: 21 de outubro de 2011 (2011-10-21)
  5. "Addicted to You"
    Lançamento: 13 de março de 2012 (2012-03-13)

Sale el Sol (intitulado como The Sun Comes Out em alguns países) é o nono álbum de estúdio da artista musical colombiana Shakira. O seu lançamento ocorreu em 19 de outubro de 2010, através da Epic Records. O álbum marca um retorno musical às "raízes" de Shakira depois do electropop presente em She Wolf (2009). A cantora dividiu o álbum em três "sentidos": um romântico, um "rock and roll" e um "latino e tropical". Os últimos dois "sentidos" experimentam estilos como o rock e o merengue, respectivamente. Como co-produtora do projeto, Shakira alistou diversos colaboradores, incluindo Josh Abraham, El Cata, Gustavo Cerati, John Hill, Lester Mendez e Residente Calle 13.

Sale el Sol foi aclamado pela mídia especializada, a qual prezou a produção da influência da música merengue no álbum. Durante a 12.ª edição dos Grammy Latino, ganhou o prêmio de Melhor Álbum Vocal Pop Feminino. Comercialmente, foi um sucesso ao redor da Europa e da América Latina, liderando as tabelas da Bélgica, da Croácia, da Espanha, da França, do México e de Portugal. Nos Estados Unidos, estreou na sétima posição na Billboard 200 e na liderança das tabelas segmentadas Top Latin Albums e Latin Pop Albums, conseguindo fortes vendas digitais na região.

Cinco singles foram lançados do álbum. O primeiro, "Loca", foi um sucesso mundial, atingindo o topo das tabelas de países como a Espanha e a Itália. A faixa-título foi lançada como a segunda faixa de trabalho e obteve um desempenho moderado. O terceiro, "Rabiosa", foi um sucesso comercial e listou-se entre os dez mais vendidos na Áustria, na Bélgica, na Espanha e na Itália. "Antes de las Seis" foi lançada como o quarto single e obteve um sucesso mediano. "Addicted to You" foi lançada como o último foco de promoção do disco e foi bem sucedida no México e na Polônia. Todos os cinco singles lançados do álbum foram bem sucedidos nas tabelas latinas dos Estados Unidos, sendo que "Loca" liderou as segmentadas Hot Latin Songs e Tropical Songs. Como forma de divulgação do material, Shakira apresentou algumas faixas do disco em programas televisivos e embarcou na turnê The Sun Comes Out World Tour, que também promoveu She Wolf.

Antecedentes

Em outubro de 2009, Shakira lançou seu oitavo álbum de estúdio, She Wolf. A composição do disco é formada pelo pop latino e pelo pop rock, e foi influenciado principalmente pelo electropop com elementos do worldbeat e do dancehall.[1][2][3] O álbum foi recebido positivamente pela mídia especializada e foi elogiado por sua natureza distinta e pela experimentação da artista com o electropop.[4] Comercialmente, foi um sucesso, liderando diversas tabelas musicais e conquistou certificações de ouro e de platina em vários territórios da América do Sul e da Europa. No entanto, obteve um desempenho moderado nos Estados Unidos, tornando-se o primeiro álbum de estúdio de Shakira desde Dónde Están los Ladrones? (1998) a não listar-se nas dez melhores posições no país, atingindo o número 15 como melhor na Billboard 200.[5] Em maio de 2010, ela compôs e gravou "Waka Waka (This Time for Africa)", a canção oficial da Copa do Mundo de 2010, que se tornou um sucesso em todo o mundo.[6]

Desenvolvimento e gravação

Shakira apresentando "Antes de las Seis" na turnê The Sun Comes Out World Tour (2010).

Após o sucesso mundial de "Waka Waka (This Time for Africa)", Shakira começou a trabalhar em Sale el Sol. Ela decidiu experimentar a música merengue no álbum, dizendo: "Eu cresci ouvindo merengue, isto foi uma grande parte da minha vida, e eu estava com saudade [disso]".[7] O merengue é reconhecida como a música nacional da República Dominicana,[8] e a intérprete viajou ao país para trabalhar com o compositor e produtor musical dominicano El Cata, resultando em canções como "Loca" e "Rabiosa". Shakira disse que a gravação das duas faixas ocorreu "neste pequeno estúdio no meio do nada", e que "não foi planejado, eu estava apenas seguindo meus instintos. Então este álbum é muito genuíno, bem como muito pessoal".[7] Outros colaboradores do álbum incluem o rapper e compositor americano Armando Pérez, mais conhecido pelo seu nome artístico Pitbul, o amigo e colaborador de longa data da intérprete, Luis Fernando Ochoa, René Pérez Joglar, mais conhecido pelo seu nome artístico Residente Calle 13, John Hill, Lester Mendez, Albert Menéndez, Tim Mitchell e Jorge Drexler.[9][10] Shakira co-compôs e co-produziu todas as faixas do álbum, exceto "Islands".[9] A gravação do álbum ocorreu em locais como as Bahamas, Londres, Barcelona e a República Dominicana.[10]

Pitbull, que co-compôs e co-produziu "Loca" e "Rabiosa", falou sobre o álbum anterior da colombiana, She Wolf, dizendo que "no último álbum, eles tentaram americanizar Shakira, dando-lhe os grandes produtores. Não que isso fosse necessariamente uma coisa má, mas apenas não é ela".[11] Falando sobre a sua colaboração com ela, El Cata revelou que ela lhe disse: "Você tem algo que me faz mover".[11] Cata concluiu dizendo Shakira que "foi a percussão" e que ela disse: "Os sons que você quer, eu vou tê-los no meu estúdio", o que levou a uma sessão de gravação entre os dois.[11] Ele aparece como o artista convidado na versão em espanhol de "Loca".[12] René Pérez Joglar, que é o vocalista da banda porto-riquenha de hip hop Residente, aparece como um artista de destaque na faixa "Gordita".[11] Ele explicou o conceito da canção, em que ele canta sobre o fato de que "ele gostava de Shakira no início de sua carreira: ela era mais gordinha, tinha cabelo escuro e era uma garota rock", dizendo: "Eu disse a ela que era uma boa ideia tirar sarro de si mesma. Dessa forma, as inimigas não podem dizer nada, porque ela já disse isso".[11] O rapper britânico Dizzee Rascal aparece como o artista convidado na versão em inglês de "Loca". O músico disse que se sentiu "honrado" pela colombiana ter o escolhido para a canção, dizendo que "ela é um pouco formadora de opinião — ela faz um monte de coisas diferentes em uma grande escala. Você esperaria que ela use um rapper americano [para a música], mas ela me escolheu. Isso significou muito".[13]

Composição

"É como se eu tivesse me encontrado novamente. Você se influenciou por tudo o que você ouve no rádio, ou talvez por que você sente que as expectativas são de outras pessoas. Mas, de repente, você percebe que tudo de que precisa para escrever sobre o que está dentro de você — é não olhar para fora, mas para dentro [de si mesmo]".

