The Thing You Love Most
| «The Thing You Love Most» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Once Upon a Time | |||||
| Título traducido |
«Lo que más amas» (Hispanoamérica) «Aquello que más amas» (España) | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 1 Episodio 2 | ||||
| Dirigido por | Greg Beeman | ||||
| Escrito por |
Edward Kitsis Adam Horowitz | ||||
| Emisión | 30 de octubre de 2011 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
| Cronología de episodios | |||||
| |||||
| Primera temporada de Once Upon a Time Lista de episodios | |||||
«The Thing You Love Most» es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de fantasía y drama Once Upon a Time. La serie se desarrolla en el ficticio pueblo costero de Storybrooke, Maine, donde los residentes son en realidad personajes de varios cuentos de hadas que fueron transportados al «mundo real» por un poderoso hechizo. Este episodio se centra en los esfuerzos de Regina Mills (Lana Parrilla) por expulsar a Emma Swan (Jennifer Morrison) de Storybrooke y revela cómo la Reina Malvada (Parrilla) desató su hechizo sobre el Bosque Encantado.
El episodio fue coescrito por los cocreadores Adam Horowitz y Edward Kitsis, bajo la dirección de Greg Beeman.[1] La actriz Kristin Bauer van Straten fue elegida a última hora y participó como estrella invitada como la hechicera Maléfica, personaje de la película animada de Disney de 1959, La bella durmiente.[2] El loft de Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin), así como la mayoría de las tomas interiores del episodio, se filmaron en Vancouver, mientras que muchas tomas exteriores se rodaron en la cercana Steveston, Columbia Británica. Josh Dallas, estrella de la serie, solo aparece a través de material de archivo.
«The Thing You Love Most» se emitió por primera vez en Estados Unidos por ABC el 30 de octubre de 2011. Fue visto por aproximadamente 11.64 millones de espectadores, obteniendo una audiencia de 3.9 y un 10% de cuota de pantalla dentro de la franja demográfica de 18 a 49 años. El episodio recibió críticas generalmente positivas de parte de la crítica televisiva; muchos elogiaron la disputa entre Emma y Regina y consideraron que el episodio era superior al piloto, pero también opinaron que Bauer fue infrautilizada. En 2013, se publicó una novelización del episodio.[3]
Argumento
Tarjeta de título
La tarjeta de título muestra al unicornio de Maléfica galopando por el bosque.
En el pasado
Durante la boda de Blanca Nieves (Ginnifer Goodwin) y el Príncipe Encantador (Josh Dallas), la Reina Malvada (Lana Parrilla) anuncia su plan de lanzar un terrible hechizo sobre todos. Encantador lanza su espada contra la Reina, pero ella se escapa teletransportándose hacia su palacio, en donde le menciona a su Espejo Mágico (Giancarlo Esposito) y a su Valet (Tony Perez) que planea lanzar el hechizo oscuro.
A pesar de las advertencias del Espejo y el Valet, la Reina va a la Fortaleza Prohibida para ver a la hechicera Maléfica (Kristin Bauer van Straten), a quien le intercambió el hechizo oscuro por el hechizo de sueño que utilizó en Blanca Nieves. Maléfica se niega a devolvérselo, pero la Reina la derrota en una batalla mágica, tomando finalmente el pergamino del hechizo. Sin embargo, la Reina perdona la vida de Maléfica, afirmándole que ella es la única amiga que tiene.
Más tarde en el bosque, la Reina reúne a varios seres oscuros. Luego, reuniendo los ingredientes para el lanzamiento del hechizo, la Reina exige un mechón de cabello de cada uno de los seres y sacrifica el corazón de su preciado corcel. Sin embargo, el hechizo falla, por lo que uno de los seres, el Gnomo (Layton Keely), se burla de la Reina, quien como castigo lo convierte en una estatua de piedra.
