The End of the F***ing World

The End of the F***ing World
Informações gerais
FormatoSérie de televisão
Gêneros
CriaçãoJonathan Entwistle
Baseado emThe End of the Fucking World, de Charles Forsman
RoteiristaCharlie Covell
Direção
  • Jonathan Entwistle
  • Lucy Tcherniak
  • Lucy Forbes
  • Destiny Ekaragha
Elenco
Música porGraham Coxon
País de origemReino Unido
Idioma originalinglês
Temporadas2
Episódios16
Produção
Produtores executivos
  • Ed Macdonald
  • Murray Ferguson
  • Andy Baker
  • Petra Fried
  • Dominic Buchanan
  • Jonathan Entwistle
ProdutorKate Ogborn
Cinematografia
  • Justin Brown
  • Ben Fordesman
Duração19–24 minutos
Empresas produtoras
  • Clerkenwell Films
  • Dominic Buchanan Productions
Formato
Formato de imagemUHD 4K
Formato de áudioEstéreo
Exibição original
Emissora
Transmissão24 de outubro de 2017 (2017-10-24) – 4 de novembro de 2019 (2019-11-04)

The End of the F***ing World é uma série de televisão britânica de humor negro. Baseada nos miniquadrinhos The End of the Fucking World, publicados entre 2011 e 2013 e criados por Charles Forsman, a primeira temporada, com oito episódios, estreou no Channel 4, no Reino Unido, em 24 de outubro de 2017. Depois disso, os episódios seguintes foram disponibilizados na plataforma All 4. A Netflix ficou responsável pela distribuição internacional e lançou a série globalmente em 5 de janeiro de 2018.[1] A trama acompanha James (Alex Lawther), um jovem de 17 anos que acredita ser um psicopata, e Alyssa Foley (Jessica Barden), uma garota revoltada que vê em James uma chance de escapar de sua vida familiar conturbada. O elenco de apoio possui Gemma Whelan, Wunmi Mosaku, Steve Oram, Christine Bottomley, Navin Chowdhry, Barry Ward e Naomi Ackie.

O criador da série, Jonathan Entwistle, entrou em contato com Forsman com a ideia de adaptar a história para um filme, e um curta-metragem foi produzido em 2014. Hoje, esse curta é considerado perdido, sem nenhuma forma de acesso on-line. Em vez disso, foi encomendada uma série com oito episódios, cujas gravações começaram em abril de 2017. O roteiro ficou por conta de Charlie Covell, e os episódios foram dirigidos por Entwistle e Lucy Tcherniak. Em agosto de 2018, a série foi renovada para uma segunda temporada, que estreou no Channel 4 em 4 de novembro de 2019. Depois disso, todos os oito episódios foram disponibilizados no All 4 e, no dia seguinte, internacionalmente pela Netflix. Antes do lançamento da segunda temporada, Covell afirmou que não havia intenção de produzir uma terceira temporada da série.

A produção foi elogiada por seu roteiro, execução e temática, além das atuações de Lawther e Barden. As duas temporadas foram indicadas ao prêmio de Melhor Série Dramática no British Academy Television Awards, com a segunda temporada vencendo em 2020, além de ter recebido um Peabody Award em 2019.

Premissa

James é um adolescente de 17 anos que acredita ser um psicopata. Ele mata animais como hobby, mas acaba se entediando com isso e decide que quer tentar matar um ser humano. Ele escolhe Alyssa, uma colega de classe de 17 anos, rebelde, de língua afiada e com seus próprios problemas. Ela propõe que os dois fujam juntos, em busca de uma aventura longe de sua vida familiar conturbada, e James aceita — com a intenção de encontrar uma oportunidade para matá-la. Os dois embarcam em uma viagem de carro pela Inglaterra e, após uma série de imprevistos, acabam desenvolvendo uma relação entre si.

Elenco e personagens

Principais

  • Alex Lawther como James, um jovem perturbado de 17 anos que acredita ser um psicopata; interesse amoroso de Alyssa[2]
    • Jack Veal como James (criança)[3]
  • Jessica Barden como Alyssa, uma adolescente rebelde; vítima pretendida e, logo depois, interesse amoroso de James[2]
    • Holly Beechey como Alyssa (criança)
  • Naomi Ackie como Bonnie, uma jovem que parte em uma jornada para vingar a morte de seu amante (2ª temporada)

Recorrentes

  • Gemma Whelan como Eunice Noon, detetive condestável e parceira de Darego (1ª temporada)
  • Wunmi Mosaku como Teri Darego, detetive condestável e parceira mais rígida de Noon (1ª temporada)
  • Steve Oram como Phil, pai de James
  • Christine Bottomley como Gwen, mãe de Alyssa
  • Navin Chowdhry como Tony, padrasto abusivo de Alyssa (1ª temporada)
  • Jonathan Aris como Clive Koch, autor, professor de filosofia, assassino e estuprador em série
  • Barry Ward como Leslie Foley, pai distante de Alyssa e traficante de drogas (1ª temporada)

Participações

  • Geoff Bell como Martin, um homem de família e assediador que dá carona a Alyssa e James (1ª temporada)
  • Alex Sawyer como Christopher "Topher", um jovem que Alyssa conhece e com quem tenta fazer sexo (1ª temporada)
  • Eileen Davies como Flora, mãe de Clive (1ª temporada)
  • Leon Annor como Emil, um intimidador segurança de loja que flagra Alyssa roubando (1ª temporada)
  • Earl Cave como Frodo, um adolescente aborrecido e funcionário de um posto de gasolina, que sente vontade de fugir com James e Alyssa (1ª temporada)
  • Felicity Montagu como Jocelyn, gerente do posto de gasolina (1ª temporada)
  • Alex Beckett como Jonno, um dos compradores de Leslie (1ª temporada)
  • Kierston Wareing como Debbie, ex-namorada de Leslie com quem tem um filho (1ª temporada)
  • Matt King como Eddie Onslow, detetive condestável (1ª temporada)
  • Kelly Harrison como a falecida mãe de James (1ª temporada)
  • Zerina Imsirovic como a irmã bebê de Alyssa (1ª temporada)
  • Josh Dylan como Todd, marido de Alyssa (2ª temporada)
  • Alexandria Riley como Leigh, irmã de Gwen (2ª temporada)
  • Florence Bell como Iggy (2ª temporada)
  • Tim Key como Gus, o dono de uma pousada (2ª temporada)
  • Paterson Joseph como Kevan, um farmacêutico (2ª temporada)
  • Divian Ladwa como Sid, um policial (2ª temporada)
  • Lynn Hunter como Jerry (2ª temporada)

