Subspace Rhapsody

Infotaula episodi de televisióSubspace Rhapsody
(en) Subspace Rhapsody Modifica el valor a Wikidata
SèrieStar Trek: Strange New Worlds Modifica el valor a Wikidata
TemporadaStar Trek: Strange New Worlds temporada 2 Modifica el valor a Wikidata
Número d'episodi9 Modifica el valor a Wikidata
AnteriorUnder the Cloak of War Modifica el valor a Wikidata
SegüentHegemony Modifica el valor a Wikidata
Estrena3 agost 2023 i 2 agost 2023 Modifica el valor a Wikidata
Emissora originalParamount+ Modifica el valor a Wikidata
DirectorDermott Downs Modifica el valor a Wikidata
GuionistaDana Horgan i Bill Wolkoff Modifica el valor a Wikidata
Durada62 min Modifica el valor a Wikidata
Gènerecinema musical i cinema de ciència-ficció Modifica el valor a Wikidata
Actors
Anson Mount
Ethan Peck
Jess Bush
Christina Chong
Celia Rose Gooding
Melissa Navia
Babs Olusanmokun
Rebecca Romijn
Paul Wesley
Melanie Scrofano
Dan Jeannotte
Bruce Horak
Carol Kane
Rong Fu (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt22805762 Rottentomatoes: tv/star_trek_strange_new_worlds/s02/e09 Modifica el valor a Wikidata

"Subspace Rhapsody" és el novè episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió estatunidenca Star Trek: Strange New Worlds. La sèrie segueix el capità Christopher Pike i la tripulació de la nau estel·lar Enterprise al segle XXIII mentre exploren nous mons i duen a terme missions durant la dècada anterior a Star Trek: La sèrie original (1966–1969). A l'episodi, una anomalia fa que la tripulació canti com els personatges d'una pel·lícula musical. Va ser escrita per Dana Horgan i Bill Wolkoff, i dirigida per Dermott Downs.

Anson Mount, Ethan Peck, i Rebecca Romijn interpreten respectivament Pike, Spock i Número U, juntament amb Jess Bush, Christina Chong, Celia Rose Gooding, Melissa Navia i Babs Olusanmokun. La segona temporada de "Strange New Worlds" es va anunciar el gener de 2022. Es va revelar que tindria un episodi musical aquell juliol, el primer de la franquícia "Star Trek", amb cançons originals de Tom Polce i Kay Hanley de la banda Letters to Cleo. Downs va treballar amb el coreògraf Roberto Campanella i altres membres de l'equip per dissenyar les seqüències musicals. L'equip creatiu aspirava a igualar la qualitat de "Once More, with Feeling", l'episodi musical de la sèrie de televisió Buffy the Vampire Slayer (1997–2003).

"Subspace Rhapsody" es va estrenar al servei de streaming Paramount+ el 3 d'agost de 2023. Es va estimar que va tenir una alta audiència i demanda de públic, i va ser rebut positivament per la crítica per la manera com s'utilitzen els aspectes musicals per explorar els arcs dels personatges principals de la temporada, per la força de les cançons i com utilitzen les diferents habilitats de cant de cada membre del repartiment —amb elogis particulars per a Gooding— i per moments clau com un interludi amb cantants klíngons. L'episodi va ser nominat a un Premi Hugo.

Argument

James T. Kirk, recentment ascendit a oficial executiu de l'USS Farragut, visita l'USS Enterprise per seguir a Número U. Mentre realitza experiments de comunicació amb un misteriós "plegament subespacial", l'alferes Nyota Uhura emet una gravació de la cançó "Anything Goes". El plec produeix un "camp d'improbabilitat" que fa que l'oficial científic Spock, i després la resta de la tripulació de lEnterprise, comencin a cantar sobre sentiments com a personatges d'una pel·lícula musical (cantant la cançó "Status Report").

Número U i Kirk canten un duet en què ella li aconsella que sigui fidel a si mateix ("Connect to Your Truth"). La cap de seguretat La'An Noonien-Singh, que va tenir una relació amb una versió alternativa de Kirk durant una aventura de viatge en el temps,[a] ho veu i canta sobre la possibilitat d'obrir-se sobre els seus sentiments per Kirk ("How Would That Feel"). Li diu al capità Christopher Pike que el camp d'improbabilitat representa un risc per a la seguretat. Pike no es preocupa fins que ell i la seva xicota, la capitana Marie Batel, canten sobre la seva relació davant de la tripulació ("Private Conversation"). Més tard, Número U canta a La'An, advertint-la sobre guardar secrets i animant-la a ser oberta amb Kirk ("Keeping Secrets").

