Tra te e il mare

Tra te e il mare
Álbum de estúdio de Laura Pausini
Lançamento15 de setembro de 2000
Gravação2000 (vide gravação)
Gênero(s)Pop latino
Duração54:10
Idioma(s)italiano, espanhol e inglês
Formato(s)CD, Fita K7
Gravadora(s)CGD East West
Produção
  • Laura Pausini
  • Alfredo Cerruti
  • Dado Parisini
  • Celso Valli
  • Kc Porter
Cronologia de Laura Pausini
Cronologia de Laura Pausini
Singles de Tra te e il mare
  1. "Tra Te e il Mare"
    Lançamento: 2 de setembro de 2000
  2. "Il mio sbaglio più grande"
    Lançamento: 7 de janeiro de 2001
  3. "Fidati di me"
    Lançamento: junho de 2001
  4. "Volevo dirti che ti amo"
    Lançamento: 2001

Tra te e il mare é o quinto álbum de estúdio da cantora Laura Pausini. Seu lançamento ocorreu no dia 15 de setembro de 2000. O álbum possui uma versão em espanhol intitulada "Entre tú y mil mares", lançado no dia 11 de setembro de 2000[1].

Em 2001, na premiação do Grammy Latino, "Entre tú y mil mares" recebeu uma nomeação na categoria Melhor álbum vocal pop feminino. Em seu ano de lançamento o álbum vendeu 5 milhões de cópias e atualmente estimasse 5,5 milhões de cópias físicas comercializadas de 2000 aos dias de hoje.

Informações do álbum

O lançamento do álbum foi antecipado pelo single Tra te e il mare, de autoria do cantor italiano Biagio Antonacci, lançado e presente nas rádios a partir do dia 2 de setembro de 2000[1].

O disco contém 14 faixas inéditas, e apesar de marcar a cessação definitiva das temáticas adolescentes de Laura Pausini, não apresentou grandes novidades em relação aos seus álbuns anteriores[2]. As canções que compõe o álbum têm como temas principais o amor (Tra te e il mare, Come si fa, Anche se non mi vuoi, Volevo dirti che ti amo), a saudade (Viaggio con te, Ricordami) e a busca de energia para superar os problemas (Fidati di me)[3], temas esses característicos também do repertório precedente da cantora italiana.

A primeira faixa do disco, Siamo noi, é dedicada às pessoas de todos os dias e conta a normalidade da insegurança[3], a canção Per vivere aborda o tema das favelas e é dedicado a um menino de 9 anos que a Laura Pausini conheceu no Rio de Janeiro[4], Jenny se trata de uma canção que foi inspirada no filme Cidade dos Anjos, que conta a história de um anjo em busca uma pessoa para salvar[5].

Entre as outras canções presentes no álbum estão Anche se non mi vuoi, que retrata os momentos de crise de um casamento; Ricordami, para nos fazer ententer que recordar é importante; Volevo dirti che ti amo, expressão musical de uma declaração de amor; Musica sarà representa a paixão pela música; Come si fa, pergunta como se pode terminar um grande amor; Viaggio con te, que é dedicada ao seu pai, Fabrizio Pausini; e fechando o disco, uma canção em inglês, The extra mile, inserida na trilha sonora do filme Pokémon 2000 - O poder de um[6].

Muitas das canções do álbum têm a própria Laura Pausini como autora em parceria com Cheope e Giuseppe Dati[4]. Entre os outros autores estão Mario Lavezzi em Mentre la notte va, Andreas Carlsson em Il mio sbaglio più grande e Federica Fratoni em Anche se non mi vuoi e Jenny.

O disco foi produzido por Kc Porter, Alfredo Cerruti, Dado Parisini e Celso Valli e os arranjos foram de Dado Parisini[4].

CDs e lista de faixas

Tra te e il mare

A versão padrão em italiano do disco, Tra te e il mare, é constituída por um CD com 14 faixas inéditas e foi lançado na Itália no dia 15 de setembro de 2000.

Lista de faixas

N.º TítuloLetrasMúsicaProdutor(es) Duração
1. "Siamo noi"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiEric BuffatDado Parisini 3:55
2. "Volevo dirti che ti amo"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiEric BuffatCelso Valli 4:04
3. "Il mio sbaglio più grande"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiAndreas Carlsson, Alistair ThomsonKc Porter 3:06
4. "Tra te e il mare"  Biagio AntonacciBiagio AntonacciDado Parisini 3:49
5. "Viaggio con te"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiAntonio Galbiati, Emanuela CortesiDado Parisini 3:49
6. "Musica sarà"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiNelgradoCelso Valli 3:23
7. "Anche se non mi vuoi"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiLaura Pausini, Antonio Galbiati, Federica FratoniDado Parisini 3:56
8. "Fidati di me"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiGiuseppe TosettoDado Parisini 3:49
9. "Ricordami"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiFabrizio Baldoni, Gino De StefaniCelso Valli 4:08
10. "Per vivere"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiLaura Pausini, Eric Buffat, Fabrizio Baldoni, Gino De StefaniCelso Valli 4:05
11. "Mentre la notte va"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiMario LavezziCelso Valli 3:30
12. "Come si fa"  Laura Pausini, Marco FalagianiMarco FalagianiDado Parisini 4:10
13. "Jenny"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiFederica Fratoni, Sergio VinciDado Parisini 4:26
14. "The extra mile"  Pamela Sheyne, Tina Arena, Andrew FramptonPamela Sheyne, Tina Arena, Andrew FramptonPamela Sheyne, Nigel Rush 4:08
Duração total:
 54:10

Entre tú y mil mares

A versão em espanhol do disco, Entre tú y mil mares, foi lançada na Espanha e na América Latina em 11 de setembro de 2000 e é constituída por um CD com 14 faixas inéditas.