Para averiguar por qué falló, la Reina recurre a Rumplestiltskin (Robert Carlyle), quien originalmente le entregó el hechizo. Rumplestiltskin le confiesa que le informó a Blanca Nieves y al Príncipe Encantador que su hija nonata podrá romper el hechizo. Luego, se ofrece a ayudarla si, a cambio, ella lo convierte en una persona adinerada y respetada en el nuevo mundo al que serán transportados y si le promete que allá ella la obedecerá en todo lo que él le pida, siempre que le diga «por favor». La Reina accede, recordándole que allá no recordarán su trato. Rumplestiltskin acepta de todas formas y luego le revela que debe extraer el corazón de lo que más ama y sacrificarlo para completar el hechizo. La Reina le protesta que lo que más amaba murió por culpa de Blanca Nieves, pero Rumplestiltskin le refuta que hay alguien más a quien también ama.
Al regresar a su palacio, la Reina se muestra consternada por lo que Rumplestiltskin le dijo. La Reina se lo cuenta a su Valet, quien resulta ser realmente su padre. Sabiendo que él es lo que ella más ama, intenta disuadirla de su plan, mencionándole que aún puede encontrar la felicidad y el amor de nuevo. Aparentemente convencida, la Reina abraza a su padre. Sin embargo, entre lágrimas, lo mata arrancándole el corazón.
Sola en el bosque, la Reina sacrifica el corazón de su padre para completar el hechizo. A medida que el hechizo cobra forma, la Reina deja una rosa negra sobre la tumba de su padre. La tumba lleva la inscripción: «Henry, amado padre».
En el presente
En Storybrooke, los residentes notan el movimiento de las manecillas de la torre del reloj. Mientras tanto, Regina hojea el libro de cuentos de hadas y descubre que las últimas páginas están arrancadas por lo que confronta a Henry (Jared S. Gilmore), quien le miente afirmándole que las páginas faltan porque es un libro viejo. Regina descubre luego que Emma (Jennifer Morrison) sigue en el pueblo después de escuchar como las manecillas del reloj avanzan.
Creyendo que Emma intentará arrebatarle a Henry, Regina la insta a irse del pueblo. Luego, Regina se encuentra con el reportero del Diario Espejo, Sidney Glass, quien en realidad es el Espejo Mágico. Sidney le informa a Regina que publicó un artículo de portada sobre el accidente automovilístico de Emma, que se estrelló contra el cartel de «Bienvenidos a Storybrooke» tras intentar evitar atropellar a un lobo y por presuntamente haber conducido ebria, que retrata a Emma de forma negativa, pero también le revela que encontró poca información interesante sobre su pasado.
En la cafetería, Emma se encuentra desayunando hasta que la camarera, Ruby (Meghan Ory), le entrega una taza de chocolate caliente mencionándole que es de parte de un admirador. Emma asume que se trata del Sheriff Graham (Jamie Dornan), a quien parece gustarle, pero Henry le habla desde una mesa cercana revelándole que él le compró la bebida. Mientras Emma camina con Henry a la escuela, el niño le revela que tiene un plan para romper el hechizo, llamado «Operación Cobra». El primer paso es asociar a los personajes de su libro con cada uno de los residentes de Storybrooke, ya que nadie puede recordar su pasado. Henry también le menciona a una escéptica Emma que ha sacado las páginas del libro que narran su historia. Él se las muestra, explicándole que Regina no puede descubrir que ella es la hija de Blanca Nieves y el Príncipe Encantador.
Preocupada por Henry, Emma acude a su terapeuta, Archie (Raphael Sbarge). Archie le entrega voluntariamente el expediente de Henry y después de que ella se va, llama a Regina, quien le pregunta si Emma ya tiene el expediente. Luego de ser arrestada por Graham por presuntamente haberle robado a Archie el expediente de Henry, Emma descubre que cayó en una trampa de Regina, quien, sin éxito, intenta usar dicho incidente para separarla de Henry.
Posteriormente, Henry acompaña a su profesora, Mary Margaret, a liberar a Emma, quien luego se venga de Regina atacando su manzano con una motosierra, lo que provoca otro enfrentamiento entre ambas.
