Geekach

Geekach
Держава	Україна
Засновано	2020
Продукція	Настільні ігри, настільні рольові ігри
Мова друку	українська, румунська
Адреса	Київ
Вебсайт: geekach.com.ua

Geekach (колишня Geekach Games) — українське видавництво та дистриб'ютор настільних ігор^[1][2]. Компанія також володіє мережею спеціалізованих магазинів Geekach Shop та ігровим простором у Києві^[3].

Видавництво Geekach було засноване у 2020 році^[4]. Першими великими проєктами українською мовою стали локалізації таких ігор, як «Острів котів», «Коса» та «Дюна: Імперіум»^[4].

Під час повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році компанія, що базується в Києві, тимчасово призупиняла роботу, як і багато інших українських видавництв^[5]. Через війну основний склад видавництва в окупованому Мелітополі став недоступним, а українські порти були заблоковані. Це призвело до того, що 1000 копій гри Hidden Leaders, виготовлених у Китаї для українського ринку, не могли бути доставлені в Україну. У співпраці з іноземними партнерами була організована краудфандингова кампанія на GoFundMe для викупу та безкоштовного розповсюдження цих ігор серед українських біженців у Європі^[6][7].

Geekach спеціалізується на локалізації популярних світових настільних ігор. Компанія є офіційним партнером з локалізації таких видавництв, як Stonemaier Games^[8], Fantasy Flight Games, Asmodee, IELLO, Z-Man Games, Repos Production, Days of Wonder, Libellud. Загалом в Україні існує понад 20 видавництв настільних ігор, і Geekach є одним з тих, що стрімко розвиваються саме на українських перекладах^[9]. Крім української, Geekach займається локалізацією настільних ігор румунською мовою, як-от серія Unmatched^[10], Star Wars: Battle of Hoth^[11], MLEM: Space Agency^[12].

Крім настільних ігор, видавництво активно займається локалізацією настільних рольових ігор. Серед виданих проєктів — «Поклик Ктулху», «Шалені світи», «Vaesen. Таємничі істоти Півночі», «Fallout. Настільна рольова гра», «Cyberpunk RED», «Дюна. Пригоди в Імперії» та «Відьмак. Настільна рольова гра»^[4][13].

Також компанія має відділ власних розробок Geekach Studio. На сьогодні студія випустила ігри «Медова пригода»^[14] та «Магія слів»^[15].

Серед найпопулярніших локалізованих ігор видавництва^[4][16]:

• «Відьмак. Старий світ»
• «Війна Персня»
• «Гра престолів»
• Серія ігор «Unmatched»
• «Зоряні війни: Повстання»
• «Сутінки імперії. Четверте видання»
• «Немезида»
• «Дюна: Імперіум — Піднесення»
• «Дюна: Війна за Арракіс»
• «Cyberpunk 2077. Банди Найт-Сіті»
• «Острів котів»
• «Стежки Тукани»
• «Коса»
• «Прадавній жах»^[17]
• «Лють крові»^[18]
• «Дослідники Лісокраю»^[19]
• «Одним словом»
• «Пілоти»
• «Екіпаж: Пошуки дев'ятої планети»
• «Підлітки проти зомбі»
• «Невідома планета»
• «Бенґ!»
• «Ігри часу»