Jolene
| Jolene | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Долли Партон с альбома Jolene |
|||||||
| Сторона «Б» | «Love, You're So Beautiful Tonight» | ||||||
| Дата выпуска | октябрь 1973 | ||||||
| Формат | 7” | ||||||
| Дата записи | 22 мая 1973 | ||||||
| Место записи | RCA Studio B, Нэшвилл, Теннесси | ||||||
| Жанр | кантри-поп | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 2 мин. 43 с. | ||||||
| Композитор | Долли Партон | ||||||
| Автор слов | Долли Партон | ||||||
| Продюсер | Боб Фергюсон | ||||||
| Лейбл | RCA | ||||||
| Хронология синглов Долли Партон | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
| RS | Позиция № 219 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone |
«Jolene» (с англ. — «Джолин») — кантри-песня, автором и исполнителем которой является Долли Партон. Впервые была выпущена в октябре 1973 года в качестве сингла, а год спустя вошла в одноимённый альбом певицы. Песня стала одной из самых успешных записей Партон, возглавив в 1974 году американский кантри-чарт, а также заняв успешные позиции в чартах Канады, Великобритании, Ирландии и Швеции. В 2004 году песня заняла 217 строчку в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone и 63-е место в пересмотренном списке в 2021 году.
Rolling Stone поместил песню на 1-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен[1].
Оригинальная версия
История
Песня повествует о домохозяйке, которая приревновала мужа к девушке по имени Джолин и просит её не уводить её мужчину. В одном из интервью Долли Партон призналась, что на создание этой песни её вдохновила кассир банка, которая, как ей показалось, заигрывала с её мужем Карлом Томасом Дином. Своё же название она получила в честь маленькой рыжей девочки с зелёными глазами по имени Джолин, которая попросила у певицы автограф на одном из концертов[2].
На протяжении всей песни рассказчица умоляет потрясающе красивую женщину Джолин «пожалуйста, не уводи его только потому, что можешь». В песне неясно, намерена ли Джолин украсть мужа или любовника рассказчицы, и эта двусмысленность затрагивается в нескольких песнях-ответах[3][4][5][6]. На сцене в 1988 году Партон сказала зрителям, что «Джолин» — это правдивая история, и поэтому она не любит петь ее слишком часто[7].
В 2019 году в подкасте Dolly Parton's America был эпизод, в котором рассматривался вопрос о том, является ли акцент рассказчика на красоте и привлекательности Джолин свидетельством ее собственного влечения к Джолин. Музыковед написал и исполнил четвертый куплет, в котором эта интерпретация явно выражена; когда ведущие подкаста проиграли Партон аудиозапись этого исполнения, она ответила, что это «другой взгляд на это»[8].
Другие версии
В дальнейшем кавер-версии «Jolene» записали многие исполнители, среди которых Оливия Ньютон-Джон, The White Stripes, The Sisters of Mercy, Strawberry Switchblade, Софи Эллис-Бекстор, Майли Сайрус, Аннеке ван Гирсберген, Бейонсе. В 2011 году Кит Урбан, Джон Мейер и Нора Джонс исполнили песню на церемонии «Грэмми» с посвящением Долли Партон.
В 2016 году Партон перезаписала акапелла-версию «Jolene» вместе с группой Pentatonix и стала единственной исполнительницей в истории, чьи хиты появлялись в Top-20 кантри-чарта Hot Country Songs все последние 6 десятилетий подряд (1960-е, 70-е, 80-е, 90-е, 00-е & 10-е)[9].
Признание
Песня заняла 217-е место в списке 500 величайших песен всех времен журнала Rolling Stone в 2004 году и 63-е место в пересмотренном списке в 2021 году[10]. По словам Партон, «Jolene» — ее самая часто исполняемая песня[2].
Песня «Jolene» дважды номинировалась на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри» — в 1975 и 1976 годах. Первая номинация была за оригинальную запись, а вторая — за концертную запись из телесериала «In Concert». Ни в одном из случаев песня не победила, но 12 февраля 2017 года кавер-версия акапельной группы Pentatonix, в которой Партон выступила в качестве приглашенной певицы, получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшее исполнение кантри-дуэта/группы»[11].