De vuelta en el bed and breakfast, la Abuelita (Beverley Elliott) se disculpa con Emma porque la tiene que echar, afirmándole que existe una política sobre no admitir ladrones. Mientras tanto, Regina le pide a Graham que arreste a Emma por el incidente con su manzano. Sin embargo, Graham la confronta por el presunto robo del expediente de Henry, afirmándole que cree que fue una trampa para Emma, a lo que Regina le responde que eventualmente logrará echarla del pueblo.
Regina luego llama a Emma y le sugiere que se reúnan en su oficina para hacer las paces. Una vez allí, Emma le asegura a Regina que no planea llevarse a Henry, pero que le preocupa su cordura debido a su «loca» teoría sobre los cuentos de hadas. Mientras conversan, Henry aparece y tras haber escuchado lo que dijo Emma, huye dolido. Tras ello, Regina le revela que sabía que Henry llegaría justo a tiempo para escucharla.
Emma le menciona más tarde a Henry que cree que el hechizo es una locura, pero que eso no significa que no sea real. También le menciona que, para romperlo, deben hacerle creer a Regina que no creen en el hechizo. Luego, se reconcilian dándose un abrazo tras quemar las páginas arrancadas del libro .
Mientras Regina arregla su manzano, el Sr. Gold se le aparece revelándole que vio a Emma y Henry juntos y ofreciéndose a ayudarla a deshacerse de Emma, a cambio de un trato. Regina le menciona que ya no está interesada en hacer más tratos con él, pero Gold le recuerda su trato pasado con él habiéndole conseguido a Henry como su hijo adoptivo. Gold le pregunta curiosamente a Regina sobre por qué eligió el nombre Henry, pero ella no le responde. En cambio, Regina lo cuestiona sobre lo que sabe del pasado de Emma, a lo que él se muestra igualmente de evasivo que ella. Cuando Gold intenta irse, Regina lo presiona para que le conteste, lo que provoca que Gold la calle diciéndole «por favor», lo que la obliga a obedecerlo. Mientras Gold se aleja, Regina lo observa conmocionada y preocupada, dándose a entender que ahora sospecha que Gold recuerda su vida en el Bosque Encantado.
Reparto
Estrellas
- Ginnifer Goodwin como Blanca Nieves / Mary Margaret Blanchard
- Jennifer Morrison como Emma Swan
- Lana Parrilla como Regina Mills / Reina Malvada
- Josh Dallas como Príncipe Encantador (archivo)
- Jared S. Gilmore como Henry Mills
- Raphael Sbarge como Dr. Archie Hopper
- Jamie Dornan como Sheriff Graham Humbert
- Robert Carlyle como Rumplestiltskin / Sr. Gold
Estrellas invitadas
- Kristin Bauer van Straten como Maléfica
- Giancarlo Esposito como Espejo Mágico / Sidney Glass
- Tony Perez como Príncipe Henry Mills
- Beverley Elliott como Viuda Lucas / la Abuelita
- Meghan Ory como Ruby Lucas
Coestrellas
- Patti Allan como Bruja Ciega
- David Paul Grove como Doc (archivo)
- C. Ernst Harth como Ogro
- Layton Keely como Gnomo
Sin créditos
- Cinder como Pongo
- Faustino Di Bauda como Sleepy (archivo)
- Gabe Khouth como Sneezy (archivo)
- Jeffrey Kaiser como Dopey (archivo)
- Lee Arenberg como Grumpy (archivo)
- Michael Coleman como Happy (archivo)
- Mig Macario como Bashful (archivo)
- Tom Pickett como Obispo (archivo)
Producción