Episódios

Resumo

TemporadaEpisódiosOriginalmente exibido
Estreia da temporada Final da temporada
1824 de outubro de 2017 (2017-10-24)
284 de novembro de 2019 (2019-11-04)

1.ª Temporada (2017)

N.ºTítuloDirigido porEscrito porExibição original
1"Episode 1"
"Episódio 1" (BR)		Jonathan EntwistleCharlie Covell24 de outubro de 2017 (2017-10-24)[a]
James é um jovem de 17 anos que acredita ser um psicopata. Ele não sente quase nada: já chegou a queimar a própria mão em uma fritadeira para tentar sentir algo e, desde os 15 anos, vem matando animais, lembrando-se de cada um deles. Ele vive com o pai, Phil, em quem sempre teve vontade de dar um soco. Na escola, durante o almoço, ele conhece Alyssa, uma colega de classe rebelde de 17 anos, que vive com a mãe divorciada, Gwen, o padrasto Tony e seus irmãos gêmeos, enquanto seu pai biológico, Leslie, apenas envia cartões de aniversário todos os anos. Após um momento de irritação em que quebra o próprio celular, Alyssa chama a atenção de James com seu comportamento impulsivo, chegando a provocar situações e fazer comentários ácidos, e ele decide que ela será sua próxima vítima. Quando Alyssa demonstra interesse por ele, James finge corresponder romanticamente, e os dois começam a se envolver, mesmo de forma estranha. Eles saem juntos em um encontro em um restaurante, mas a situação foge do controle quando Alyssa discute com uma garçonete e vai embora. Já na casa de James, os dois têm conversas superficiais, enquanto Phil tenta, sem sucesso, se aproximar. No dia seguinte, após Alyssa pedir que James faça sexo oral nela, ele passa a preparar sua faca e a planejar como irá matá-la, chegando a escondê-la sob o travesseiro enquanto se antecipa ao momento. No entanto, Alyssa se atrasa por ficar presa em uma festa no jardim de sua casa, a pedido de Gwen, onde seu padrasto sugere que seria melhor se ela fosse embora. Mais tarde, ela vai até a casa de James e, de forma impulsiva, revela que quer fugir da cidade com ou sem ele, perguntando se ele vai junto e esperando que ele aceite. Decidindo que pode matá-la depois, ele concorda. Em seguida, ele dá um soco no rosto do pai, Phil, e rouba seu carro, uma Mercedes-Benz, algo que sempre quis fazer.
2"Episode 2"
"Episódio 2" (BR)		Jonathan EntwistleCharlie Covell24 de outubro de 2017 (2017-10-24)
Com a nova sensação de liberdade, Alyssa e James passam o tempo jogando laser tag, onde ela age de forma provocativa, chegando a fazer pedidos estranhos, como para James colocar a língua em seu ouvido. Como Alyssa gasta todo o dinheiro nessa brincadeira, os dois acabam saindo de um restaurante sem pagar. Em seguida, ela sugere que tentem fazer sexo enquanto ele dirige. Enquanto se despem, os dois se atrapalham, saem da estrada e batem o carro de Phil contra uma árvore. James fica preocupado por ter destruído o bem mais valioso do pai, enquanto Alyssa deixa claro que não quer voltar para casa. Pouco depois, o carro acaba explodindo, e, nesse momento, James começa a reconsiderar seus planos de matá-la. Sem opções, eles pegam carona na van de Martin, um homem de meia-idade que Alyssa imediatamente passa a desconfiar e rejeitar. Eles param em um restaurante, mas a tensão aumenta quando, no banheiro, Martin segue James e faz perguntas sobre sua mão queimada, agindo de forma invasiva e perturbadora, chegando a cheirá-la e colocá-la na virilha. Mesmo desconfortável, James não reage. Ao perceber a situação, Alyssa intervém e ameaça entrar em contato com a polícia e visitar sua família para expor suas ações, conseguindo obrigá-lo a entregar sua carteira. Com o dinheiro, eles alugam um quarto de hotel com uma cama de casal. Alyssa pede para ligar a televisão em pornografia, mas logo se afasta e vai ao banheiro, onde começa a chorar. Enquanto isso, James fica do lado de fora com a faca, hesitante, mas acaba desistindo ao ouvir o choro dela e guarda a arma. Mais tarde, Alyssa liga para casa, mas quem atende é seu padrasto, Tony, que se recusa a chamá-la para falar com Gwen, demonstrando controle sobre a situação. Abalada, ela desliga. De volta ao quarto, ao lembrar dos cartões de aniversário enviados por seu pai, Leslie, ela decide que quer encontrá-lo, mesmo sem vê-lo desde os 8 anos. James concorda em ir com ela. Enquanto isso, Phil percebe o desaparecimento do carro e aciona a polícia.
3"Episode 3"
"Episódio 3" (BR)		Jonathan EntwistleCharlie Covell24 de outubro de 2017 (2017-10-24)
Após deixarem o hotel, Alyssa se opõe à ideia de comprar passagens de trem para ir até a casa do pai, temendo, no fundo, que ele não a reconheça ou não a queira. Caminhando por um campo, os dois acabam invadindo a casa espaçosa e aparentemente vazia do autor Clive Koch. Enquanto Alyssa não demonstra respeito pela propriedade, James se mantém mais contido. Mais tarde, ao som de uma música country, Alyssa pede para James dançar, e ele aceita, de forma tímida. Em seguida, ela tenta fazer um boquete nele, mas interrompe irritada quando uma foto de Koch o deixa desconfortável. Sozinho, James começa a refletir sobre suas próprias emoções, algo novo para ele, e chega a colher flores do jardim, colocando-as em um copo. Durante uma caminhada, Alyssa conhece Topher (apelido de Christopher) e o beija. Em um impulso, ela o leva até a casa e anuncia, de forma provocativa, que vai transar com ele. Enquanto isso, perturbado, James começa a explorar o local com a faca escondida no jeans e encontra polaroides e uma filmadora com gravações de vítimas, revelando que Koch é um estuprador em série. Ao mesmo tempo, Alyssa perde o interesse em Topher e interrompe a situação antes que algo aconteça, fazendo com que ele vá embora irritado. Mais tarde, enquanto Alyssa dorme, James se aproxima da cama e segura sua mão, percebendo que está se apaixonando por ela, o que o impede de matá-la. Quando Koch retorna para casa e desconfia da invasão, ele se arma com um atiçador de lareira. James se esconde debaixo da cama. Ao encontrar Alyssa, Koch a questiona, e ela, assustada, mente dizendo que está sozinha. Ele então se torna agressivo e tenta estuprá-la. Nesse momento, James sai do esconderijo e o apunhala no pescoço com uma faca, matando-o e salvando Alyssa. Depois disso, abalados, James e Alyssa revelam um ao outro que ainda são virgens.