Shakira falando sobre a concepção do álbum.[11]

Sale el Sol é considerado o retorno de Shakira às suas "raízes" e é uma "fusão entre o rock e o pop, fortemente influenciado pela música latina e pela música da Colômbia".[14] Shakira disse que há três "direções" de Sale el Sol: uma é romântica, outra é "muito rock and roll" e a outra é "latina e tropical".[7] Explicando a "direção" romântica do álbum, ela disse que era algo que ela "não tinha aproveitado nos últimos três anos, mas, de repente, isso veio em mim e eu não poderia deixar isso voltar. Então [o álbum] tem músicas que são muito intensas, muito românticas".[7] Exemplos destas canções românticas incluem baladas como "Antes de las Seis" e "Lo Que Más";[12] na primeira canção, Shakira oferece "vocais tristes, emocionais e sinceros",[15] enquanto que na segundo ela canta acompanhada por um piano e por uma melodia complementada por cordas.[16] Sobre a "direção rock and roll" do álbum, Shakira disse: "Eu comecei a minha carreira como um artista de rock e então eu meio que atravessei para o pop, por isso tem sido divertido reencontrar esse lado da minha personalidade artística".[7] A faixa-título é composta por um violão de rock alternativo e infundida pelo pop latino,[15][16] enquanto "Devoción" é uma faixa de rock alternativo influenciada pelo techno, em que Shakira "encosta todas as arenas de inspiração dos roqueiros do U2 em seu próprio jogo", de acordo com Stephen Thomas Erlewine, crítico musical do portal Allmusic.[17][15][18] "Tu Boca" é uma faixa carregada de "sensualidade, energia e baixo" e possui influências do new wave.[17][15] "Islands" é uma regravação da faixa originalmente gravada pela banda inglesa de indie pop The XX.[19] Shakira adiciona alguns elementos da música house para a arte pop original da canção.[17][19]

O lado "latino e tropical" do álbum é destacado pela influência da música merengue.[12] O gênero é caracterizado pelo uso do acordeão e o tambora, instrumento de percussão.[8] "Loca" é a interpretação de Shakira da canção de "Loca Con Su Tiguere", de El Cata, e é composta por batidas de chifres pesados do merengue, distribuídos por batidas dançantes e pela percussão do techno.[20] Da mesma forma, "Rabiosa" é a interpretação de Shakira da canção "La Rabiosa", também de El Cata, e é influenciada pela dança acelerada do merengue.[21] Além do merengue, canções como "Addicted to You", que conta com "letras bilíngues, um refrão dos anos 70 e sons de Copacabana",[18] são influenciadas pelo reggaeton.[12] "Gordita", um dueto entre Residente Calle 13 e Shakira, é uma canção com influências da cumbia e do rap latino.[11] Falando sobre o conteúdo lírico do álbum, Shakira disse que existem algumas músicas "que são apenas para dançar em uma boate, que não tem uma grande transcendência".[11] Em "Rabiosa", Shakira canta sobre o apelo sexual de seu parceiro.[21] "Loca" expressa o comportamento errático e obsessivo de Shakira com seu amante, mais do que o outro protagonista. No entanto, Shakira também disse que existem algumas faixas que "permanecerão no coração das pessoas e na consciência das pessoas, às vezes, para sempre".[11] Ela descreveu essas faixas como "canções que têm o poder de alimentar as relações, os estados de espírito e estados de espírito das pessoas".[11] De acordo com a Billboard, a faixa-título é composta por "letras evocativas esperançosas", que se dedicam ao cantor, compositor e amigo argentino de Shakira, Gustavo Cerati, que ficou em coma na época do lançamento do álbum.[16] "Antes de las Seis" lida com questões de saudade, arrependimentos e solidão.[11] Shakira disse que essas canções são escritas "de uma forma tão pessoal e íntima naquele momento. Eu realmente não estou pensando muito. Estou apenas deixando tudo para fora".[11]

Lançamento e promoção

Sale el sol foi lançado mundialmente em 19 de outubro de 2010.[22] Foi disponibilizado para download digital no iTunes Store, no mesmo dia.[23] Uma versão do disco com o título em inglês, The Sun Comes Out, também foi lançada e contém exatamente a mesma lista de faixas; a única diferença é a ordem de execução, pois as versões espanholas de "Loca" e "Rabiosa", com El Cata, estão incluídas como canções extras, enquanto as versões em inglês, apresentando Dizzee Rascal e Pitbull, respectivamente, estão incluídas na lista de faixas principais.[24]

Singles

Shakira tocando "Loca" em Punta del Este, durante a The Sun Comes Out World Tour.

"Loca" foi escolhido como single principal de Sale el sol; A versão em espanhol, com El Cata, foi lançada em 10 de setembro de 2010,[25] enquanto a em inglês, com Dizzee Rascal, foi disponibilizada em 13 de setembro.[26] Tornou-se um sucesso internacional, liderando as paradas de países como França,[27] Itália,[28] Espanha[29] e Suíça.[30] Nos Estados Unidos, alcançou o número 32 na tabela principal do país, a Billboard Hot 100,[31] enquanto liderou a segmentada Hot Latin Songs.[32] O videoclipe de acompanhamento de "Loca", dirigido por Jaume de Laiguana e filmado em Barcelona, Espanha, apresenta Shakira andando de patins, trocando de roupa em público, andando de motocicleta e dançando numa fonte na cidade, com muita gente em volta. [33]

A faixa-título foi lançada como o segundo single em 4 de janeiro de 2011.[34] A música foi liberada de forma muito limitada, mas conseguiu se sair muito bem no México e na Espanha, atingindo os números um e oito nas tabelas Monitor Latino e Spanish Singles Chart, respectivamente.[35][36] A obra alcançou a 10.ª ocupação no Hot Latin Songs.[32] O videoclipe de acompanhamento, dirigido por Jaume de Laiguana, mostra a cantora e sua banda interpretando a música em uma floresta coberta de neve.[37]

"Rabiosa" foi escolhido para ser o terceiro foco de promoção do registro; as versões em espanhol e inglês da música, com El Cata e Pitbull, respectivamente, foram lançadas em 8 de abril de 2011.[38][39] Um sucesso comercial, encabeçou a parada da Espanha[40] Áustria,[41] Bélgica[42][43] e Itália.[44] Um sucesso nas paradas segmentadas dos Estados Unidos, posiciou-se no oitavo lugar na Hot Latin Songs e na Tropical Songs.[32][45] Seu videoclipe, dirigido por Jaume De Laiguana, apresenta Shakira em uma festa e com uma peruca morena, entrando numa boate, com muita gente se divertindo e logo após ela aparece loira, dançando no pole dance.[46]

Em 21 de outubro de 2011, "Antes de las Seis" foi lançada como a quarta música de trabalho.[47] Não foi bem sucedido nas paradas, conseguindo liderar apenas as tabelas de rádios na Espanha.[48] É a única música do álbum a não entrar na Hot Latin Songs.[32] A performance ao vivo da música durante o concerto Palais Omnisports de Paris-Bercy, na The Sun Comes Out World Tour, tirada do álbum ao vivo Live from Paris, serviu como o seu videoclipe de acompanhamento.[49][50]

Como o quinto e último single de Sale el Sol, "Addicted to You" foi lançado em 13 de março de 2012.[51] Tornou-se um sucesso na Polônia, onde encabeçou a parada de rádio.[52] Nos Estados Unidos, chegou até o número nove na Hot Latin Songs[32] e no três na Tropical Songs.[45] O videoclipe de acompanhamento de "Addicted to You", dirigido por Anthony Mandler, apresenta Shakira dançando em vários locais, como uma catedral e uma banheira, e traja roupas de "alta costura".[53]

The Sun Comes Out World Tour

Shakira durante a The Sun Comes Out World Tour.