Spock i Uhura intenten provocar un incident de cant per poder-lo analitzar. Veuen la infermera Christine Chapel celebrant al bar de l'Enterprise, ja que ha estat acceptada per a una prestigiosa beca de recerca des de la nau. Spock, que ha estat en una relació amb Chapel, li pregunta per què no li va informar d'això, i ella revela en una cançó que ha decidit prioritzar la beca per sobre de la seva relació ("I'm Ready"). Spock més tard canta a Uhura sobre el final de la seva relació amb Chapel ("I'm the X"). Després que Spock marxi, Uhura es queda sola i canta sobre la seva solitud personal, així com el seu paper en la unió de la nau com a oficial de comunicacions ("Keep Us Connected").

La'An confessa voluntàriament els seus sentiments a Kirk, però ell revela que està en una relació amb Carol Marcus, que està embarassada. Després d'analitzar les cançons més recents, Uhura determina que un gran final optimista proporcionarà prou energia per tancar el camp d'improbabilitat. Ella anima la tripulació a cantar sobre la satisfacció que troben treballant junts, breument interromput per una nau de klíngons que canten sobre com somien amb matar personal de la Flota Estel·lar ("We Are One"). Quan la cançó conclou, el camp d'improbabilitat es dissipa.

Producció

Desenvolupament

El co-productor creador Akiva Goldsman va començar a impulsar un episodi musical de Star Trek mentre treballava en una sèrie diferent, Star Trek: Picard.

El productor executiu Alex Kurtzman va concebre Star Trek: Strange New Worlds, una sèrie derivada de la sèrie Star Trek: Discovery (2017–2024), com una sèrie contínua que podria cobrir els set anys entre la segona temporada de Discovery (2019) i l'accident que fereix greument Christopher Pike a Star Trek: La sèrie original (1966–1969).[2] Paramount+ va anunciar una segona temporada el gener de 2022, abans de l'estrena de la primera temporada.[3] Els productors creadors Henry Alonso Myers i Akiva Goldsman es van comprometre amb l'estructura episòdica de la primera temporada i van dir que "farien tot el possible" per diferenciar els episodis de la segona temporada amb gèneres únics. Goldsman va dir que tindria alguns "estiraments creatius" i "grans canvis" que no s'havien vist abans a Star Trek.[4][5]

Kurtzman va parlar per primera vegada de la possibilitat d'un episodi musical de Star Trek el juliol de 2020, creient que la idea es podria explorar com a part de la sèrie complementària Star Trek: Short Treks (2018–2020).[6] Mentre treballava a la sèrie Star Trek: Picard (2020–2023), Goldsman va intentar sense èxit dur a terme un episodi musical després de saber que el productor creador Michael Chabon coneixia el compositor Lin-Manuel Miranda. Quan va començar a treballar a "Strange New Worlds" amb Myers, que anteriorment havia treballat en episodis musicals per a les sèries "Ugly Betty" (2006–2010) i "The Magicians" (2015–2020), Goldsman va tornar a començar a buscar un possible episodi musical. Myers va pensar que era massa aviat per fer-ne un a la primera temporada, però va acceptar per a la segona temporada després que el guionista Bill Wolkoff proposés una "idea esbojarrada" per a un episodi d'aquest tipus que Myers va considerar interessant. Goldsman va admetre que no sabia res de fer un musical tot i ser un fan del gènere. Myers sabia com de difícil podia ser un episodi musical basant-se en les seves experiències prèvies i va començar a trucar a possibles compositors uns sis mesos abans que comencés la producció de l'episodi.[7][8]