4"Episode 4"
"Episódio 4" (BR)		Jonathan EntwistleCharlie Covell24 de outubro de 2017 (2017-10-24)
Em um campo, Alyssa e James queimam os lençóis manchados de sangue e a camisa dela, tentando eliminar provas. Horas antes, logo após matar Clive Koch, James chega a vomitar, enquanto Alyssa, apesar da aparente frieza, está tão assustada quanto ele. Sem conseguir remover o corpo do quarto, os dois limpam a casa meticulosamente para apagar qualquer evidência de que estiveram ali. James mostra a Alyssa as polaroides e as gravações encontradas, revelando os crimes de Koch, e eles decidem deixar essas provas ao lado do corpo. No entanto, a carteira de Topher acaba ficando para trás. Determinada a encontrar o pai o mais rápido possível, Alyssa insiste em seguir viagem. Em uma estação, após discutirem tudo o que aconteceu, eles decidem mudar a aparência: Alyssa corta o cabelo e tinge de loiro, enquanto James faz apenas pequenas alterações. Quando ela questiona sobre a faca, ele evita responder, mas depois afirma que se trata de uma faca de caça que ganhou de Phil. Enquanto isso, Flora, mãe de Koch, chega à casa e encontra o corpo do filho. Ela destrói as polaroides, mas não as gravações. A polícia inicia a investigação, liderada pelas detetives condestáveis Eunice Noon e Teri Darego, e encontra a carteira de Topher no quarto. Ao ser interrogado, ele revela a identidade de Alyssa e James e que estão morando ilegalmente na casa, além de descrever a jaqueta dela, um presente de Leslie. Com base nisso e em outros relatos, a polícia divulga um alerta sobre possíveis crimes ou avistamentos "envolvendo dois adolescentes", ao mesmo tempo em que os coloca na lista de desaparecidos. Apesar das tentativas de James de se aproximar, Alyssa passa a desconfiar cada vez mais dele. Em um momento de descuido, enquanto ele a espera voltar do banheiro, ela o abandona. James demora a perceber sua fuga e, sozinho, começa a sentir o peso crescente de suas emoções. Em uma tentativa desesperada de sentir algo, ele paga um grupo de adolescentes para espancá-lo, ao mesmo tempo em que reconhece seus sentimentos por Alyssa e abandona a ideia de matá-la. Enquanto Alyssa segue sozinha, esperando por um ônibus, James decide procurar a polícia para denunciar o assassinato, chegando à conclusão de que não é um psicopata como sempre acreditou.
5"Episode 5"
"Episódio 5" (BR)		Jonathan Entwistle & Lucy TcherniakCharlie Covell24 de outubro de 2017 (2017-10-24)
Onze anos antes, James, ainda criança, vai alimentar os patos com sua mãe, Vanessa, mesmo com certa relutância dela. Antes que ele jogue a comida, Vanessa diz que o ama, e os dois se abraçam. Enquanto James está distraído, ela comete suicídio ao dirigir o carro para dentro de um lago diante dele. No cemitério, pouco depois, James, aos 6 anos, já começa a demonstrar comportamentos frios e sem emoções. No presente, na delegacia, James é interrogado pelo detetive Eddie Onslow sobre um suposto "assassinato". Durante a conversa, ele acaba associando o tema à morte da mãe e relembra o ocorrido, revelando que aquele evento marcou profundamente seu comportamento. Onslow estranha sua reação, acreditando que James está se referindo ao caso em investigação. Preocupado, ele chega a contatar os serviços sociais, especialmente após James afirmar que não tem pai. Enquanto isso, Phil é interrogado por Noon e Darego sobre o paradeiro do filho e também é informado sobre o estado de seu carro. Ele confirma o envolvimento de Alyssa. Em seguida, as detetives questionam Tony, que demonstra ser indiferente e egocêntrico, e depois conversam com Gwen, que fica confusa ao saber que Alyssa está envolvida em uma investigação de assassinato. Paralelamente, Alyssa segue sozinha em direção ao encontro com o pai, mas acaba menstruando no caminho. Ela rouba tampões de uma farmácia e descarta sua calcinha. Ao tentar roubar roupas íntimas, é pega por Emil, um segurança. Durante a abordagem, ele questiona tanto o roubo quanto ferimentos em seu pulso. Alyssa tenta escapar acusando-o de pedofilia, mas não consegue. No entanto, quando Emil se distrai ajudando a procurar uma criança perdida, ela foge — mas acaba encontrando a própria criança e a devolve. Apesar de inicialmente ser detida, Emil decide deixá-la ir. De volta à delegacia, aproveitando um momento de distração de Onslow, James foge, motivado por pensamentos sobre Alyssa, e retorna ao café onde haviam se encontrado antes. Por fim, Alyssa também volta ao café e, para sua surpresa, encontra James. Mesmo sem dinheiro, os dois se reconciliam e decidem continuar juntos em direção à casa de Leslie. Enquanto isso, os investigadores encontram a faca de James na casa de Koch.
6"Episode 6"
"Episódio 6" (BR)		Lucy TcherniakCharlie Covell24 de outubro de 2017 (2017-10-24)
