The Deep South

Глубокий Юг
The Deep South
Серия телесериала «Футурама»
Постер к эпизоду
Основная информация
Номер серии	Сезон 2 (на ТВ: 2) Серия (на ТВ: 16) Номер 25
Режиссёр	Брэт Хэланд
Автор сценария	Стюарт Бернс
Код серии	2ACV12
Дата выхода	16 апреля 2000
Длительность	21 мин[1]
Характеристики серии
Вступительный титр	A Stern Warning of Things To Come
Мультфильм в начале	«Scrap Happy Daffy»
Приглашённые знаменитости
Паркер Поузи — в роли Умбриэль Донован — в роли самого себя
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → How Hermes Requisitioned His Groove Back Bender Gets Made
Список всех эпизодов

The Deep South (с англ. — «Дальний Юг») — шестнадцатый эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 16 апреля 2000 года.

После того, как Гермес получил ошибочное и при этом принудительное разрешение на рыбалку, вся команда Межпланетного экспресса отправляется на отдых в Атлантический океан. Каждый из членов «Межпланетного экспресса» по-своему подходит к рыбалке — Гермес решает, что ему выбрать в качестве наживки, Бендер и Фрай начинают рыбачить с помощью удочек, а Лила пытается поймать улов с помощью своего гарпуна.

Когда Бендеру надоедает рыбалка с помощью обычной электронной удочки, то он решает поймать действительно большую рыбу — согнув огромный крючок солнцезащитного зонта Эми и привязав его к нервущейся леске. Ему это удается, но пойманная огромная рыба затянула космический корабль под воду. Приземлившись на дно океана, корабль получает ряд серьёзных поломок.

Теперь, когда Лила и профессор заняты починкой корабля, Зойдберг, Фрай и Бендер отправляются на поиски провизии. Во время прогулки по морскому дну Фрай встречает русалку, но никто из команды не верит в его рассказ, списывая это на «океаническое безумие». Ночью Фрай покидает корабль и уходит к русалке Умбриэль, с которой у него начинают завязываться романтические отношения.

Команда «Экспресса», обнаружив пропажу Фрая, отправляется на поиски, и они находят подводный город, о котором, по утверждению профессора, ходило много легенд — Атланту. Глава города — Полковник — предлагает им респираторы, позволяющие дышать и говорить под водой. В Атланте команда встречает и Фрая с Умбриэль, которая оказывается дочерью полковника.

Команде пора вернуться домой, лишь Фрай желает остаться в подводном городе навсегда. Но когда Фрай и Умбриэль остаются наедине, чтобы заняться сексом, парень узнаёт об особенности половой жизни русалок: она должна отметать икру, а Фрай позже должен эту икру оплодотворить. В ужасе Фрай убегает: «Была бы она русалкой наоборот. Сверху рыбой, а внизу женщиной!» В последний момент он успевает ухватиться за большой крючок, который сделал Бендер из солнцезащитного зонта, но в тот момент, когда Фрай, держась за крючок, всплывает на поверхность, его проглатывает огромная рыба. Мэр Нового Нью-Йорка Си Рэндэл Попермэер поздравляет Бендера с рекордным уловом и награждает тысячей долларов. Сразу после этого изо рта рыбы выпадает Фрай, вес улова перестаёт быть рекордным, и мэр отнимает приз у Бендера.