ISO 8859-1
ISO/IEC 8859-1 (также известная как ISO 8859-1 и Latin-1) — кодовая страница, предназначенная для западноевропейских языков; она базируется на символьном наборе популярных в прошлом терминалов VT220. Кодовые позиции 0—31 (0x0—0x1F) и 127—159 (0x7F—0x9F) не определены. По образцу ISO 8859-1 сделаны все остальные кодировки серии ISO 8859.
ISO-8859-1 — кодировка, зарегистрированная IANA в 1992 г. В отличие от ISO/IEC 8859-1, кодовые позиции 0—31 и 127—159 здесь заполнены управляющими символами (большинство из которых используется весьма редко). В HTML ISO-8859-1 является кодировкой по умолчанию (в XHTML, однако, кодировкой по умолчанию является UTF-8).
IANA разрешает использовать следующие варианты названия: ISO_8859-1:1987, ISO_8859-1, ISO-8859-1, iso-ir-100, sISOLatin1, latin1, l1, IBM819, CP819.
В Юникоде первые 256 кодовых позиций совпадают с ISO-8859-1.
В Microsoft Windows для западноевропейских языков используется кодировка Windows-1252, которая отличается от ISO-8859-1 тем, что позиции 128—159 (0x80—0x9F) здесь заняты разными полезными типографскими символами. Большинство браузеров не различает ISO-8859-1 и Windows-1252 — фактически, и в том, и в другом случае они отображают текст как Windows-1252.
Такая путаница между этими двумя кодировками привела к тому, что многие программы, генерирующие файлы HTML, ошибочно обозначали символы их кодами из Windows-1252 вместо кодов Юникода (исходя из того, что номер символа в ISO-8859-1 равен его номеру в Юникоде): например, тире (—) обозначалось — вместо правильного —, многоточие обозначалось … вместо правильного … и т. д.; из-за распространённости этого явления современные браузеры продолжают показывать, например, — как тире, хотя на самом деле — — это управляющий символ «end of guarded area», применение которого в HTML бессмысленно.
В проекте стандарта HTML 5 предписывается показывать ISO-8859-1 как Windows-1252.[1]
Таблицы
Нижняя часть (0—127) таблиц кодировки не показана, поскольку полностью соответствует обычному ASCII. Числа под буквами обозначают шестнадцатеричный код буквы в Юникоде.
ISO-8859-1
| .0 | .1 | .2 | .3 | .4 | .5 | .6 | .7 | .8 | .9 | .A | .B | .C | .D | .E | .F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8. | PAD 0080 |
HOP 0081 |
BPH 0082 |
NBH 0083 |
IND 0084 |
NEL 0085 |
SSA 0086 |
ESA 0087 |
HTS 0088 |
HTJ 0089 |
VTS 008A |
PLD 008B |
PLU 008C |
RI 008D |
SS2 008E |
SS3 008F |
| 9. | DCS 0090 |
PU1 0091 |
PU2 0092 |
STS 0093 |
CCH 0094 |
MW 0095 |
SPA 0096 |
EPA 0097 |
SOS 0098 |
SGCI 0099 |
SCI 009A |
CSI 009B |
ST 009C |
OSC 009D |
PM 009E |
APC 009F |
| A. | 00A0 |
¡ 00A1 |
¢ 00A2 |
£ 00A3 |
¤ 00A4 |
¥ 00A5 |
¦ 00A6 |
§ 00A7 |
¨ 00A8 |
© 00A9 |
ª 00AA |
« 00AB |
¬ 00AC |
00AD |
® 00AE |
¯ 00AF |
| B. | ° 00B0 |
± 00B1 |
² 00B2 |
³ 00B3 |
´ 00B4 |
µ 00B5 |
¶ 00B6 |
· 00B7 |
¸ 00B8 |
¹ 00B9 |
º 00BA |
» 00BB |
¼ 00BC |
½ 00BD |
¾ 00BE |
¿ 00BF |
| C. | À 00C0 |
Á 00C1 |
 00C2 |
à 00C3 |
Ä 00C4 |
Å 00C5 |
Æ 00C6 |
Ç 00C7 |
È 00C8 |
É 00C9 |
Ê 00CA |
Ë 00CB |
Ì 00CC |
Í 00CD |
Î 00CE |
Ï 00CF |
| D. | Ð 00D0 |
Ñ 00D1 |
Ò 00D2 |
Ó 00D3 |
Ô 00D4 |
Õ 00D5 |
Ö 00D6 |
× 00D7 |
Ø 00D8 |
Ù 00D9 |
Ú 00DA |
Û 00DB |
Ü 00DC |
Ý 00DD |
Þ 00DE |
ß 00DF |
| E. | à 00E0 |
á 00E1 |
â 00E2 |
ã 00E3 |
ä 00E4 |
å 00E5 |
æ 00E6 |
ç 00E7 |
è 00E8 |
é 00E9 |
ê 00EA |
ë 00EB |
ì 00EC |
í 00ED |
î 00EE |
ï 00EF |
| F. | ð 00F0 |
ñ 00F1 |
ò 00F2 |
ó 00F3 |
ô 00F4 |
õ 00F5 |
ö 00F6 |
÷ 00F7 |
ø 00F8 |
ù 00F9 |
ú 00FA |
û 00FB |
ü 00FC |
ý 00FD |
þ 00FE |
ÿ 00FF |
Интересно расположение символов × и ÷ посреди букв: первоначально там планировалось разместить лигатуру Œ œ, но в конечном итоге было решено, что она не нужна, и освободившиеся два места были заполнены небуквенными символами.[2]
Windows-1252
В первоначальной версии этой кодировки отсутствовали символы € (0x80), ˆ (0x88), ˜ (0x98), Ž (0x8E), ž (0x9E).