James rouba um carro e faz uma ligação direta para ligá-lo, e os dois seguem viagem em direção à casa do pai de Alyssa. Durante o trajeto, Alyssa passa a questionar a moralidade do que fizeram, mencionando que as vítimas de Koch eram mulheres, o que o tornaria um estuprador em série. James tenta justificar suas ações, enquanto revela em pensamento que agora são suspeitos de assassinato. Ao ficarem sem combustível, eles param em um posto de gasolina. Lá, Jocelyn, uma funcionária, percebe que eles não têm dinheiro e suspeita que estejam tentando fugir sem pagar. Para escapar, James finge estar armado com uma Glock e, com a ajuda do colega dela, Frodo, consegue trancá-la no banheiro. Quando Frodo demonstra interesse em ir junto com eles, os dois esperam até que ele esteja distraído e fogem. Enquanto isso, Noon e Darego retornam à casa de Koch para interrogar Flora novamente, desta vez apresentando acusações antigas de agressão sexual contra Clive. Flora nega tudo e insiste que são mentiras, tentando encerrar a conversa. No entanto, diante da insistência de Noon, ela começa a reconsiderar sua posição. Durante o caminho, Alyssa encontra uma cabine telefônica e liga para sua mãe, dizendo que não pretende voltar para casa. Quando Tony pergunta quem ligou, Gwen mente, dizendo que era sua própria mãe, o que sugere que ela também não foi totalmente sincera com a polícia anteriormente. Na delegacia, Flora muda de ideia e entrega a filmadora a Noon. Darego, que havia sido chamada de volta ao trabalho, assiste às gravações junto com ela. Quando Noon levanta a possibilidade de legítima defesa no caso da morte de Koch, Darego aponta que isso ainda poderia resultar em uma acusação de homicídio culposo. Em seguida, elas decidem analisar as imagens das câmeras de segurança do posto de gasolina. Ao chegarem ao antigo endereço de Leslie, Alyssa e James descobrem que ele não mora mais lá. Sua ex-namorada, Debbie, informa que ele se mudou para um trailer na costa e dá as direções. No caminho, o carro quebra, mas, mesmo assim, os dois conseguem finalmente chegar até a casa móvel do pai de Alyssa.
7"Episode 7"
"Episódio 7" (BR)		Lucy TcherniakCharlie Covell24 de outubro de 2017 (2017-10-24)
James dá espaço para que Alyssa e Leslie se reconectem. Ela o apresenta como seu namorado e pergunta se podem ficar alguns dias; Leslie responde que ela pode ficar "pelo tempo que quiser". Alyssa sugere que o motivo de sua fuga é algo "muito pior" do que uma gravidez e diz que talvez conte a verdade mais tarde. Aos poucos, Leslie é revelado como um alcoólatra, fumante e uma figura instável, diferente do que Alyssa imaginava. Na praia, perto do trailer, Leslie e James passam o tempo jogando facas em estruturas de madeira enquanto bebem cerveja. Apesar do momento aparentemente tranquilo e de se darem bem à primeira vista, James começa a se preocupar quando percebe que Leslie também é um traficante de drogas, temendo pela segurança do lugar, mesmo com o ambiente simples e isolado, passando a discordar da ideia de Alyssa de permanecer com ele. Enquanto isso, Tony, Gwen e Phil assistem, na delegacia, às imagens das câmeras de segurança do roubo no posto de gasolina e ficam emocionalmente abalados. Noon e Darego planejam que a polícia faça vigilância na antiga residência de Leslie, acreditando que Alyssa e James ainda não chegaram até ele. Durante o trajeto, fica evidente o conflito entre as duas: Darego, mais rígida e apegada às regras, entra em choque com a postura mais aberta e empática de Noon. Mais tarde, Alyssa e Leslie vão a um bar próximo e se aproximam durante uma dança, enquanto James observa à distância, sentindo-se cada vez mais deslocado. Na antiga casa de Leslie, Debbie nega às detetives qualquer informação sobre o paradeiro dele, mas depois segue até o bar para cobrar apoio para o filho deles, Milton. Quando Alyssa questiona por que Leslie nunca mencionou o filho, ele reage fugindo de volta para casa em sua caminhonete e, no caminho, atropela gravemente um cachorro. Apesar de já ter matado animais antes, James não consegue dar o golpe final para acabar com o sofrimento do animal; Alyssa faz isso e, em seguida, o abraça. Amargurada, Debbie decide revelar a Noon a localização de Leslie. Noon segue até lá sozinha, sem Darego. Enquanto isso, Leslie vê na televisão uma reportagem sobre Alyssa e James, incluindo uma recompensa por informações sobre eles, ficando em choque.
8"Episode 8"
"Episódio 8" (BR)		Lucy TcherniakCharlie Covell24 de outubro de 2017 (2017-10-24)
O início mostra James correndo por uma praia rumo a um destino desconhecido, segurando uma pistola de pederneira na mão esquerda. Na praia, em algum momento após os acontecimentos anteriores, Alyssa e James enterram o cachorro, envolvendo-o em um casaco velho de Leslie. Depois disso, os dois se beijam de forma intensa e sincera. Exaustos, acabam dormindo à beira-mar. Durante a noite, Noon investiga o trailer enquanto Leslie dorme. Ao amanhecer, Alyssa desabafa sobre Leslie, e James revela a ela o suicídio de sua mãe, explicando a origem de seu comportamento. Refletindo sobre tudo o que viveram, eles decidem pegar o barco de Leslie e deixar o país. Enquanto isso, Noon, em seu carro, analisa o caso, enquanto Darego segue em direção ao trailer. Quando Alyssa e James pedem as chaves do barco, Leslie revela que sabe sobre o crime cometido por eles e, em segredo, liga para a emergência (999), tentando induzi-los a confessar. James percebe a situação, aponta a pistola para Leslie e assume a culpa, enquanto Alyssa o apunhala na perna com uma faca. Noon, que estava ouvindo a ligação, chega ao local. No confronto, Noon tenta convencer os dois a se entregarem por homicídio culposo, enquanto Leslie insiste para que Alyssa deixe James ser preso sozinho. Nesse momento, Leslie revela que nunca quis fazer parte da vida dela e que os cartões de aniversário, na verdade, eram enviados por Gwen. Diante disso, Alyssa considera a proposta de Noon, mas ao descobrir que ela e James não ficariam no mesmo lugar, reage violentamente, atacando Noon com a arma e pegando as chaves do barco, que Leslie entrega. Ferido, Leslie retira a faca da perna e aparentemente morre de exsanguinação. Sem tempo, com a polícia se aproximando, Alyssa e James correm até a praia, mas percebem que a maré está baixa e o barco não pode ser usado. Determinando assumir toda a culpa, James derruba Alyssa com a pistola e sai correndo pela praia, conectando-se à cena inicial. Apesar dos gritos dela para que ele pare, ele continua correndo. Em narração, ele afirma que finalmente entende o que as pessoas significam umas para as outras. Enquanto corre, um disparo ecoa pelo ar.