Al igual que el piloto, «The Thing You Love Most» fue coescrito por los cocreadores de la serie, Edward Kitsis y Adam Horowitz. El coproductor ejecutivo de Smallville, Greg Beeman, fue el director.[1] El episodio se centra en la rivalidad entre Emma y Regina, debido a que cada una cree saber qué es lo mejor para Henry.[4] En una entrevista con TV Overmind, la actriz Lana Parrilla explicó que en este episodio los espectadores verían un lado «vulnerable» de Regina Mills/la Reina Malvada. Parrilla afirmó: «Veremos un lado vulnerable de la Reina y cómo la gente se relaciona con ella a nivel humano. Lo que he intentado mostrar no es el odio hacia Blanca Nieves, sino de dónde proviene. No es tan superficial. Eso le da vulnerabilidad al personaje. Veremos su historia y eso también la expone de una manera muy vulnerable».[5] En cuanto a la problemática relación de Regina con Henry, Parrilla señaló que «puede que tenga el corazón frío, pero creo que ama de verdad a su hijo. No lo ve como un hijo adoptado, sino como su hijo».[5]
.jpg)
En septiembre de 2011, The Hollywood Reporter informó que Kristin Bauer van Straten sería la estrella invitada como Maléfica, un personaje de la película animada de Disney de 1959, La bella durmiente.[2] Fue elegida a último momento, lo que, en su opinión, hizo que su actuación fuera más instintiva debido a la falta de tiempo para prepararse. La actriz describió a Maléfica como la «amienemiga» de la Reina Malvada, ya que ambas han estado «ayudándose mutuamente y jugando a este juego de ajedrez durante años». Bauer señaló las similitudes entre su personaje en Once Upon a Time y Pam, su personaje de la serie de HBO, True Blood, y mencionó que disfrutó de su «encasillamiento como una perra malvada». Añadió que el elaborado traje morado la ayudó a meterse en el personaje, haciéndola sentirse «ligeramente malvada».[6]
«The Thing You Love Most» es el primer episodio que presenta el loft de Mary Margaret, filmado en un pequeño estudio de sonido en Vancouver; la mayoría de las tomas interiores de la primera temporada también se filmaron en dicha ciudad, mientras que muchas tomas exteriores fueron de la cercana Steveston, Columbia Británica. El equipo de producción, liderado por el decorador Mark Lane y el diseñador de producción Michael Joy, diseñó la residencia para que pareciera «un poco anclada en el tiempo, por lo que no incluía muchas cosas nuevas». Incluyeron antigüedades de la clase obrera como un armario Hoosier, una vieja estufa de gas y una radio de baquelita. El loft estaba destinado a estar ubicado encima de una tienda y cerca de un aserradero y agua, por lo que el equipo también lo diseñó para que pareciera una fábrica de conservas de pescado.
El episodio fue incluido en Reawakened: A Once Upon a Time Tale, una novelización de la primera temporada, que fue publicada por Hyperion Books en 2013.[3]
Recepción
Audiencia
El episodio se emitió por primera vez el 30 de octubre de 2011. Según Nielsen Media Research, fue visto por aproximadamente 11.64 millones de espectadores y recibió una audiencia de 3.9 y un 10% de cuota de pantalla entre los adultos de entre 18 y 49 años, y aunque bajó una décima desde su debut, mantuvo su liderazgo en su franja horaria y fue el único programa de ABC en tener la mayor cantidad de espectadores sintonizados durante esa noche. Ocupó el tercer lugar en su franja horaria detrás de Football Night In America de NBC y 60 Minutes de CBS, pero superó a Los Simpson de la cadena Fox.[7] El 3 de noviembre, ABC ordenó una temporada completa en parte basada en el éxito de «The Thing You Love Most».[8] En Canadá, el episodio fue visto por aproximadamente 1.44 millones de espectadores, terminando en el vigésimo segundo lugar de la semana.[9]
Reseñas
El episodio recibió críticas generalmente positivas de parte de los críticos de televisión.