Чарты
| Чарт (1973—1976) | Высшая позиция |
|---|---|
.svg.png){kind=small} Канада (RPM)[12]
|
84 |
| Канада Adult Contemporary Songs (RPM)[13]
|
40 |
| Канада Country Singles (RPM)[14]
|
1 |
 Дания (Tracklisten)[15]
|
19 |
 Ирландия (IRMA)[16]
|
8 |
 Швеция (Sverigetopplistan)[17]
|
16 |
.svg.png){kind=small} Великобритания (OCC UK Singles)[18]
|
7 |
 США (Billboard Hot 100)[19]
|
60 |
| США Adult Contemporary (Billboard)[20]
|
44 |
| США Country Songs (Billboard)[21]
|
1 |
Сертификации
| Регион | Сертификация | Продажи |
|---|---|---|
| Дания (IFPI Danmark)[22]
|
Золотой | 4000^ |
| Великобритания (BPI)[23]
|
2× Платиновый | 1 200 000
|
| США (RIAA)[24]
|
Золотой | 935,000 (digital)
|
|
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. | ||
Версия Pentatonix
| Jolene | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Pentatonix с альбома PTX, Vol. IV - Classics |
||||
| Дата выпуска | 16 сентября 2016 | |||
| Формат | Digital download | |||
| Жанр | кантри | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 2:11 | |||
| Композитор | Долли Партон | |||
| Автор слов | Долли Партон | |||
| Хронология синглов Pentatonix | ||||
|
||||
В сентябре 2016 года американская акапелла группа Pentatonix выпустила свой кавер песни вместе с Долли Партон[25]. Этот кавер выиграл премию Грэмми в категории Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой.
Чарты
| Чарт (2016) | Высшая позиция |
|---|---|
 Австралия (ARIA)[26]
|
92 |
| Канада (Billboard Canadian Hot 100)[27]
|
84 |
 Новая Зеландия (N.Z. Heatseekers, Recorded Music NZ)[28]
|
5 |
 Шотландия (OCC Scotland)[29]
|
93 |
| США (Billboard Bubbling Under Hot 100)[30]
|
1 |
| США (Billboard Hot Country Songs)[31]
|
18 |
Другие кавер-версии
- В 1976 году австралийская певица и актриса Оливия Ньютон-Джон записала свою версию песни «Jolene» в качестве второго сингла из альбома Come On Over[32]. Песня достигла 29-го места в Австралии (Kent Music Report)[33].
- Шотландский женский дуэт новой волны Strawberry Switchblade выпустил свою версию в 1985 году, которая заняла 53-е место в UK Singles Chart[34].
- Первая кавер-версия на испанском языке была выпущена в 1986 году доминиканской меренге-группой Las Chicas del Can под названием «Youlin» в исполнении Мириам Круз[35].
- В 2012 году Grace Potter and the Nocturnals исполнили заметно замедленную версию песни[32].
- В 2019 году Николь Зурайтис и Dan Pugach Nonet исполнили джазовую версию, которая в том же году была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая аранжировка, инструменты и вокал»[36].
- В 2020 году Чикис Риввера и Бекки Джи выпустили испаноязычную кавер-версию песни в стиле кумбия[37].
- В 2021 году Lil Nas X исполнил песню в программе Live Lounge на BBC Radio 1, наряду с композициями из своего дебютного альбома Montero[38].
- В 2024 году Бейонсе записала песню с новым текстом для своего восьмого студийного альбома Cowboy Carter[39]. В альбоме присутствует и сама Партон, включая «Dolly P», словесное вступление к «Jolene».
Примечания
- ↑ The 200 Greatest Country Songs of All Time. Rolling Stone (англ.). 24 мая 2024. Архивировано 26 мая 2024. Дата обращения: 30 мая 2024.
- ↑ 1 2 Dolly Parton's 'Jolene' Still Haunts Singers. NPR (9 октября 2008). Дата обращения: 2 апреля 2018. Архивировано 24 марта 2021 года.
- ↑ Lawn, Jim (21 апреля 1995). Garage date for Kirsty. The Lennox Herald. p. 34.
- ↑ Hudak, Joseph. "That Girl" by Jennifer Nettles. Country Weekly. American Media, Inc.. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 14 октября 2013 года.
- ↑ Scott, Jason. Jennifer Nettles, "That Girl" – Single Review. Nashville Gab (6 августа 2013). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 14 июня 2015 года.
- ↑ Betts, Stephen L (27 октября 2017). Hear Cam's "Jolene"-Inspired New Song "Diane". Rolling Stone Country. Архивировано 27 октября 2017. Дата обращения: 27 октября 2017.