Para promover Sale el Sol, assim como She Wolf, Shakira embarcou na The Sun Comes Out World Tour no final de 2010.[54][55] Depois de um concerto de pré-lançamento especial, realizado em Montreal, Canadá, em 15 de setembro daquele ano,[56] a parte estadunidense começou em Uncasville, Connecticut, em 17 de setembro, e encerrou-se em Rosemont, Illinois, em 29 de outubro.[57] A etapa européia foi planejada para começar em Lyon, França, em 16 de novembro, e terminar em Londres, Inglaterra, em 20 de dezembro.[58][59] Os ingressos iniciais da etapa européia foram logo esgotados, e Shakira estendeu a turnê para 2011, se apresentado por novos locais como Croácia, Rússia, Espanha e Suíça.[60][61] Já a etapa latino-americana incluiu países como Argentina, Brasil, Colômbia e México.[62]

O repertório do espetáculo incluiu músicas do Sale el Sol, tais como: "Antes de las Seis", "Gordita", "Loca" e "Sale el Sol".[63] O palco foi moldado como a letra "T" para permitir que uma quantidade máxima de telespectadores pudessem ver Shakira de forma melhor.[64] Uma grande tela projetada atrás do palco, em que eram colocadas várias imagens, foi desenvolvida pela agência de entretenimento Loyalkaspar.[65] Para as apresentações, Shakira usava principalmente um top de malha de cor de ouro combinado com calças de couro bem apertadas.[66] Outros figurinos que a artista usou durante os shows, incluíram um vestido rosa com capuz,[67] uma saia de flamenco e um vestido azul plumoso.[64]

Os espetáculos foram bem recebidos pelos críticos, muitos dos quais elogiaram o carisma da artista, durante as apresentações. Comercialmente um sucesso, ficou no número 40 entre as digressões de maior sucesso dentre as realizadas na América do Norte em 2010, arrecadando um total de US$ 16,9 milhões no continente, totalizando 524,723. Nessa região, comercializou uma média de 9 mil e 335 ingressos e um total de 205 mil e 271 em todo o mundo.[68] Em 2011, classificou-se no número 20 entre as maiores do período.[69] Seu total bruto durante suas datas mundiais foi de US $53,2 milhões e as vendas de ingressos totalizaram mais de 692 mil.[69] Um álbum ao vivo do show gravado no Palais Omnisports de Paris-Bercy em Paris, na França, foi lançado como Live from Paris, em 5 de dezembro de 2011.[70]

Recepção da crítica

Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte Avaliação
Metacritic 89/100[71]
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AllMusic 4.5 de 5 estrelas.[72]
Billboard 91/100[16]
Entertainment Weekly A[73]
Rolling Stone 3.5 de 5 estrelas.[74]
Seattle Post-Intelligencer (favorável)[75]
Stanford Daily (favorável)[76]
Terra USA (misto)[18]
The Washington Post (favorável)[77]

No agregador de resenhas Metacritic, que atribuiu uma classificação normalizada de 100 à análises dos críticos especializados, Sale el Sol recebeu uma pontuação média de 89, com base em 5 avaliações, indicando "aclamação universal".[71] Carlos Quintana, do About.com, elogiou a experimentação de Shakira com sons como merengue e rock no álbum, observando que seu "estilo inovador sem fim, que nos dá uma indicação de sua evolução artística e interesses musicais atuais", e que Sale el Sol "mostra novamente por que ela é uma das melhores artistas do pop latino no mundo".[78] Stephen Thomas Erlewine, do banco de dados AllMusic, deu uma revisão muito positiva, elogiando a versatilidade de Shakira em sua "abordagem pan-global" e exaltando a natureza simples e "descontraída" do disco, dizendo que "nunca soa díspar ou sobrecarregado – é ensolarado e fácil, sua leveza natural disfarça a extensão e a habilidade [vocal] de Shakira – mas ouça com atenção e ficará evidente que ninguém faz discos pop melhores no novo milênio do que ela".[72] A revisão da Billboard ao projeto também foi extremamente positiva, observando que sua composição é "infinitamente mais memorável e única do que o desconcertante trabalho de 2009 da cantora, She Wolf", e que "consegue unir a Shakira antiga e a nova com uma faísca que te mantém ouvindo até o final".[16]

Michelle Morgante, do Boston.com, elegeu as músicas influenciadas pelo merengue em Sale el Sol como "alguns dos momentos mais fortes" e observou que o projeto é uma "representação mais fiel da Shakira que emocionou a América Latina e a projetou para o cenário mundial".[79] James Reed, do The Boston Globe, sentiu que, embora Sale el Sol "não seja tão cerebral quanto She Wolf", ele representa "mais um passo à frente para uma artista que raramente olha para trás".[80] Mikael Good, da revista Entertainment Weekly, definiu a obra como uma demonstração da "mentalidade ousadamente global de Shakira" e lhe concedeu a nota máxima "A".[73] Jesus Yanez-Kings, da Northern Arizona News, preferiu as faixas do disco com influência do rock e concluiu que Sale el Sol "é um dos melhores lançamentos de Shakira, com canções que certamente se tornarão clássicos no próximo ano".[15] Para o jornal Seattle Post-Intelligencer, Mikel Toombs sentiu que o disco apresenta Shakira "de forma mais animada".[75] Jennifer Schaffer, da Stanford Daily, o avaliou como um "trabalho fantasticamente diverso, com algumas colaborações incríveis e uma gama verdadeiramente impressionante de emoções", e elogiou a performance vocal da intérprete, dizendo que "é claramente o foco do álbum".[76] O jornalista Allison Stewart sentiu que o disco era uma vitrine para a voz "notável" da artista e concluiu que, embora não seja "necessariamente aventureiro", ele "oferece uma vitrine melhor para os inúmeros encantos dela do que seus antecessores jamais fizeram".[77] No entanto, Carlos Macias, do Terra USA, deu ao álbum uma revisão mista e considerou que ele "entrega metade do que promete".[18]