Amy Ratcliffe, de IGN, calificó «The Thing You Love Most» con un 7.5 sobre 10, describiéndolo como «divertido», con efectos especiales «no impresionantes, pero tampoco horribles» y una historia «agradable y entretenida, pero no tan atrapante».[10] Ratcliffe disfrutó de las interacciones entre Emma y Regina, pero comentó que «le vendrían bien menos miradas fulminantes de Regina y menos "manzanas preciosas"».[10] También consideró que el cambio de música al pasar al «mundo de los cuentos de hadas» fue «una exageración innecesaria».[10] Cindy McLennan, de Television Without Pity, calificó el episodio con una A−. Si bien le gustó la actuación de Bauer, McLennan deseó que su personaje hubiera sido «más feroz» en su primera aparición.[11] La columnista de Entertainment Weekly, Shaunna Murphy, comentó que el episodio le pareció más divertido que el piloto y elogió la actuación «dura como una roca pero con un corazón de oro secreto» de Morrison, así como la disputa de su personaje con Regina.[12]
Escribiendo para The A.V. Club, Oliver Sava criticó el episodio por tener «los mismos problemas que el piloto: se toma demasiado en serio, los flashbacks son divertidísimos y Henry es un personaje terriblemente desagradable en un papel desafortunadamente central».[13] Además de dar una opinión negativa sobre los efectos especiales generados por computadora (CGI) del episodio, Sava opinó que Bauer fue mal utilizada y que no le gustó la actuación de Gilmore, pero elogió la de Esposito. Le dio al episodio una «C».[13] Christine Orlando, de TV Fanatic, fue más positiva y le dio al episodio 4.6 de 5 estrellas, expresando que «The Thing You Love Most» fue «una gran segunda entrega» para la serie. Elogió el diseño de producción y aplaudió el conflicto entre Emma y Regina, citando como su escena favorita «cuando Emma usó una motosierra para cortar el amado manzano de Regina».[14] Además, Orlando comentó que Maléfica fue infrautilizada y criticó su cabello y su escena por sus «pobres» efectos especiales.[14]
Distinciones
El 14 de junio de 2012, por su trabajo en este episodio, Lana Parrilla estuvo nominada por un Premio PAAFTJ por Mejor Actriz de Reparto en una Serie Dramática, pero perdió contra Christina Hendricks.[15]
Referencias
- 1 2 «Once Upon a Time: "The Thing You Love Most"» (en inglés). The Futon Critic. 3 de octubre de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2011.
- 1 2 Nededog, Jethro (27 de septiembre de 2011). «‘True Blood’s’ Kristin Bauer Guest Starring on ABC’s ‘Once Upon a Time’». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de febrero de 2026.
- 1 2 Beane, Odette (23 de abril de 2013). Reawakened: A Once Upon a Time Tale (en inglés). Kingswell. ISBN 978-1-4013-0549-9. Consultado el 20 de febrero de 2026.
- ↑ «‘Once Upon a Time’ stars give scoop on season ahead». EW.com (en inglés). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2026.
- 1 2 «Tonight on Once Upon a Time: The Queen’s Backstory & Regina’s Relationships with Emma & Henry» (en inglés). TV Overmind/Zap2it. 30 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011.
- ↑ Masters, Megan (28 de octubre de 2011). «Once Upon A Time Visitor Kristin Bauer: 'Evil-Bitch Typecasting Is An Awesome Thing!'». TVLine (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de febrero de 2026.
- ↑ Siedman, Bill (31 de octubre de 2011). «TV Ratings Sunday: 'Once Upon a Time' Holds Up; 'Allen Gregory' Debuts Weakly». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2012. Consultado el 31 de octubre de 2011.
- ↑ «Once Upon a Time, Tim Allen get full season orders». EW.com (en inglés). Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2026.
- ↑ «Wayback Machine». www.bbm.ca (en inglés). Archivado desde el original el 11 de junio de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2026.
- 1 2 3 Ratcliffe, Amy (31 de octubre de 2011). «Once Upon a Time: "The Thing You Love Most" Review». IGN (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2026.
- ↑ «The Thing You Love Most». www.televisionwithoutpity.com (en inglés). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011. Consultado el 20 de febrero de 2026.
- ↑ «'Once Upon a Time' recap: This Town Ain\'t Big Enough». EW.com (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2026.
- 1 2 «Once Upon A Time: “The Thing You Love Most”». AV Club (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de febrero de 2026.
- 1 2 Orlando, Christine (31 de octubre de 2011). «Once Upon a Time Review: The Price of Power». TV Fanatic (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de febrero de 2026.
- ↑ Seidman, Robert (8 de julio de 2012). «PAAFTJ Television Awards winners announced: "Community" and "Breaking Bad" earn top honors». TV by the Numbers (en inglés). Zap2it. Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 8 de julio de 2012.
Enlaces externos
- The Thing You Love Most en Internet Movie Database (en inglés)
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «The Thing You Love Most» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.