- ↑ YouTube Архивировано 16 июня 2020 года., live January 10, 1988; published January 31, 2011; retrieved May 17, 2020
- ↑ Dolly Parton’s America: The Only One For Me, Jolene Архивировано 8 марта 2021 года., at WNYC; published November 19, 2019; retrieved January 17, 2020
- ↑ Dolly Parton Is First Artist With Top 20 Hits on Hot Country Songs Chart in Each Decade Since the '60s. Billboard. Дата обращения: 28 сентября 2016. Архивировано 30 сентября 2016 года.
- ↑ The RS 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. 9 декабря 2004. Архивировано 23 октября 2017. Дата обращения: 2 сентября 2017.
- ↑ Dolly Parton and Pentatonix win country duo/group performance award for 'Jolene'. Los Angeles Times. Архивировано 5 июля 2017. Дата обращения: 10 апреля 2017.
- ↑ Top Singles - Volume 21, No. 3, March 02 1974. RPM. Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 30 октября 2012. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
- ↑ Adult Contemporary - Volume 21, No. 2, February 23, 1974. RPM. Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 30 октября 2012. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года.
- ↑ Country Singles - Volume 21, No. 1, February 16, 1974. RPM. Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 30 октября 2012. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 года.
- ↑ "Dolly Parton – Jolene". Tracklisten.
- ↑ The Irish Charts - Search the Charts - Jolene. Irish Recorded Music Association. Irishcharts.ie. Дата обращения: 30 октября 2012. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года.
- ↑ "Dolly Parton – Jolene". Singles Top 100.
- ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
- ↑ "Dolly Parton Chart History (Hot 100)". Billboard.
- ↑ Chart Search Results - Adult Contemporary 1974-02-23 (недоступная ссылка — история). Billboard.biz. Дата обращения: 30 октября 2012.
- ↑ Dolly Parton Awards. AllMusic. Дата обращения: 2 ноября 2012. Архивировано 2 февраля 2016 года.
- ↑ Cerificeringer (дат.). IFPI Denmark. Дата обращения: 30 октября 2012. Архивировано 6 ноября 2018 года.
- ↑ British single certifications – Dolly Parton – Jolene (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 19 августа 2022.
- ↑ American single certifications – Dolly Parton – Jolene (англ.). Recording Industry Association of America.
- ↑ Jolene (feat. Dolly Parton) - Single by Pentatonix on Apple Music. Itunes.apple.com (16 сентября 2016). Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 20 февраля 2017 года.
- ↑ ARIA CHART WATCH #387. auspOp (24 сентября 2016). Дата обращения: 1 октября 2016. Архивировано 2 апреля 2019 года.
- ↑ "Pentatonix Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 3 октября 2016.
- ↑ NZ Heatseekers Singles Chart. Recorded Music NZ (26 сентября 2016). Дата обращения: 1 октября 2016. Архивировано 23 сентября 2016 года.
- ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 1 октября 2016.
- ↑ "Pentatonix Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 1 октября 2016.
- ↑ "Pentatonix Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. Дата обращения: 1 октября 2016.
- ↑ 1 2 10 Awesome Renditions of Dolly Parton's "Jolene" (англ.). pastemagazine.com (24 февраля 2016). Дата обращения: 21 сентября 2020. Архивировано 24 марта 2021 года.
- ↑ Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. — St Ives, NSW : Australian Chart Book, 1993. — P. 217. — ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ STRAWBERRY SWITCHBLADE | full Official Chart History | Official Charts Company. Officialcharts.com. Дата обращения: 12 сентября 2021. Архивировано 1 сентября 2021 года.
- ↑ La canción que unió a The White Stripes y Las Chicas del Can. 15 Minutos (18 ноября 2019). Дата обращения: 8 декабря 2021. Архивировано 9 декабря 2021 года.
- ↑ Montebello, Joseph. Singer/songwriter Nicole Zuraitis gets nod from the Grammys. CT Insider (11 февраля 2022). Дата обращения: 3 октября 2022. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ Chiquis, Becky G Cover Dolly Parton's 'Jolene'. Rolling Stone. 29 июня 2020. Архивировано 15 января 2023. Дата обращения: 31 марта 2024.
- ↑ Shutler, Ali. Watch Lil Nas X cover Dolly Parton's classic single 'Jolene' (брит. англ.). NME (21 сентября 2021). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Horowitz, Steven J. Beyoncé Reveals Tracklist for 'Cowboy Carter' Featuring Songs 'Jolene' and 'The Linda Martell Show' (амер. англ.). Variety (27 марта 2024). Дата обращения: 28 марта 2024. Архивировано 28 марта 2024 года.
Ссылки
 |
|---|