Prêmios e reconhecimento

Sale el Sol foi listado pelo AllMusic como um dos "Álbuns Favoritos de 2010" e um dos "Álbuns Latinos Favoritos de 2010".[81][82] Na 12.ª edição dos Grammy Latino, o trabalho foi indicado para Álbum do Ano e Melhor Álbum Vocal Pop Feminino, vencendo esta última categoria.[83] No Billboard Music Awards, concorreu a "Melhor Álbum Latino", mas perdeu para Euphoria, do espanhol Enrique Iglesias.[84] Nos Latin Billboard Music Awards, recebeu o prêmio de "Álbum Digital Latino do Ano", e Shakira ganhou o de "Artista Feminina do Ano em Álbuns Latinos".[85] Na cerimônia dos Premios Juventud, foi indicado para "Seu CD Favorito".[86] Nos Premios Shock, foi indicado para Álbum do Ano.[87]

Em 2012, Sale el Sol ganhou o troféu de "Álbum Pop do Ano" nos Premio Lo Nuestro.[88] Foi indicado para "Álbum Espanhol do Ano" nos Premios Oye!.[89] Recebeu também uma nomeação a "Melhor Álbum do Ano" nos Premios Nuestra Tierra.[90]

Em dezembro de 2019, o Allmusic incluiu-o em sua lista dos 200 melhores álbuns da década de 2010.[91] A Billboard o classificou entre os 50 melhores discos latinos do período, afirmando que com este álbum "Shakira mostrou que o gênero não define o sucesso em nenhum gênero".[92]

Lista de faixas

N.º TítuloLetrasMúsicaProdutor(es) Duração
1. "Sale el Sol"  Shakira · Luis Fernando OchoaShakira · OchoaShakira · Ochoa 3:21
2. "Loca" (versão em espanhol) (com El Cata)Shakira · El Cata · PitbullShakira · El Cata · PitbullShakira · Ochoa[A] · Josh Abraham[A] · Oligee[A] · El Cata[A] · Gucci Vamp[A] · Jonathan Shakhovskoy[B] 3:05
3. "Antes de las Seis"  Shakira · Lester MendezShakira · MendezShakira · Mendez 2:56
4. "Gordita" (com Residente Calle 13)Shakira · Calle 13Shakira · Calle 13Shakira · Calle 13 · John Hill[A] · Diplo[B] 3:26
5. "Addicted to You"  Shakira · El Cata · Ochoa · HillShakira · El Cata · Ochoa · HillShakira · El Cata[A] · Ochoa[A] · Hill[B] 2:28
6. "Lo Que Más"  Shakira · Albert MenéndezShakira, · MenéndezShakira · Menéndez[A] 2:29
7. "Mariposas"  Shakira, · MenéndezShakira, · MenéndezShakira, · Menéndez[A] 3:47
8. "Rabiosa" (versão espanhola) (com El Cata)Shakira · El Cata · PitbullShakira · El Cata · PitbullShakira · Ochoa[A] · Abraham[A] · Oligee[A] · El Cata[A] · Jim Jonsin[B] 2:52
9. "Devoción"  Shakira · Jorge DrexlerShakira · Hill · Sam Endicott · Gustavo CeratiShakira · Hill 3:31
10. "Islands"  Baria Qureshi · Oliver Sim · Jamie Smith · Romy Madly CroftQureshi · Sim · Smith · CroftShakira · Lukas Burton 2:45
11. "Tu Boca"  Shakira, DrexlerShakira · Cerati · Menéndez · Tim MitchellShakira · Hill[A] · Cerati[A] 3:27
12. "Waka Waka (This Time for Africa)" (K-Mix)ShakiraShakira · Hill · Emile Kojidie · Dooh Belly Eugene Victor · Ze Bell Jean Paul · DrexlerShakira, Hill 3:07
13. "Loca" (versão em inglês) (com Dizzee Rascal)Shakira · El Cata · RascalShakira · El Cata · Rascal · PitbullShakira · Ochoa[A] · Abraham[A] · Oligee[A] · El Cata[A] · Vamp[B] 3:13
14. "Rabiosa" (versão em inglês) (com Pitbull)Shakira · El Cata · PitbullShakira · El Cata · PitbullShakira · Ochoa[A] · Abraham[A] · Oligee[A] · El Cata[A] · Jonsin[B] 2:52
15. "Waka Waka (Esto es Africa)" (K-Mix)ShakiraShakira · Hill · Kojidie · Victor · PaulShakira · Hill 3:07
Duração total:
 46:04
Notas
A - denota co-produtores
B - denota produtores adicionais

Créditos

Lista-se abaixo os profissionais envolvidos na elaboração de Sale el Sol, de acordo com o portal Allmusic:[93]

Desempenho comercial

Sale el Sol obteve sucesso no continente americano. No país nativo de Shakira, a Colômbia, vendeu mais de 300 mil unidades e foi certificado de diamante pela Colombian Association of Phonograph Producers (ASINCOL).[94] No México, Sale el Sol estreou no topo, tornando-se o segundo álbum de estúdio consecutivo da cantora a debutar nessa posição.[95] Também se tornou sua maior permanência nessa parada, oscilando por um total de 50 semanas.[95] Nesta região, foi certificado de diamante pela Mexican Association of Phonograph Producers (AMPROFON), denotando um consumo de 300 mil unidades.[96] Em terras canadenses, o disco alcançou o número 11 no Canadian Albums Chart, passando um total de duas semanas na tabela.[97] Nos Estados Unidos, Sale el Sol debutou e alcançou o número sete na parada Billboard 200, na edição de 6 de novembro de 2010.[5] Na segmentada Top Latin Albums, Sale el Sol estreou no número um, com vendas na primeira semana de 52 mil réplicas, computadas pela Nielsen SoundScan.[98] Esse valor foi o maior registrado na estréia de um álbum latino naquele ano[99] e tornou-se o quinto disco de Shakira a conquistar esse posto.[98] De acordo com a Billboard, 35% das vendas da primeira semana foram por intermédio digital.[98] No total, passou 118 atualizações na Top Latin Albums.[100] No gráfico Latin Pop Albums, chegou ao cume e acumulou 118 edições de oscilação.[101]