El gener de 2023, l'estrella Anson Mount va insinuar que la segona temporada tindria un episodi encara més boig que "Those Old Scientists", el crossover anunciat anteriorment amb la sèrie de comèdia animada Star Trek: Lower Decks (2020–2024). Va dir que aquest episodi requeria que el repartiment assagés els caps de setmana i que tots estaven emocionats de fer-ho. Els seus comentaris van portar a especular que la temporada tindria un episodi musical.[9] John Orquiola a Screen Rant creia que un episodi musical complet era inevitable després dels moments musicals de l'episodi de la primera temporada "Children of the Comet", que presentava els personatges Nyota Uhura i Spock cantant.[10] El juliol de 2023, "Subspace Rhapsody" es va anunciar a la San Diego Comic-Con com el primer episodi musical complet de la franquícia Star Trek.[11] Va ser escrit per Dana Horgan i Wolkoff, i dirigit per Dermott Downs.[12] Downs havia dirigit anteriorment "Duet", l'episodi musical de la sèrie de televisió The Flash (2014–2023).[13]

Escriptura

Els guionistes de "Strange New Worlds" primer es fixen en els arcs narratius dels personatges per a tota la temporada abans de desglossar la trama i l'estil de cada episodi individual, de manera que quan va començar a treballar en el penúltim novè episodi, sabien d'on venien els personatges, què havien de passar i cap a on anaven a continuació.[7] Van planejar que tots els arcs narratius de la temporada culminessin en l'episodi,[13] i quan es va suggerir la idea de fer-ho com a musical, Myers va sentir que això "anava de la mà" amb els plans dels personatges.[12] Goldsman va dir: "Vam decidir que "també" seria un musical i, d'una manera estranya, això ho va fer millor. Teníem obligacions amb aquestes històries de personatges. I ells ho cantarien!"[13] El discurs de Wolkoff per a l'episodi era que l'USS Enterprise (NCC-1701) es trobaria amb un "camp d'improbabilitat" que crea una realitat on els personatges es veuen obligats a cantar sobre els seus sentiments.[14] Myers va dir que la seva principal contribució a l'episodi va ser recordar a l'equip creatiu que el públic esperaria que un musical de "Star Trek" fos absurd, però volia que els fes plorar i que tractés sobre el drama real dels personatges.[7]

L’equip creatiu aspirava a igualar "Once More, with Feeling", l'episodi musical de la sèrie de televisió Buffy the Vampire Slayer (1997–2003). Myers va considerar que era un dels millors episodis musicals, qualificant-lo de "realment intel·ligent i reflexiu. Té un gran cor".[12] L'episodi inclou una línia sobre conillets com a referència a "Once More, with Feeling".[14] A diferència d'aquell episodi, els guionistes no van intentar crear les cançons ells mateixos; Tom Polce i Kay Hanley de la banda Letters to Cleo van ser contractats per escriure cançons originals.[12] Els guionistes van donar el concepte inicial als compositors, i hi va haver un intercanvi entre les dues parelles a mesura que desenvolupaven idees. Myers va dir que l'equip de "Strange New Worlds" intentava fer que l'episodi semblés un veritable musical, mentre que els compositors intentaven fer-lo semblar un veritable episodi de "Strange New Worlds". Creia que van arribar a un "gran punt intermedi".[7]

Un dels grans moments de personatges previstos per a l'episodi és entre Spock i Christine Chapel, que tenen una relació romàntica durant la temporada però estan destinats a seguir camins diferents. Això es gestiona a través de cançons consecutives en què Chapel canta sobre la decisió de deixar l'"Enterprise" i Spock canta sobre el final de la seva relació. L'sctor de Spock Ethan Peck va dir que aquest moment podria, en part, conduir a la versió menys emocional de Spock que es veu a La sèrie original.[14] Un altre gran moment del personatge arriba quan Uhura canta sobre el seu paper a la nau, consolidant el seu desenvolupament de personatge des d'una cadet insegura fins a un membre permanent de la tripulació del pont.[15] També a l'episodi, James T. Kirk revela que està en una "relació complicada" amb una dona embarassada anomenada Carol. Això és una referència a Carol Marcus i el seu fill David de la pel·lícula Star Trek 2: La còlera del Khan (1982). Els productors del programa van pensar que la sèrie els donava una bona oportunitat per explorar aquesta etapa de la vida amorosa de Kirk, i van "fer els càlculs" per assegurar-se que la cronologia funcionés per a l'edat de David a "La còlera del Khan".[7]

Càsting

Rebecca Romijn el 2019
Celia Rose Gooding el 2021
Christina Chong el 2013
Els membres del repartiment Rebecca Romijn, Celia Rose Gooding i Christina Chong eren cantants consolidades abans de treballar a l'episodi.