2.ª Temporada (2019)

N.º
geral		TítuloDirigido porEscrito porExibição original
9"Episode 1"
"Episódio 1" (BR)		Lucy ForbesCharlie Covell4 de novembro de 2019 (2019-11-04)
Bonnie é apresentada. Sua mãe, cruel e extremamente exigente, contribuiu para o desenvolvimento de seu comportamento antissocial. Após fracassar nas provas finais, Bonnie consegue um emprego em uma biblioteca universitária e passa a fingir ser estudante. Ela se torna obcecada pelo professor de filosofia Dr. Clive Koch, que descobre que ela não é aluna e a proíbe de frequentar suas aulas. Em resposta, Bonnie vandaliza um livro e um cartaz dele com fezes; diante disso, ele acaba permitindo que ela volte a assistir às aulas. Pouco tempo depois, os dois iniciam um relacionamento sexual, mas Bonnie se decepciona ao perceber que ele não corresponde aos seus sentimentos. Certo dia, ela aparece inesperadamente na casa de Koch e o encontra com outra estudante. Ele mente, dizendo que a jovem está tentando arruinar sua vida. Em retaliação, Bonnie usa o carro para matar a estudante. Na prisão, Bonnie recebe uma mensagem escondida em um livro enviada por Koch, afirmando que agora a ama por causa do que ela fez. Após enviar uma carta para ele, descobre que Koch está morto. Dois anos depois, ao ser libertada, Bonnie decide buscar vingança contra Alyssa e James.
10"Episode 2"
"Episódio 2" (BR)		Lucy ForbesCharlie Covell4 de novembro de 2019 (2019-11-04)
Alyssa agora tem 19 anos. Após os acontecimentos anteriores, ela recebeu uma sentença de prestação de serviços comunitários por seus crimes. Tony deixou Gwen e, devido à repercussão de tudo o que aconteceu, Gwen vendeu a casa e se mudou para o interior, indo morar com sua meia-irmã, Leigh. Alyssa passa a trabalhar como garçonete na lanchonete de Leigh. Ela conhece Todd e, pouco tempo depois, o pede em casamento. Em certo momento, recebe pelo correio um projétil com seu nome gravado, mas não leva a ameaça a sério. Com o passar do tempo, percebe que um carro vermelho vem a seguindo, e descobre que quem está dentro dele é James. Flashbacks revelam que James sobreviveu ao tiro e se recuperou após um longo período no hospital. Ele foi considerado inocente da acusação de assassinato, mas recebeu uma sentença suspensa pelos outros crimes. Também foi proibido de ver Alyssa e pressionado por Gwen a escrever uma carta de término para ela. Após a morte repentina de seu pai, James passa a viver no carro dele, carregando consigo as cinzas. Assim como Alyssa, ele também recebe um projétil com seu nome pelo correio e decide que precisa garantir a segurança dela. Ele então começa a observá-la à distância, satisfeito ao perceber que ela aparentemente está bem.
11"Episode 3"
"Episódio 3" (BR)		Lucy ForbesCharlie Covell4 de novembro de 2019 (2019-11-04)
Alyssa parece incomodada ao reencontrar James. Os dois conversam sobre os projéteis que receberam, mas Alyssa não leva a ameaça a sério. No dia seguinte, Alyssa se casa com Todd, enquanto James recupera seu carro consertado. Ao sair dirigindo, ele é surpreendido por Alyssa, que fugiu poucos minutos após o casamento. Durante o almoço, o carro deles é rebocado, e a empresa exige £400 para liberá-lo. James se mostra indeciso e tem dificuldade em encontrar o momento certo para dizer a Alyssa que ainda a ama. Depois, eles recuperam o carro e, na estrada, param para dar carona a uma desconhecida — que acaba sendo Bonnie.
4"Episode 4"
"Episódio 4" (BR)		Lucy ForbesCharlie Covell4 de novembro de 2019 (2019-11-04)
Bonnie entra no carro depois de, sorrateiramente, furar um dos pneus. Quando o veículo para de funcionar, Alyssa e James chamam um mecânico, mas descobrem que não poderá ser consertado até a manhã seguinte. Bonnie então se oferece para pagar um quarto na pousada onde estão hospedados para os três e para que o carro seja arrumado no dia seguinte. Mais tarde, Alyssa e James saem para beber, deixando Bonnie sozinha na pousada com o proprietário. Ele vai até o quarto dela com a intenção de transar com ela, mas Bonnie o ameaça com uma arma. Durante a situação, ela acaba derrubando a arma acidentalmente, e o disparo o mata. Enquanto isso, Alyssa e James se beijam, e ela pede um tempo para pensar melhor sobre os sentimentos entre eles.
5"Episode 5"
"Episódio 5" (BR)		Destiny EkaraghaCharlie Covell4 de novembro de 2019 (2019-11-04)
Alyssa, James e Bonnie deixam a pousada com o carro já consertado. Eles seguem até uma farmácia para que Bonnie pegue um medicamento para um corte nas costas, causado na noite anterior. No local, ela acaba deixando a arma no banheiro, e os três saem para almoçar. Ao perceber que esqueceu a arma, Bonnie insiste em voltar à farmácia. Lá, o farmacêutico já a encontrou e a confiscou. Bonnie então o ameaça com uma faca e consegue recuperar a arma, mas, nesse meio tempo, James e Alyssa vão embora sem ela.
6"Episode 6"
"Episódio 6" (BR)		Destiny EkaraghaCharlie Covell4 de novembro de 2019 (2019-11-04)
Alyssa retorna ao seu novo marido para se desculpar e pede o divórcio. Enquanto James deixa a cidade, ele cruza com Bonnie, que está indo na direção oposta, de volta para Alyssa, e percebe que há algo errado na história dela. Ele então passa a seguir seus movimentos enquanto Bonnie continua a perseguir Alyssa. Quando Bonnie entra no restaurante onde Alyssa trabalha, James invade o carro dela e encontra um exemplar do livro Existential Exit, do Dr. Koch, com a mensagem deixada dentro, justamente no momento em que Bonnie se aproxima de Alyssa com a intenção de matá-la.
7"Episode 7"
"Episódio 7" (BR)		Destiny EkaraghaCharlie Covell4 de novembro de 2019 (2019-11-04)
Um policial investiga o assassinato do dono da pousada. Bonnie passa a seguir Alyssa e chega até o restaurante onde ela trabalha. Ela conversa de forma estranha com Alyssa e espera até que o último cliente vá embora. James, que observa as duas do lado de fora, liga para a polícia. Bonnie então revela a Alyssa sua intenção de matar e seu desejo de vingança. Um policial chega ao local após atender à ligação de James. Alyssa tenta pedir ajuda discretamente, mas ele vai embora sem perceber nada de errado. Ao sair, porém, ele nota a arma de Bonnie e imediatamente alerta outros policiais. Alyssa fica sozinha, e Bonnie encontra James escondido na cozinha. Ela mantém os dois sob a mira da arma e exige saber a verdade sobre o que aconteceu, mas se recusa a acreditar neles. Em um momento de instabilidade, Bonnie imagina atirar nos dois, enquanto eles tentam convencê-la de que matá-los não vai aliviar sua dor. Em vez disso, Bonnie decide tirar a própria vida, mas James e Alyssa conseguem contê-la até a chegada da polícia. Alyssa reflete que é fácil para alguém que nunca foi amada confundir outros sentimentos com amor.
8"Episode 8"
"Episódio 8" (BR)		Destiny EkaraghaCharlie Covell4 de novembro de 2019 (2019-11-04)
Enquanto James termina seu depoimento na delegacia, Alyssa retorna à casa de Koch. James a encontra, acreditando que ela possa ter feito algo contra si mesma. Juntos, eles refletem sobre tudo o que viveram ali. James espalha as cinzas de seu pai no viaduto onde seus pais se conheceram. Eles almoçam juntos, e Alyssa confessa que, mais cedo, ouviu James dizer que a amava. Ela admite sentir o mesmo, mas diz que precisará de tempo e terapia. Os dois dão as mãos; James diz "eu também te amo", e Alyssa responde: "tá, não precisa ficar repetindo isso".