Sale el Sol foi um sucesso na Europa. Estreou no número 15 na parada da Ultratop, na região língua neerlandesa de Flandres, na Bélgica e saltou para sua posição de pico, o oitavo lugar, na semana seguinte.[102] Debutou na mesma posição na parada da região da Valônia, onde se fala francês, mas obteve mais sucesso, chegando posteriormente ao primeiro lugar, deslocando o duo francês AaRON com o álbum Birds in the Storm do posto; com isso, tornou-se o primeiro disco de Shakira a alcançar essa posição na região.[103] Em Flandres e na Valónia, permaneceu por 55 e 54 semanas, respectivamente.[102][103] Depois de estrear em segundo lugar na paradas francesa, Sale el Sol atingiu o cume por duas semanas consecutivas, impulsionado pelo sucesso do single "Loca" no país.[104][105] Com 113 semanas nos 20 primeiro lugares, converteu-se no mais longevo lançamento de Shakira no país.[104] Terminou como o 13º álbum mais vendido de 2010 na França, com vendas de 236 616 unidades.[106] Comercializou outras 198 mil réplicas em 2011, aparecendo no número 10 na tabela de final de ano e elevando suas vendas para um total de 425 mil unidades.[107][108] Sale el Sol é o primeiro álbum da cantora a receber certificado de diamante no país, de acordo com a Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), pela aquisição de 500 mil cópias.[109] Em contrapartida, tornou-se o disco de estúdio com pior desempenho da cantora nas paradas da Alemanha até então, atingindo o número seis no GfK Entertainment Charts.[110] No entanto, obteve boas vendas no país e foi certificado de platina pela Bundesverband Musikindustrie (BVMI), por ter sido adquirido mais de 200 mil vezes.[111] Na Itália, a obra estreou no posto e ascendeu ao topo na semana seguinte. Foi o segundo lançamento consecutivo de Shakira a chegar a essa posição na tabela do país, depois que She Wolf liderou-a em 2009. A sua permanência dentro dos vinte primeiros lugares durou 19 semanas.[112] Foi também o seu primeiro álbum de estúdio, desde Fijación Oral, Vol. 1 (2005), a atingir o cume na Espanha, posição a qual estreou.[113] Ao redor do continente, atingiu a liderança na Croácia e em Portugal,[114][115] a vice-liderança na Grécia[116] e o terceiro lugar na Áustria.[117]

Tabelas de fim-de-década

Histórico de lançamento

País Data Formato Gravadora Edição
Estados Unidos[167] 19 de outubro de 2010 CD · download digital Epic Sale el Sol
Colômbia[168] Download digital Sony Music Latin
México[169] CD · download digital
Brasil[170] Sony Music Brasil
Espanha[171] Epic
Canadá[172] 22 de outubro de 2010 Sony Music Canada
Alemanha[173] CD Sony Music · Epic
Itália[174] Download digital Sony
Hungria[175] Sony Music · Epic
Dinamarca[176] Epic
Finlândia[177] 23 de outubro de 2010 Sony Music
República Checa[178]
Croácia[179]
Portugal[180] Epic, Sony Music
Irlanda[181] 24 de outubro de 2010 CD · download digital
Grécia[182]
Estados Unidos[183] 19 de outubro de 2010 Epic The Sun Comes Out
Canadá[184] Epic, Sony Music Canada
Portugal[185] CD Sony
Reino Unido[186] 22 de outubro de 2010 CD · download digital Epic · Sony Music