| .0 | .1 | .2 | .3 | .4 | .5 | .6 | .7 | .8 | .9 | .A | .B | .C | .D | .E | .F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8. | € 20AC |
‚ 201A |
ƒ 0192 |
„ 201E |
… 2026 |
† 2020 |
‡ 2021 |
ˆ 02C6 |
‰ 2030 |
Š 0160 |
‹ 2039 |
Π0152 |
Ž 017D |
|||
| 9. | ‘ 2018 |
’ 2019 |
“ 201C |
” 201D |
• 2022 |
– 2013 |
— 2014 |
˜ 02DC |
™ 2122 |
š 0161 |
› 203A |
œ 0153 |
ž 017E |
Ÿ 0178 | ||
| A. | 00A0 |
¡ 00A1 |
¢ 00A2 |
£ 00A3 |
¤ 00A4 |
¥ 00A5 |
¦ 00A6 |
§ 00A7 |
¨ 00A8 |
© 00A9 |
ª 00AA |
« 00AB |
¬ 00AC |
00AD |
® 00AE |
¯ 00AF |
| B. | ° 00B0 |
± 00B1 |
² 00B2 |
³ 00B3 |
´ 00B4 |
µ 00B5 |
¶ 00B6 |
· 00B7 |
¸ 00B8 |
¹ 00B9 |
º 00BA |
» 00BB |
¼ 00BC |
½ 00BD |
¾ 00BE |
¿ 00BF |
| C. | À 00C0 |
Á 00C1 |
 00C2 |
à 00C3 |
Ä 00C4 |
Å 00C5 |
Æ 00C6 |
Ç 00C7 |
È 00C8 |
É 00C9 |
Ê 00CA |
Ë 00CB |
Ì 00CC |
Í 00CD |
Î 00CE |
Ï 00CF |
| D. | Ð 00D0 |
Ñ 00D1 |
Ò 00D2 |
Ó 00D3 |
Ô 00D4 |
Õ 00D5 |
Ö 00D6 |
× 00D7 |
Ø 00D8 |
Ù 00D9 |
Ú 00DA |
Û 00DB |
Ü 00DC |
Ý 00DD |
Þ 00DE |
ß 00DF |
| E. | à 00E0 |
á 00E1 |
â 00E2 |
ã 00E3 |
ä 00E4 |
å 00E5 |
æ 00E6 |
ç 00E7 |
è 00E8 |
é 00E9 |
ê 00EA |
ë 00EB |
ì 00EC |
í 00ED |
î 00EE |
ï 00EF |
| F. | ð 00F0 |
ñ 00F1 |
ò 00F2 |
ó 00F3 |
ô 00F4 |
õ 00F5 |
ö 00F6 |
÷ 00F7 |
ø 00F8 |
ù 00F9 |
ú 00FA |
û 00FB |
ü 00FC |
ý 00FD |
þ 00FE |
ÿ 00FF |
Примечания
- ↑ Проект стандарта на сайте www.w3.org. Дата обращения: 15 января 2010. Архивировано 6 января 2010 года.
- ↑ Disposition of comments on ballot results SC2 N 3005 — ISO/IEC 8859 Part 15. Дата обращения: 25 июня 2010. Архивировано 19 июня 2010 года.