Anson Mount, Ethan Peck i Rebecca Romijn protagonitzen la sèrie com el capità Christopher Pike, l'oficial científic Spock i la primera oficial Una Chin-Riley / Número U, respectivament. També hi participen Jess Bush com a infermera Christine Chapel, Christina Chong com a cap de seguretat La'An Noonien-Singh, Celia Rose Gooding com a alferes Nyota Uhura, Melissa Navia com a timonera Erica Ortegas i Babs Olusanmokun com a Dr. Joseph M'Benga.[16]

En els seus papers recurrents com a convidats apareixen Paul Wesley com a James T. Kirk, Melanie Scrofano com a Marie Batel, Dan Jeannotte com a George Samuel "Sam" Kirk i Carol Kane com a Pelia.[1] Bruce Horak, que va protagonitzar l'enginyer en cap Hemmer a la primera temporada, va dir que la mort del seu personatge no seria el final de la seva participació a la sèrie;[17] va tornar com a Hemmer per a un paper convidat a la segona temporada, i també com a estrella convidada a "Subspace Rhapsody" com el general klíngon Garkog. Els productors del programa van dir que els va encantar treballar amb Horak i que volien trobar una manera divertida de tornar-lo a portar.[18]

Rodatge i edició

El director de fotografia Benji Bakshi, que va aportar la seva pròpia experiència musical com a violoncel·lista, va dir que les discussions sobre com abordar l'episodi van començar durant les seves entrevistes per a la temporada.[19] Downs va començar a treballar en l'episodi dues setmanes abans del període de preparació normal, cosa que li va donar temps addicional per planificar cada seqüència musical amb el coreògraf Roberto Campanella.[20] La parella va treballar amb versions temporals de les cançons durant la planificació inicial. Downs volia que les històries dels diferents personatges i els estils de les cançons influïssin en el seu enfocament visual de cada seqüència.[21] Campanella va llegir el guió de l'episodi anterior per entendre els personatges, i els guionistes li van enviar referències en vídeo dels balls.[22] Va incloure una referència al musical West Side Story (1957) a la cançó final, quan els ballarins corren cap a la càmera, però per altra banda va intentar evitar referències directes a la seva coreografia i, en canvi, es va centrar en moviments que semblaven naturals per als personatges.[13]

El rodatge de la temporada va començar el febrer de 2022 a CBS Stages Canada a Mississauga, Ontario.[23][24] El repartiment va aprendre les seves cançons i coreografies de ball durant la producció en episodis anteriors, inclosos els caps de setmana.[7] La primera temporada es va estrenar poc després que Downs completés la preparació de "Subspace Rhapsody", i va dir que les respostes positives van donar nova energia al repartiment a mesura que s'acostaven al final d'un llarg calendari de producció.[13] Es va animar als directors de la sèrie a aportar un aspecte i un to únics a cada episodi per destacar el seu enfocament episòdic.[25] Inspirat pels musicals anteriors, Downs volia filmar amb més plans generals que altres episodis de "Strange New Worlds", mostrant més actors del que permeten els primers plans.[12] Estava preocupat per l'episodi "jumping the shark", però va trobar que el repartiment i la idea de la història central la mantenien ancorada en la franquícia "Star Trek".[13] Els actors van gravar les cançons abans del rodatge perquè les sincronitzessin amb els lllavis.[15] Myers va dir que filmar l'episodi no va ser tan difícil com s'esperava a causa dels mesos de preparació.[7] El rodatge de la segona temporada va finalitzar l'1 de juliol.[26]

Número U i Kirk tenen un "Vals dels Primers Oficials" a la seva cançó, que Polce va dir que era "el nostre únic homenatge als musicals de la vella escola". Això va aprofitar l'experiència de Wesley amb els balls de saló.[14] Les restriccions del plató van obligar a reduir una seqüència de gravetat zero entre Número U i La'An respecte a la visió inicial de Downs, que incloïa moviments inspirats en la pel·lícula Tigre i drac (2000) que ell va dir que "podria haver estat massa".[20] Romijn i Chong van ser filmats amb arnesos per a l'escena.[15] La seqüència de ball de la cançó de Chapel "I'm Ready" originalment només tenia uns quants ballarins, però es va ampliar a gairebé 20 a petició de Downs. Campanella els va coreografiar al voltant del bar del vaixell amb trust falls i crowd surfing.[14] Bakshi va utilitzar llums intermitents i càmeres en moviment per a la seqüència, així com una presa cenital "bastant complexa" planificada de Chapel mentre fa crowd surfing i gira. Els klíngons es veuen a la pantalla de lEnterprise, cosa que limita la quantitat que es podia mostrar. La cadira del capità klíngon estava manipulada perquè es pogués moure cap enrere per fer més espai.[19]