Referências

  1. ↑ D, Esper (7 de outubro de 2009). «Shakira's She Wolf Album» (em inglês). Yahoo!. Consultado em 10 de agosto de 2013
  2. ↑ Yehuda, Ayala Ben (16 de setembro de 2009). «Shakira: The 'She Wolf' Billboard Cover Story» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 10 de agosto de 2013
  3. ↑ «She Wolf» (em inglês). Shakira.com. Consultado em 10 de agosto de 2013
  4. ↑ «Shakira – She Wolf – Metacritic» (em inglês). Metacritic. Consultado em 9 de janeiro de 2014
  5. 1 2 3 «Shakira (Billboard 200)». Billboard 200. Billboard. Consultado em 22 de junho de 2020
  6. ↑ Huey, Steve. «Shakira – Biography» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 10 de agosto de 2013
  7. 1 2 3 4 5 «Shakira's Biography» (em inglês). Shakira.com. Consultado em 25 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2013
  8. 1 2 «Merengue» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 30 de setembro de 2013
  9. 1 2 O'Brien, Jon. «Sale el Sol - Allmusic» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 25 de agosto de 2013
  10. 1 2 «Sale el Sol» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 25 de agosto de 2013
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pareles, Jon (14 de outubro de 2010). «Shakira Conquers New Arenas on 'Sale el Sol'» (em inglês). The New York Times. Consultado em 25 de agosto de 2013
  12. 1 2 3 4 «Shakira Releases Sale El Sol / The Sun Comes Out Today, October 19th» (em inglês). PR Newswire. UBM plc. 19 de outubro de 2010. Consultado em 25 de agosto de 2013
  13. ↑ Lipshutz, Jason (7 de setembro de 2010). «Dizzee Rascal 'Honored' to Work on Shakira's 'Loca' Single» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 25 de agosto de 2013
  14. ↑ «Shakira Returns To Her Roots On 'Sale el Sol'» (em inglês). KPIX-TV. CBS Corporation. 18 de outubro de 2010. Consultado em 25 de agosto de 2013
  15. 1 2 3 4 5 Yanez-Reyes, Jesus (28 de outubro de 2010). «SoundCheck: Shakira's Sale El Sol» (em inglês). Northern Arizona News. Consultado em 25 de agosto de 2013
  16. 1 2 3 4 5 «Shakira, Sale el Sol» (em inglês). Billboard. Prometheus Global Media. 22 de outubro de 2010. Consultado em 25 de agosto de 2013
  17. 1 2 3 Erlewine, Stephen Thomas. «Sale el Sol - Shakira» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation
  18. 1 2 3 4 Macias, Carlos (19 de outubro de 2010). «Sale el Sol Review: Shakira's New Album Delivers Half the Good» (em inglês). Terra Networks. Consultado em 25 de agosto de 2013
  19. 1 2 «Shakira - "Islands" (The xx Cover)» (em inglês). Pretty Much Amazing. Consultado em 25 de agosto de 2013
  20. ↑ Copsey, Robert (2 de dezembro de 2010). «Shakira ft. Dizzee Rascal: 'Loca'» (em inglês). Digital Spy. Hearst Corporation. Consultado em 9 de janeiro de 2014
  21. 1 2 Kaufman, Spencer (24 de abril de 2011). «Shakira, 'Rabiosa' Feat. Pitbull - Song Review» (em inglês). PopCrush. Townsquare Media. Consultado em 25 de agosto de 2013
  22. ↑ «Sale El Sol out today!». Shakira.com (Archive). 1 de agosto de 2017. Consultado em 1 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2017
  23. ↑ «Sale el Sol». iTunes. Apple Inc. Consultado em 1 de agosto de 2017
  24. ↑ O'Brien, Jon. «Sale el Sol - Shakira». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 1 de setembro de 2017
  25. ↑ «Loca (feat. El Cata) - Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 1 de agosto de 2017
  26. ↑ «Loca (English Version) (feat. Dizzee Rascal) - Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 1 de agosto de 2017
  27. ↑ «Download Single Top 50» (em francês). French Charts. Hung Medien. 1 de agosto de 2017. Consultado em 1 de agosto de 2017
  28. ↑ «Shakira feat. Dizzee Rascal- Loca (Song)». Italian Charts. Hung Medien. Consultado em 1 de agosto de 2017
  29. ↑ «Shakira feat. El Cata- Loca (Song)». Spanish Charts. Hung Medien. Consultado em 1 de agosto de 2017
  30. ↑ «Shakira feat. El Cata- Loca» (em alemão). Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 1 de agosto de 2017
  31. ↑ Nielsen Business Media, Inc. «Billboard Hot 100 » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 11 de julho de 2013
  32. 1 2 3 4 5 Nielsen Business Media, Inc. «Hot Latin Tracks » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 11 de julho de 2013
  33. ↑ «Shakira - Loca (Video Oficial)». Portal Shakira. Consultado em 19 de abril de 2019
  34. ↑ «New year, new single, new artwork!». Shakira.com (Archive). 1 de agosto de 2017. Consultado em 1 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2017
  35. ↑ «Shakira en la cima de las listas de México». Esmas.com. Televisa. 1 de agosto de 2017. Consultado em 1 de agosto de 2017
  36. ↑ «Shakira - Sale el Sol (Song)». Spanish Charts. Hung Medien. Consultado em 1 de agosto de 2017
  37. ↑ «Shakira - Sale el Sol (Video Oficial)». Portal Shakira. Consultado em 19 de abril de 2019
  38. ↑ «Rabiosa (feat. El Cata) - Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 1 de agosto de 2017
  39. ↑ «Rabiosa (feat. Pitbull) - Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 1 de agosto de 2017
  40. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa (Song)». Spanish Charts. Hung Medien. Consultado em 1 de setembro de 2017
  41. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa (Song)» (em alemão). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado em 1 de agosto de 2017
  42. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa» (em neerlandês). Ultratop (Flanders). Hung Medien. Consultado em 1 de agosto de 2017
  43. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa» (em francês). Ultratop (Wallonia). Hung Medien. Consultado em 1 de agosto de 2017
  44. ↑ «Shakira feat. Pitbull- Rabiosa (Song)». Italian Charts. Hung Medien. Consultado em 1 de agosto de 2017
  45. 1 2 Nielsen Business Media, Inc. «Tropical Songs » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 11 de julho de 2013
  46. ↑ «Shakira - Rabiosa (Video Oficial)». Portal Shakira. Consultado em 19 de abril de 2019
  47. ↑ «Antes de las Seis - Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 1 de agosto de 2017
  48. ↑ «Top 20 - Lista de Radio» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. 2011. Consultado em 1 de agosto de 2017. Cópia arquivada (PDF) em 1 de agosto de 2017
  49. ↑ «Antes De Las Seis video». Shakira.com (Archive). 1 de agosto de 2017. Consultado em 1 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2017
  50. ↑ «Antes de las Seis to be Shakira's next single». Shakira.com (Archive). 1 de agosto de 2017. Consultado em 1 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2017
  51. ↑ «Addicted to You (Radio Version) - Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 1 de agosto de 2017
  52. ↑ «Top 5 airplay» (em polaco). Związek Producentów Audio Video (ZPAV). Consultado em 1 de setembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2017
  53. ↑ Villa, Lucas J (1 de agosto de 2017). «Shakira premieres new video for 'Addicted to You' (video)». TheCelebrityCafe.com. Consultado em 1 de agosto de 2017
  54. ↑ «Global tour announced- kicking off in America!». Shakira.com (Archive). 1 de setembro de 2017. Consultado em 1 de setembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2017
  55. ↑ España, Valentina (1 de setembro de 2017). «Shakira Announces World Tour Dates». Terra Networks. Telefónica. Consultado em 1 de setembro de 2017
  56. ↑ «Special Monreal preview show announced». Shakira.com (Archive). 1 de setembro de 2017. Consultado em 1 de setembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2017
  57. ↑ «Four more shows announced!». Shakira.com (Archive) (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2025. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2017
  58. ↑ «Shakira's "Sale El Sol" and New European tour dates». MTV. Viacom Media Networks. 1 de setembro de 2017. Consultado em 1 de setembro de 2017
  59. ↑ «Shakira announces autumn European tour dates». The Independent. Independent Print Limited. 1 de setembro de 2017. Consultado em 1 de setembro de 2017
  60. ↑ «Sun Comes Out tour extended into 2011». Shakira.com (Archive). 1 de setembro de 2017. Consultado em 1 de setembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2017