Produção

Desenvolvimento

"Eu fiz um curta-metragem disso seis anos atrás com a maioria das pessoas que ainda estão envolvidas — Jonathan Entwistle, que dirigiu o curta (e alguns episódios da série), e Dominic Buchanan, que é produtor. Naquela época, Charlie ainda não tinha terminado os quadrinhos, então eu, junto com todo mundo que era fã, esperei até que tudo fosse lançado."

— Jessica Barden, janeiro de 2018[5][6]

A série foi baseada na obra de mesmo nome de Charles Forsman. Originalmente autopublicada como uma série de miniquadrinhos, a história foi lançada como uma graphic novel pela editora Fantagraphics Books em 2013. Em 2017, ganhou uma nova edição em capa dura, antecipando o lançamento da série de televisão.[7]

Enquanto Forsman ainda publicava os miniquadrinhos, Jonathan Entwistle entrou em contato com ele sobre a possibilidade de adaptar a obra para o audiovisual — a ideia inicial era fazer um filme americano, e depois chegou-se a considerar uma websérie. Um filme foi apresentado à Film4, e Entwistle recebeu financiamento para produzir um curta.[8] Realizado em 2014,[9] o curta contou com parte do elenco e da equipe que depois trabalhariam na série. Entwistle dirigiu e Dominic Buchanan foi o produtor,[5] enquanto Jessica Barden interpretou Alyssa. No entanto, em vez de Alex Lawther, o personagem James foi interpretado por Craig Roberts.[10]

Embora o curta tenha sido bem recebido, nenhuma produtora quis investir na ideia como um filme de longa-metragem.[8] Diante disso, Entwistle e Buchanan decidiram desenvolver o projeto como uma série de televisão com a Clerkenwell Films, após o que o Channel 4 e, posteriormente, a Netflix se envolveram. Forsman não teve um papel oficial na produção da série, pois queria continuar trabalhando em seus quadrinhos, embora Entwistle o consultasse regularmente e o mantivesse atualizado.[11] Em agosto de 2018, o diretor de programação do Channel 4, Ian Katz, demonstrou frustração com o fato de muitas pessoas acreditarem que a série era original da Netflix, afirmando que "é absolutamente uma série do Channel 4".[12]

A trama da série apresenta diferenças em relação aos quadrinhos de Forsman. Nos quadrinhos, os protagonistas matam um assassino em série satanista, cuja esposa era policial; já na série, são introduzidas as detetives Eunice Noon e Teri Darego, e o assassino não é retratado como satanista.[13] Outra grande diferença está no final da graphic novel: a policial satanista persegue James, e os dois entram em confronto físico enquanto outros policiais tentam separá-los, até que um disparo é ouvido. Na cena final, a mãe de Alyssa fala sobre a filha estar a salvo de James, enquanto Alyssa aparece gravando o nome "JAMES" em seu braço. Alguns críticos interpretaram isso como um indicativo de que James morreu,[13] mas Forsman considera o final ambíguo.[11]

Renovação

A primeira temporada cobriu toda a história dos quadrinhos originais de Forsman.[14] Em 25 de janeiro de 2018, Jonathan Entwistle falou sobre a possibilidade de uma segunda temporada, afirmando que estavam explorando formas de expandir o universo da série e ver até onde poderiam chegar. Ele também comentou que a Netflix demonstrou entusiasmo com a ideia, caso ela fosse desenvolvida.[15] A roteirista Charlie Covell declarou que havia várias histórias que ainda poderiam ser contadas e que adoraria continuar escrevendo.[16] O ator Alex Lawther afirmou, em entrevista, que ficaria "muito animado" com uma segunda temporada, pois isso daria a Covell a oportunidade de explorar novas ideias vindas de sua imaginação.[14] A segunda temporada foi oficialmente anunciada em 21 de agosto de 2018, através da conta oficial do Channel 4 no Twitter.[17]

Em outubro de 2019, antes do lançamento da segunda temporada, Covell afirmou que não pretendia produzir uma terceira. Segundo ela: "Para mim, é isso. Acabou. Acho que tentar estender mais seria errado, gosto de onde deixamos a história."[18]