L'única cançó que preocupava a Downs de filmar als sets de lEnterprise era la gran cançó emotiva de La'An, "How Would That Feel", que té lloc principalment a les estances de La'An. Va treballar amb Chong per aprofitar al màxim les diferents parts de l'habitació, així com les seves finestres, que donen a l'espai.[21] Bakshi volia capturar una "presentació semblant a la d'un úter" per a la seqüència.[19] Campanella estava emocionat de coreografiar per a Chong, però després d'escoltar la música i la lletra de "How Would That Feel" va decidir que ballar seria inapropiat.[22] Downs va concebre un moment per a la seqüència on La'An s'imagina en un camp amb Kirk,[20] filmat a l'estil de les pel·lícules de Terrence Malick.[14] El director de producció Chris Fisher va suggerir que filmessin una seqüència d'imaginació diferent a l'habitació de l'hotel que La'An i Kirk comparteixen a l'episodi "Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow", ja que les preses curtes per a aquell episodi es filmaven més o menys al mateix temps que "Subspace Rhapsody". Downs es va mostrar reticent a fer el canvi, però finalment va considerar que la versió de l'hotel era "íntima, màgica i romàntica".[20]

Basant-se en la seva experiència treballant en televisió episòdica, Downs esperava que l'episodi es reduís a uns 40 minuts de durada. Tanmateix, es va retallar molt poc de l'episodi per donar-li una durada final "supergran" de poc més de 60 minuts. Downs va atribuir això als guionistes de la sèrie i va dir que estaven "dirigint un gran vaixell".[13] "Keeping Secrets" és l'única cançó que es va retallar per falta de temps.[27] L'editor John Wesley Whitton no havia treballat mai en un musical abans. Volia evitar els talls ràpids d'alguns musicals moderns per adaptar-se a l'estil més ampli i fantàstic de "Strange New Worlds", i es va centrar en els plans generals que mostraven els decorats i la coreografia. Cada cançó té un estil d'edició diferent per adaptar-se als diferents estils musicals,[28](20:20–24:35) que va ser impulsat per la música i per l'estil de direcció de Downs en lloc de canvis d'estil intencionats en l'edició de Whitton.[28](36:10–42:56)

Música

Picture of composer Tom Polce in 2024
Picture of songwriter Kay Hanley in 2024
Tom Polce i Kay Hanley del grup Letters to Cleo van escriure les cançons originals per a l'episodi.

Polce va escriure la música de les cançons i Hanley va escriure la lletra. Abans de començar, Polce va anar a Toronto per gravar el repartiment cantant perquè els compositors sabessin quin era cadascun dels seus rangs vocals.[27] Romijn, Gooding i Chong eren cantants establerts. Els productors creadors es van sorprendre de com de bé cantava la resta del repartiment,[7] inclòs Peck, que no estava segur que pogués cantar bé.[12] Mount també estava preocupat per cantar. Downs el va animar a centrar-se en l'actuació i li va suggerir que s'inspirés en la interpretació de la cançó "Rocket Man" (1972) de l'estrella de "Star Trek" William Shatner als Premis Saturn de 1978.[29] Gooding estava emocionada d'aportar la seva experiència en el teatre musical,[15] mentre que Chong havia estat demanant als productors creadors que fessin un episodi musical i ho va atribuir a les seves "persistents insistències".[14] Es van proporcionar classes de veu durant un o dos mesos als actors que les necessitaven, i tenien l'opció de tornar a gravar les veus després del rodatge si no estaven contents amb la versió del plató.[8]