  61. ↑ «European tour update- Russian shows added». Shakira.com (Archive). 1 de setembro de 2017
  62. ↑ «Latin America tour announced». shakira.com (em inglês). 3 de dezembro de 2010. Consultado em 2 de fevereiro de 2020. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2017
  63. ↑ «Average setlist for tour: The Sun Comes Out World Tour». Setlist.fm. Consultado em 1 de setembro de 2017
  64. 1 2 Betancourt, Isabel (1 de setembro de 2017). «Shakira's The "Sun Comes Out" Tour Shinned on Florida Fans Saturday». TheCelebrityCafe.com. Consultado em 1 de setembro de 2017. Arquivado do original em 1 de setembro de 2017
  65. ↑ «Loyalkaspar Creates Visuals For Shakira's Sale El Sol World Tour». CG Today. Cinimatiq Filmserves. 28 de agosto de 2017. Consultado em 28 de agosto de 2017
  66. ↑ Moss, Rebecca (28 de agosto de 2017). «Best looks: Shakira». Elle. Hearst Magazines UK. Consultado em 28 de agosto de 2017
  67. ↑ Mathews, Terry (28 de agosto de 2017). «Shakira lights up American Airlines Center with Sale El Sol tour». The Sulphur Springs News-Telegram. Echo Publishing Company. Consultado em 28 de agosto de 2017
  68. ↑ «Top 50 North American Tours» (PDF). Pollstar. Consultado em 1 de setembro de 2017
  69. 1 2 «Top 25 Worldwide Tours» (PDF). Pollstar. Consultado em 1 de setembro de 2017. Arquivado do original (PDF) em 1 de setembro de 2017
  70. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «Live from Paris- Shakira». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 1 de setembro de 2017
  71. 1 2 «Sale el Sol - Shakira». Metacritic. CBS Interactive. Consultado em 30 de agosto de 2017
  72. 1 2 Erlewine, Stephen Thomas. «Sale el Sol - Shakira» (em inglês). All Music. Consultado em 22 de janeiro de 2023
  73. 1 2 Wood, Mikael (30 de agosto de 2017). «Sale el Sol (2010)». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado em 30 de agosto de 2017
  74. ↑ Rosen, Jody (30 de agosto de 2017). «Sale el Sol». Rolling Stone. Warren Publishing. Consultado em 30 de agosto de 2017
  75. 1 2 Toombs, Mikel (30 de agosto de 2017). «CD Review: Shakira's new album, 'Sale el Sol': 'I'm crazy but you like it'». Seattle Post-Intelligencer. Hearst Corporation. Consultado em 30 de agosto de 2017
  76. 1 2 Schaffer, Jennifer (30 de agosto de 2017). «Review: Shakira's 'Sale el Sol'». The Stanford Daily. The Stanford Daily Corporation. Consultado em 30 de agosto de 2017
  77. 1 2 Stewart, Allison (30 de agosto de 2017). «Album review: Shakira, "Sale el Sol"». The Washington Post. The Washington Post Company. Consultado em 30 de agosto de 2017
  78. ↑ Quintana, Carlos. «Shakira - 'Sale El Sol' CD Review». About.com. IAC (company). Consultado em 30 de agosto de 2017
  79. ↑ Morgante, Michelle (30 de agosto de 2017). «Review: Shakira strips it down on 'Sale El Sol'». Boston.com. Boston Globe Electronic Publishing Inc. Consultado em 30 de agosto de 2017
  80. ↑ Reed, James (30 de agosto de 2017). «Shakira, 'Sale el Sol'». The Boston Globe. The New York Times Company. Consultado em 30 de agosto de 2017
  81. ↑ «AllMusic's Favorite Albums of 2010» (em inglês). AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  82. ↑ «AllMusic's Favorite Latin Albums of 2010» (em inglês). AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  83. ↑ «Past Winners Search» (em inglês). Grammy Latino. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  84. ↑ «2011 Billboard Music Awards Winners Page 5» (em inglês). Billboard. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  85. ↑ Leila, Cobo (28 de abril de 2011). «Enrique Iglesias, Shakira Big Winners at Billboard Latin Music Awards» (em inglês). Billboard. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  86. ↑ «Lista de nominados a Premios Juventud 2011» (em espanhol). TVyeEpectaculos. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  87. ↑ «Conozca todos los nominados a los Premios Shock 2011» (em espanhol). Terra Networks. 16 de setembro de 2011. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  88. ↑ «Ganadores de Premio Lo Nuestro 2012» (em espanhol). Univision. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  89. ↑ «Nominados a los Premios Oye 2012» (em espanhol). TVyeEpectaculos. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  90. ↑ Tamayo, Malú (11 de abril de 2011). «Nominados a los Premios Nuestra Tierra 2011» (em espanhol). Terra Networks. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  91. ↑ «The Allmusic Decade in Review» (em inglês). Allmusic. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  92. ↑ «The 50 Best Latin Albums of the Decade: Staff List» (em inglês). Billboard. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  93. ↑ «Sale el Sol- Shakira - Credits» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 31 de agosto de 2013
  94. 1 2 3 4 «Shakira se convierte en la artista colombiana con más discos certificados» (em espanhol). El Heraldo. 18 de abril de 2025. Consultado em 17 de fevereiro de 2025. Arquivado do original em 9 de março de 2016
  95. 1 2 3 «Shakira – Sale el Sol (Mexican Albums Chart)» (em inglês). Mexican Albums Chart. Consultado em 29 de agosto de 2013
  96. 1 2 «Certificações (México) Shakira; Sale El Sol» (em espanhol). Digite Shakira na caixa sob o título da coluna ARTISTA e Sale El Sol na caixa sob o título da coluna TÍTULO. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  97. 1 2 «Shakira (Canadian Albums Chart)» (em inglês). Canadian Albums Chart. Consultado em 30 de junho de 2014. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  98. 1 2 3 Cobo, Leila (30 de agosto de 2017). Beyond Physical. [S.l.]: Billboard. p. 74. Consultado em 30 de agosto de 2017
  99. ↑ Aguilar, Justino (30 de agosto de 2017). «Shakira Is Latin Grammy Person of the Year». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 30 de agosto de 2017
  100. 1 2 «Shakira – Sale el Sol (Billboard Top Latin Albums)» (em inglês). Billboard Top Latin Albums. Consultado em 31 de agosto de 2013
  101. 1 2 «Shakira – Sale el Sol (Billboard Latin Pop Albums)» (em inglês). Billboard Latin Pop Albums. Consultado em 31 de agosto de 2013
  102. 1 2 3 «Shakira – Sale el Sol (Ultratop 50)» (em inglês). Ultratop 50. Consultado em 29 de agosto de 2013
  103. 1 2 3 «Shakira – Sale el Sol (Ultratop 40)» (em inglês). Ultratop 40. Consultado em 29 de agosto de 2013
  104. 1 2 3 «Shakira – Sale el Sol (Syndicat National de l'Édition Phonographique)» (em inglês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 31 de agosto de 2013
  105. ↑ «Top Albums: Shakira prend la tête!» [Shakira takes the lead!]. Pure Charts (em francês). 30 de agosto de 2017. Consultado em 30 de agosto de 2017
  106. ↑ «Bilan du marché du disque en France : ventes, chiffres et évolution». PureMédias (em francês). 30 de agosto de 2017. Consultado em 30 de agosto de 2017
  107. ↑ «Quels sont les tops musicaux de l'année 2011». PureMedias (em francês). 30 de agosto de 2017. Consultado em 30 de agosto de 2017
  108. 1 2 «Classement Albums - année 2011» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2011. Consultado em 30 de agosto de 2017
  109. 1 2 «Certificações (França) (álbum) – Shakira – Sale El Sol» (em em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 29 de junho de 2014
  110. 1 2 «Shakira – Sale el Sol (Media Control Charts)» (em inglês). Media Control Charts. Consultado em 31 de agosto de 2013
  111. 1 2 «Certificações (Alemanha) (álbum) – Shakira – Sale El Sol» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  112. 1 2 «Shakira – Laundry Service (Federazione Industria Musicale Italiana)» (em inglês). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 30 de junho de 2014
  113. 1 2 «Shakira – Sale el Sol (Productores de Música de España)» (em inglês). Productores de Música de España. Consultado em 29 de agosto de 2013
  114. 1 2 «Shakira – Sale el Sol (Hrvatska diskografska udruga)» (em inglês). Hrvatska diskografska udruga. Consultado em 31 de agosto de 2013
  115. 1 2 «Shakira – Sale el Sol (Associação Fonográfica Portuguesa)» (em inglês). Associação Fonográfica Portuguesa. Consultado em 29 de agosto de 2013
  116. 1 2 «Shakira – Sale el Sol (IFPI Grécia)» (em inglês). IFPI Grécia. Consultado em 31 de agosto de 2013