Lista de faixas

N.º TítuloLetrasMúsicaAdaptação Duração
1. "Somos hoy"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiEric BuffatBadia 3:55
2. "Quiero decirte que te amo"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiEric BuffatBadia 4:04
3. "Un error de los grandes"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiAndreas Carlsson, Alistair ThomsonBadia 3:06
4. "Entre tú y mil mares"  Biagio AntonacciBiagio AntonacciBadia 3:49
5. "La meta de mi viaje"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiAntonio Galbiati, Emanuela CortesiLeón Tristán 3:49
6. "Música será"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiNelgradoBadia 3:23
7. "Si no me quieres hoy"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiLaura Pausini, Antonio Galbiati, Federica FratoniBadia 3:56
8. "Fiate de mi"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiGiuseppe TosettoBadia 3:49
9. "Recuérdame"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiFabrizio Baldoni, Gino De StefaniBadia 4:08
10. "Viviré"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiLaura Pausini, Eric Buffat, Fabrizio Baldoni, Gino De StefaniBadia 4:05
11. "Mientras la noche va"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiMario LavezziBadia 3:30
12. "Cómo se hará"  Laura Pausini, Marco FalagianiMarco FalagianiBadia 4:10
13. "Jenny"  Laura Pausini, Cheope, Giuseppe DatiFederica Fratoni, Sergio VinciBadia 4:26
14. "The extra mile"  Pamela Sheyne, Tina Arena, Andrew FramptonPamela Sheyne, Tina Arena, Andrew Frampton  4:08
Duração total:
 54:10

Gravação

A gravação do disco Tra te e il mare ocorreu em diversos estúdios da Itália, Londres e nos Estados Unidos:

  • Logic Studios em Milão;
  • Estúdios Fonoprint em Bologna;
  • Estúdios Excalibur em Milão;
  • Air Lyndhurst Studio em Londres;
  • Estúdios Ben's Gaff em Londres;
  • Estúdios R.G. Jones England em Londres;
  • West Lake Studios em Hollywood;
  • Estúdios Bernie Grundman Mastering em Hollywood;
  • Estúdios Worldbeat Recording em Calabasas, nos EUA;
  • Estúdios Record Plant em Los Angeles.

Singles e videoclips

Do álbum Tra te e il mare foram retirados 4 singles, com seus respectivos videoclips:

Itália Título em italiano Espanha Título em espanhol Data de lançamento
Tra te e il mare Entre tú y mil mares 2 de setembro de 2000
Il mio sbaglio più grande Un error de los grandes 7 de janeiro de 2001
Fidati di me Fiate de mí junho de 2001
Volevo dirti che ti amo Quiero decirte que te amo 2001

Referências

  1. 1 2 «Esce il singolo di Laura Pausini firmato da Biagio Antonacci» (em italiano). Consultado em 13 de julho de 2011
  2. ↑ «Laura Pausini canta in inglese e comincia con Pokemon» (em italiano). Consultado em 28 de julho de 2011
  3. 1 2 «Tra te e il mare» (em italiano). Consultado em 28 de julho de 2011
  4. 1 2 3 «Laura Pausini: no alla moda del pop latino» (em italiano). Consultado em 28 de julho de 2011
  5. ↑ «Echi vaschiani nell'album Tra te e il mare. La nuova Pausini cerca un ragazzo da salvare» (em italiano). Consultado em 28 de julho de 2011[ligação inativa]
  6. ↑ «Laura Pausini nella colonna sonora di Pokémon 2 - La Forza di Uno» (em italiano). Consultado em 28 de julho de 2011
  7. ↑ «Andamento do álbum Tra te e il mare na classificação da Alemanha» (em alemão). Consultado em 30 de julho de 2011. Arquivado do original em 2 de outubro de 2012
  8. ↑ «Andamento do álbum Tra te e il mare na classificação da Bélgica» (em francês). Consultado em 30 de julho de 2011
  9. ↑ «Andamento do álbum Entre tú y mil mares na classificação da Espanha» (em espanhol). Consultado em 30 de julho de 2011. Arquivado do original em 3 de agosto de 2013
  10. 1 2 «Andamento do álbum Entre tú y mil mares na classificação dos EUA» (em inglês). Consultado em 30 de julho de 2011
  11. ↑ «Andamento do álbum Tra te e il mare na classificação da Finlândia» (em inglês). Consultado em 30 de julho de 2011
  12. ↑ «Andamento do álbum Tra te e il mare na classificação da Itália» (em inglês). Consultado em 30 de julho de 2011
  13. ↑ «Andamento do álbum Tra te e il mare na classificação dos Países Baixos» (em neerlandês). Consultado em 30 de julho de 2011
  14. ↑ «Andamento do álbum Tra te e il mare na classificação da Suíça» (em alemão). Consultado em 30 de julho de 2011
  15. ↑ «Andamento do álbum Tra te e il mare na classificação da Suécia» (em inglês). Consultado em 30 de julho de 2011
  16. 1 2 «Disco de ouro e platina nos EUA» (em inglês). Consultado em 30 de julho de 2011
  17. ↑ «Disco de ouro na Finlândia» (em finlandês). Consultado em 30 de julho de 2011. Cópia arquivada em 15 de agosto de 2012
  18. ↑ «Disco de ouro no México» (em espanhol). Consultado em 30 de julho de 2011. Arquivado do original em 10 de outubro de 2007
  19. ↑ «Disco de platina na Espanha» (em espanhol). Consultado em 30 de julho de 2011
  20. ↑ «Disco de platina na Suíça» (em alemão). Consultado em 30 de julho de 2011
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.