Filmagens

As filmagens da primeira temporada começaram em abril de 2017 e foram concluídas poucas semanas antes da estreia da série, em outubro do mesmo ano. Embora tenha sido filmada na Inglaterra, a produção possui um tom bem americanizado; Entwistle se inspirou em obras como Twin Peaks e Fargo. As gravações aconteceram principalmente em áreas suburbanas e pela região de Surrey, incluindo locais como a estação de ônibus de Guildford, o shopping The Square em Camberley, além de Woking e o Longcross Studios. Algumas cenas também foram filmadas em Bracknell, em Berkshire,[8] e em Leysdown-on-Sea, na Ilha de Sheppey.[19] Entwistle utiliza muitos planos fechados, especialmente nos primeiros episódios, em que várias cenas focam apenas em um personagem por vez. Esse estilo ajuda a reforçar o humor seco da série, alternando entre rostos para capturar as reações dos personagens.[8]

A história se passa nos dias atuais, mas a intenção era criar uma sensação atemporal, como se pudesse acontecer em qualquer período entre 1988 e 2006. Além disso, os restaurantes têm uma estética inspirada nos anos 1970, e a trilha sonora mistura músicas das décadas de 1950, 60 e 70 com composições originais de Graham Coxon, membro fundador da banda Blur. Entwistle descreve a trilha de Coxon como um "noir suburbano guiado por guitarra" e destaca que suas músicas ganham mais destaque nos episódios posteriores, especialmente nas cenas envolvendo os policiais.[8]

As filmagens da segunda temporada começaram em março de 2019.[20] A produção foi transferida para o sul do País de Gales e a região metropolitana de Bristol. A lanchonete na floresta foi construída dentro da Floresta de Dean. Os principais locais de gravação no País de Gales incluíram Port Talbot, Swansea, o Brecon Beacons National Park e o Afan Forest Park.

Lançamento

A série de oito episódios teve seu primeiro episódio exibido no Channel 4, no Reino Unido, em 24 de outubro de 2017, após isso, todos os episódios foram disponibilizados no All 4.[4] The End of the F***ing World foi uma coprodução com a Netflix, que a lançou internacionalmente de forma exclusiva em 5 de janeiro de 2018.[21] Naquele fim de semana, as vendas da graphic novel aumentaram consideravelmente, com a editora Fantagraphics Books esgotando a tiragem disponível, segundo Forsman.[11]

A segunda temporada estreou no Channel 4 em 4 de novembro de 2019, com dois episódios sendo exibidos consecutivamente a cada dia até 7 de novembro. A temporada completa ficou disponível no All 4 após a exibição no Channel 4 e foi lançada internacionalmente na Netflix no dia seguinte.[22]

Recepção

Resposta da crítica

Pôster promocional

The End of the F***ing World possui uma taxa geral de aprovação de 94% no site agregador de críticas Rotten Tomatoes.[23] A primeira temporada tem 96% de aprovação com base em 52 avaliações, com uma classificação média de 8,4/10. O consenso do site afirma: "Misantropia e humor se misturam perfeitamente nesta série romanticamente niilista, The End of the F***ing World prova que se apaixonar pode parecer o fim do mundo como seu próprio título descreve."[24] A segunda temporada tem 92% de aprovação com base em 37 avaliações, com uma classificação média de 7,7/10. O consenso do site afirma: “O que a segunda temporada de The End of the F***ing World perde em urgência, compensa no desenvolvimento dos personagens, mergulhando profundamente nos cantos mais sombrios das memórias do casal principal para criar uma reflexão sombriamente bem-humorada sobre amor e trauma."[25]

No Metacritic, a série tem uma pontuação geral de 77 de 100, com base em avaliações de 21 críticos, indicando "críticas geralmente favoráveis".[26] A primeira temporada possui 81 de 100, com base em 12 críticas, indicando "aclamação universal".[27] A segunda temporada tem 71 de 100, com base em 9 críticas, indicando "críticas geralmente favoráveis".[28]

O crítico Daniel Fienberg, do The Hollywood Reporter, elogiou o roteiro, os personagens e a trilha sonora da série, além de destacar as atuações de Alex Lawther e Jessica Barden, chamando-a de "uma joia de comédia sombria, em oito episódios, vinda do Reino Unido".[29] Kelly Lawler, do USA Today, descreveu a série como "divertida e maluca", também elogiando as atuações dos protagonistas e o conceito surreal da produção, bem como sua execução.[30]

Prêmios e indicações

Ano Prêmio Categoria Indicados Resultado Ref.
2018 British Academy Television Award Melhor Série Dramática Time de produção Nomeado [31]
Emmy do Primetime Melhor Cinematografia em uma Série de Câmera Única (Meia Hora) Justin Brown Nomeado [32]
MTV Millennial Awards Série Assassina The End of the F***ing World Venceu [33]
Royal Television Society Awards Série Dramática The End of the F***ing World Venceu [34]
Roteiro: Drama Charlie Covell Indicado [34]
Royal Television Society Craft & Design Awards Diretor - Drama Jonathan Entwistle Indicado [35]
Edição - Drama Mike Jones Indicado [35]
Música - Partitura Original Graham Coxon Indicado [35]
Fotografia - Drama e Comédia Justin Brown Venceu [35]
2019 Peabody Awards Entretenimento The End of the F***ing World Venceu [36]
2020 British Academy Television Award Melhor Série Dramática Time de produção Venceu [37]
Melhor Atriz Coadjuvante em Televisão Naomi Ackie Venceu [38]
Emmy do Primetime Melhor Cinematografia em uma Série de Câmera Única (Meia Hora) Benedict Spence Nomeado [39]
Royal Television Society Craft & Design Awards Diretor - Drama Destiny Ekaragha Indicado [40]

Notas e referências

Notas

  1. ↑ O primeiro episódio teve uma estreia especial no Channel 4, juntamente com o lançamento do restante da série no All 4.[4]