  117. 1 2 «Shakira – Sale el Sol (Ö3 Austria Top 40)» (em inglês). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 29 de agosto de 2013
  118. ↑ «Hits of the world». Billboard (em inglês). 8 de março de 2011. p. 51. Consultado em 22 de junho de 2020
  119. ↑ «Shakira – Sale el Sol (Hitlisten)» (em inglês). Hitlisten. Consultado em 31 de agosto de 2013
  120. ↑ «Shakira – Sale el Sol (Digital Albums)» (em inglês). Digital Albums. Consultado em 31 de agosto de 2013
  121. ↑ «Shakira – The Sun Comes Out (IFPI Finlândia)» (em inglês). IFPI Finlândia. Consultado em 31 de agosto de 2013
  122. ↑ «Top 40 album- és válogatáslemez- lista» (em húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 31 de agosto de 2013
  123. ↑ «Shakira – The Sun Comes Out (MegaCharts)» (em inglês). MegaCharts. Consultado em 31 de agosto de 2013
  124. ↑ «Shakira – Sale el Sol (Związek Producentów Audio Video)» (em inglês). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 31 de agosto de 2013
  125. ↑ «Shakira – Sale el Sol (IFPI Česká Republika)» (em inglês). IFPI Česká Republika. Consultado em 31 de agosto de 2013
  126. ↑ «Шакирующие песни Российские музыкальные чарты. Неделя 42 - 2010» (em russo). Lenta.ru. 29 de outubro de 2010. Consultado em 31 de agosto de 2013
  127. ↑ «Shakira – Sale el Sol (Sverigetopplistan)» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 31 de agosto de 2013
  128. ↑ «Shakira – Sale el Sol (Schweizer Hitparade)» (em inglês). Schweizer Hitparade. Consultado em 29 de agosto de 2009
  129. ↑ «Más de cien mil personas disfrutaron en vivo de Shakira en Argentina» (em espanhol). ElComercioOnline.com.ar. Consultado em 24 de janeiro de 2013
  130. ↑ «Certificações (Áustria) (álbum) – Shakira – Sale El Sol» (em alemão). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado em 29 de junho de 2014
  131. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – albums 2011» (em inglês). Belgian Entertainment Association. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  132. ↑ «Certificações (Brasil) (álbum) – Shakira – Sale el Sol». Pro-Música Brasil
  133. 1 2 «Shakira Placa entregada por Sony Chile» (em espanhol). Wayback Machine. 19 de abril de 2025. Consultado em 3 de janeiro de 2020
  134. 1 2 «Top 50 Albums 2011» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. Cópia arquivada (PDF) em 30 de agosto de 2017
  135. ↑ «Certificações (Estados Unidos) (álbum) – Shakira – Sale el Sol» (em inglês). Recording Industry Association of America Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Album, e clique em SEARCH.
  136. ↑ «Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2003» (em húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  137. ↑ «Certificações (Itália) (álbum) – Shakira – Sale El Sol» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 11 de março de 2019
  138. ↑ «Logra Shakira Disco de Oro con su nuevo álbum Sale el Sol» (em espanhol). Latidos.pe. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  139. ↑ «Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2010 roku» (em polaco). Związek Producentów Audio Video. 2010. Consultado em 3 de agosto de 2009
  140. ↑ «Shakira: El 13 se inicia preventa de entradas» (em inglês). UH. 11 de setembro de 2002. Consultado em 3 de agosto de 2009
  141. ↑ «Shakira» (em sueco). IFPI Suécia
  142. ↑ «Certificações (Suíça) – Shakira – Sale el Sol». Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 29 de junho de 2014
  143. ↑ Blanco, Pablo. «Las cifras de Shakira». Estampas. El Universal. Consultado em 29 de junho de 2014
  144. ↑ «Top Latin Albums – Decade-End» (em inglês). Billboard. Consultado em 24 de janeiro de 2013
  145. ↑ «Jahreshitparade 2010». austriancharts.at. Hung Medien (em alemão). Consultado em 3 de janeiro de 2020
  146. ↑ «Jaaroverzichten 2010 (Flanders)» (em inglês). Ultratop. Consultado em 21 de dezembro de 2012
  147. ↑ «Ultratop Belgian Charts» (em inglês). Ultratop. Consultado em 21 de dezembro de 2012
  148. ↑ «Top 50 Albums 2010» (PDF). PROMUSICAE. Consultado em 28 de outubro de 2010. Cópia arquivada (PDF) em 1 de fevereiro de 2020
  149. ↑ «Latin Albums: Aug 29, 2013- Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 28 de outubro de 2010. Consultado em 28 de outubro de 2010
  150. ↑ «Latin Pop Albums: Aug 29, 2013- Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 28 de outubro de 2010. Consultado em 28 de outubro de 2010
  151. ↑ «Classement Albums – année 2010» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2010. Consultado em 28 de outubro de 2010
  152. ↑ «Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2010» (em húngaro). MAHASZ. 2010. Consultado em 28 de outubro de 2010
  153. ↑ «Top 100 Artisti» (ZIP and PDF) (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 30 de agosto de 2017
  154. ↑ «Top 100 - annual chart» (em polaco). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 30 de agosto de 2017
  155. ↑ «Swiss Year-End Charts 2010» (em alemão). Swiss Charts. Hung Medien. 2010. Consultado em 28 de outubro de 2010
  156. 1 2 «Recording Industry in Numbers (2011)» (PDF). IFPI. Consultado em 30 de agosto de 2017
  157. ↑ «Jahreshitparade Alben 2011» (em alemão). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado em 30 de agosto de 2017
  158. ↑ «Jaaroverzichten 2011» (em neerlandês). Ultratop (Flanders). Hung Medien. Consultado em 30 de agosto de 2017
  159. ↑ «Rapports Annuel 2011» (em francês). Ultratop (Wallonia). Hung Medien. Consultado em 30 de agosto de 2017
  160. ↑ «Latin Albums: Aug 30, 2013- Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 30 de agosto de 2017. Consultado em 30 de agosto de 2017
  161. ↑ «Latin Pop Albums: Sep 01, 2013- Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 30 de agosto de 2017. Consultado em 30 de agosto de 2017
  162. ↑ «Best selling albums in 2011 of Hungary». MAHASZ (em inglês). Consultado em 3 de janeiro de 2020
  163. ↑ «Top 100 Album - Classifica Annuale 2011» (ZIP and PDF) (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 30 de agosto de 2017
  164. ↑ «Swiss Year-End Charts 2011». swisscharts.com. Hung Medien (em inglês). Consultado em 3 de janeiro de 2020
  165. ↑ «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 30 de agosto de 2017
  166. ↑ «Latin Pop Albums: Sep 01, 2013- Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 30 de agosto de 2017. Consultado em 30 de agosto de 2017
  167. ↑ «Amazon.com: Sale el Sol: Music» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 31 de agosto de 2013
  168. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em espanhol). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  169. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em espanhol). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  170. ↑ «SALE EL SOL». Livraria Saraiva. Consultado em 31 de agosto de 2013
  171. ↑ «Get Sale el Sol: Amazon.es: Música» (em espanhol). Amazon. Consultado em 31 de agosto de 2013
  172. ↑ «Sale el Sol (Latin): Amazon.ca: Music» (em espanhol). Amazon. Consultado em 31 de agosto de 2013
  173. ↑ «Sale El Sol: Amazon.de: Musik» (em inglês). Amazon. Consultado em 31 de agosto de 2013
  174. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em espanhol). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  175. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  176. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  177. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  178. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  179. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  180. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  181. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  182. ↑ «iTunes - Music - Sale el Sol by Shakira» (em inglês). iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 31 de agosto de 2013
  183. ↑ «Amazon.com: Sun Comes Out: Music» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 31 de agosto de 2013
  184. ↑ «The Sun Comes Out: Amazon.ca: Music» (em inglês). Amazon. Consultado em 31 de agosto de 2013
  185. ↑ «The Sun Comes Out». Fnac. Consultado em 31 de agosto de 2013
  186. ↑ «The Sun Comes Out: Amazon.co.uk: Music» (em inglês). Amazon. Consultado em 31 de agosto de 2013
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.