Referências

  1. ↑ «E4 & Netflix order The End Of The F***ing World». British Comedy Guide. 24 de setembro de 2016. Consultado em 24 de setembro de 2016
  2. 1 2 «E4 and Netflix cast Black Mirror's Alex Lawther in dark teen thriller The End of the F***ing World». Digital Spy. 24 de setembro de 2016. Consultado em 24 de setembro de 2016
  3. ↑ Forward, Devon (30 de junho de 2021). «Why Kid Loki Looks So Familiar». Looper (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  4. 1 2 «The End of the F***ing World press pack - Channel 4 - Info - Press». www.channel4.com (em inglês). Consultado em 25 de março de 2026. Cópia arquivada em 16 de janeiro de 2018
  5. 1 2 Lockett, Dee (12 de janeiro de 2018). «End of the F***ing World's Jessica Barden on Re-creating the Pulp Fiction Dance». Vulture (em inglês). Consultado em 25 de março de 2026
  6. ↑ «Jonathan Entwistle on Instagram: "As many of you know, I made a short film version of #TEOTFW years before we made the show. With, of course @jessybarden as a baby Alyssa and the genius that is @craigroberts10 as James. The film may be buried in the vault somewhere, but here are some stills!Can you spot any things that made it into the show? @dontcallmedom @charlesforsman @mrjustinbrown #Slayer #SureLoadsOfThem"». Instagram (em inglês). Cópia arquivada em 23 de outubro de 2023
  7. ↑ «The End of The F***ing World – Reprinted! – Fantagraphics Blog». blog.fantagraphics.com. Consultado em 25 de março de 2026
  8. 1 2 3 4 5 «Director Jonathan Entwistle on making The End of the F*****g World». Creative Review (em inglês). 6 de novembro de 2017. Consultado em 25 de março de 2026
  9. ↑ Bennett, Steve. «It's the End Of The F***ing World for E4 : News 2017 : Chortle : The UK Comedy Guide». www.chortle.co.uk (em inglês). Consultado em 25 de março de 2026
  10. ↑ «The End of the F***ing World is based on a short film». Digital Spy (em inglês). 8 de janeiro de 2018. Consultado em 25 de março de 2026
  11. 1 2 3 Riesman, Abraham (23 de janeiro de 2018). «The End of the F***ing World Comic Creator Talks Season Two». Vulture (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  12. ↑ White, Peter (31 de agosto de 2018). «British Broadcasters Plot Low-Budget Drama Drive As Battle With Global SVODs Rumbles On». Deadline (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  13. 1 2 «End of the F***ing World had an alternate ending». Digital Spy (em inglês). 9 de janeiro de 2018. Consultado em 26 de março de 2026
  14. 1 2 «The End of the F***ing World season 2 IS possible». Digital Spy (em inglês). 11 de janeiro de 2018. Consultado em 26 de março de 2026
  15. ↑ Foutch, Haleigh (25 de janeiro de 2018). «The End of the F***ing World Season 2 Could Actually Happen». Collider (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  16. ↑ Miller, Julie (27 de janeiro de 2018). «The End of the F***king World's Alyssa May Be the Best Teen Heroine of 2018». Vanity Fair (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  17. ↑ Mitchell, Robert (21 de agosto de 2018). «'The End of the F***ing World' Renewed for Second Season». Variety (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  18. ↑ Carr, Flora. «The End of the F***ing World creator Charlie Covell rules out series 3 | Radio Times». www.radiotimes.com (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  19. ↑ «The End of the F***ing World (2017) - Kent Film Office» (em inglês). 24 de outubro de 2017. Consultado em 26 de março de 2026
  20. ↑ «The End of the F***ing World season 2 starts filming». The Independent (em inglês). 5 de março de 2019. Consultado em 26 de março de 2026
  21. ↑ published, Mick Joest (1 de janeiro de 2018). «The End Of The F***ing World Trailer: First Look At Netflix's New Dark Comedy». Cinemablend (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  22. ↑ «The End of the F***ing World season 2 confirms launch date on Channel 4». Digital Spy (em inglês). 8 de outubro de 2019. Consultado em 26 de março de 2026
  23. ↑ «The End of the F**ing World: Series 1». Rotten Tomatoes. Consultado em 5 de janeiro de 2018
  24. ↑ «The End of the F...ing World: Season 1 | Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  25. ↑ «The End of the F...ing World: Season 2 | Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  26. ↑ «The End of the F***ing World Reviews - Metacritic». www.metacritic.com (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  27. ↑ «The End of the F***ing World season 1 Reviews - Metacritic». www.metacritic.com (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  28. ↑ «The End of the F***ing World season 2 Reviews - Metacritic». www.metacritic.com (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026
  29. ↑ Fienberg, Daniel (5 de janeiro de 2018). «'The End of the F***ing World' review». The Hollywood Reporter. Consultado em 5 de janeiro de 2018
  30. ↑ Lawler, Kelly (4 de janeiro de 2018). «Review: Why Netflix's 'The End of the ... World' is batty fun». USA Today. Consultado em 5 de janeiro de 2018
  31. ↑ British Academy of Film and Television Arts. «Television | Drama Series in 2018». British Academy Television Awards. Consultado em 9 de dezembro de 2020
  32. ↑ Academia de Artes e Ciências Televisivas. «The End Of The F***Ing World». Prêmios Emmy do Primetime. Consultado em 9 de dezembro de 2020
  33. ↑ «México - Últimas noticias de México en 20minutos.es». www.20minutos.es - Últimas Noticia (em espanhol). Consultado em 26 de março de 2026
  34. 1 2 «RTS Programme Awards 2018 in partnership with Audio Network | Royal Television Society». rts.org.uk (em inglês). 20 de março de 2018. Consultado em 26 de março de 2026
  35. 1 2 3 4 «Craft & Design Awards 2018 | Royal Television Society». rts.org.uk (em inglês). 26 de novembro de 2018. Consultado em 26 de março de 2026
  36. ↑ National Association of Broadcasters. «The End of the Fxxxing World (Netflix)». Prêmio Peabody. Consultado em 9 de dezembro de 2020
  37. ↑ British Academy of Film and Television Arts. «Best Drama Series». British Academy Television Awards. Consultado em 9 de dezembro de 2020
  38. ↑ British Academy of Film and Television Arts. «Best Supporting Actress». British Academy Television Awards. Consultado em 9 de dezembro de 2020
  39. ↑ Academia de Artes e Ciências Televisivas. «The End Of The F***Ing World». Prêmios Emmy do Primetime. Consultado em 9 de dezembro de 2020
  40. ↑ «RTS Craft & Design Awards 2020 | Royal Television Society». rts.org.uk (em inglês). Consultado em 26 de março de 2026

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.