Els guionistes van explicar què calia revelar sobre els personatges de cada cançó i després va dir a Polce i Hanley que s'ho passessin bé pensant en com fer-ho.[12] La cançó d'obertura, "Status Report", és la que té més "treknoxerrameca" de totes les cançons i va requerir una estreta col·laboració amb els guionistes. Horgan ho va comparar amb els primers números dels musicals Into the Woods (1986) i Newsies (1992).[14][27] "Connect to Your Truth", que Número U canta amb Kirk, és un homenatge a les cançons de Gilbert i Sullivan.[27] L'amor de Número U per les cançons de Gilbert i Sullivan ja s'havia establert anteriorment a l'episodi de Short Treks "Q&A" (2019).[30] Hanley va sentir que "Connect to Your Truth" només funcionava perquè Romijn tenia les "habilitats vocals i còmiques" per aconseguir una cançó a l'estil de Gilbert i Sullivan.[27] Els guionistes es van inspirar per a "How Would That Feel", en què La'An canta sobre ella sentiments secrets per una versió alternativa de Kirk, per les cançons "Defying Gravity" i "On My Own" dels musicals Wicked (2003) i Les Misérables (1980), respectivament.[14]

La cançó de Chapel "I'm Ready" va ser escrita amb una melodia senzilla per combinar amb el rang vocal més limitat de Bush, que Hanley va dir que era similar al seu.[27] Wolkoff la va descriure com una "cançó alliberadora" similar a "I Got Life" del musical Hair (1967). Inclou un break de ball que Polce va afegir després de veure la pel·lícula Grease (1978). Polce va donar a "I'm Ready" i a la cançó de Spock "I'm the X" la mateixa melodia però amb tons diferents, fent "una cançó de pura alegria per a Chapel [i] una Torch song per a Spock".[14] En abordar una cançó de ruptura per al lògic Spock, Hanley va dir que el moment clau va ser decidir utilitzar una metàfora matemàtica on Spock canta sobre la cerca de la variable y i que ell és la variable x en una equació emocional. Per a "Keep Us Connected", la cançó d'Uhura sobre la pèrdua i el seu paper a l'"Enterprise", Hanley va dir que va tenir una experiència extracorporal i va plorar mentre l'escrivia, cosa que va ser la primera vegada a la seva carrera. Els guionistes li van donar detalls sobre la història d'Uhura, com ara les morts de la seva família, que van inspirar la cançó. La cançó final, "We Are One", va ser un repte, ja que Hanley havia d'encaixar una línia per a cada personatge que parlava del seu paper a la nau. Aquesta cançó inclou un interludi amb els klíngons, que els guionistes pretenien que fos una cançó d'òpera. Hanley va suggerir que els klíngons estiguessin en una boy band d'estil K-pop, una idea que va agradar als productors.[27] Es van filmar ambdues versions de l'escena klíngon, i Goldsman va dir que hi havia controvèrsia sobre quina utilitzar. Als productors creadors els va agradar la cançó d'òpera, que s'alinea amb la història dels klíngons a la franquícia, però van optar per utilitzar la versió de boy band perquè "els va deixar fora de combat" i van pensar que agafaria el públic per sorpresa.[7] També va diferenciar més el moment dels altres estils musicals de l'episodi.[19]

Quan Myers va dir al compositor del tema principal Jeff Russo que estaven fent un episodi musical, el primer que va pensar Russo va ser fer una versió a cappella del tema. Finalment va organitzar una nova versió que combina veus d'estil a cappella amb una orquestra. Va dir que això era "increïble de fer".[31] Quan la realitat musical es dissipa al final de l'episodi, s'escolta una versió del tema original de Star Trek d'Alexander Courage.[13]

El 4 d'agost de 2023, Lakeshore Records va publicar digitalment un àlbum de la banda sonora de l'episodi. Inclou les cançons originals, el nou arranjament del tema principal de Russo i un popurri només musical de les cançons que s'escolta durant els crèdits finals.[31] L'àlbum es va convertir en l'àlbum número u i la banda sonora número u a iTunes en tres dies des del seu llançament, i diverses de les seves cançons van entrar al top 25 de la plataforma: "Status Report" (13a), "I'm Ready" (19a), "Keep Us Connected" (20a), "How Would That Feel" (22a), i "I'm The X" (23è).[32] Dues setmanes més tard, l'àlbum va debutar al 14è lloc de la llista de bandes sonores de Billboard.[33] L'àlbum va ser publicat en vinil negre per Lakeshore Records el 7 de juny de 2024. El llançament inclou una il·lustració basada en el pòster promocional de l'episodi.[34] Tota la música està composta per Tom Polce i Kay Hanley, excepte on s'indiqui:

Subspace Rhapsody (Original Series Soundtrack)
Núm. TítolVocals Durada
1. «Star Trek Strange New Worlds Main Title (Subspace Rhapsody Version)»    1:51
2. «Status Report»  Anson Mount, Jess Bush, Christina Chong, Rebecca Romijn, Ethan Peck, Melissa Navia, Celia Rose Gooding, Babs Olusanmokun, Paul Wesley, and Carol Kane 2:56
3. «Connect to Your Truth»  Rebecca Romijn and Paul Wesley 1:51
4. «How Would That Feel»  Christina Chong 4:25
5. «Private Conversation»  Anson Mount and Melanie Scrofano 1:29
6. «Keeping Secrets»  Rebecca Romijn 4:11
7. «I'm Ready»  Jess Bush, Celia Rose Gooding, Melissa Navia, and Dan Jeannotte 2:37
8. «I'm the X»  Ethan Peck 2:25
9. «Keep Us Connected»  Celia Rose Gooding 4:30
10. «We Are One»  Anson Mount, Jess Bush, Christina Chong, Rebecca Romijn, Ethan Peck, Melissa Navia, Celia Rose Gooding, Babs Olusanmokun, Dan Jeannotte, Paul Wesley, and Carol Kane 4:17
11. «Subspace Rhapsody End Credit Medley»    1:38
Durada total:
 32:13

Llançament

Originalment s'esperava que el novè episodi de la segona temporada de Strange New Worlds s'estrenés el 10 d'agost de 2023 al servei de streaming Paramount+ als Estats Units i altres països on el servei està disponible.[35] Tanmateix, el setè episodi es va estrenar aviat després del panell de la San Diego Comic-Con de la sèrie i, posteriorment, els episodis restants de la temporada es van avançar una setmana cadascun. "Subspace Rhapsody" es va estrenar, doncs, el 3 d'agost.[36] L'episodi, juntament amb la resta de la segona temporada, es va publicar en format DVD, Blu-Ray i Steelbook d'edició limitada als Estats Units el 5 de desembre de 2023.[37] Es va celebrar una projecció cantada de "Subspace Rhapsody" a la WonderCon el març de 2024, seguida d'una taula rodona amb Polce i Hanley,[38] i es va celebrar una altra cantada durant l'esdeveniment de fans en directe IGN aquell juny.[39]

Recepció

Audiència

Whip Media, que fa un seguiment de les dades d'audiència dels 19 milions d'usuaris a tot el món de la seva aplicació TV Time, va classificar Strange New Worlds com la sèrie de streaming original més vista per a l'audiència dels EUA durant la setmana que va acabar el 6 d'agost de 2023. Això va ser un augment respecte al tercer lloc de la setmana anterior.[40] Nielsen Media Research registra l'audiència en streaming a les pantalles de televisió dels EUA i va estimar que "Strange New Worlds" va ser la setena sèrie original en streaming més vista durant la setmana que va acabar el 6 d'agost amb 362 milions de minuts visionats.[41] Strange New Worlds no va entrar a la llista de les 10 millors sèries de streaming de JustWatch d'aquella setmana.[42]

Resposta de la crítica

El lloc web agregador de ressenyes Rotten Tomatoes va informar que el 100% de les 9 ressenyes de la crítica de l'episodi van ser positives i la puntuació mitjana va ser de 9,8 sobre 10.[43]

Wilson Chapman de IndieWire va elogiar "Subspace Rhapsody" com el millor episodi musical des de "Once More, with Feeling", concretament perquè, com aquell episodi, utilitzava les seves cançons per revelar el les veritats internes dels personatges i fer progressar de manera eficient tots els arcs i subtrames de la temporada.[44] James Whitbrook de Gizmodo el va qualificar de "triomf gloriós", considerant-lo un bon musical i un bon episodi de Star Trek. Va dir que era agosarat per part de l'equip creatiu resoldre els arcs dels personatges principals de la temporada en el que es podria veure com un episodi absurd, i encara més agosarat no donar finals feliços a aquestes subtrames.[45] Escrivint per a Vulture, Sophie Brookover va donar a l'episodi cinc estrelles sobre cinc i va dir que els guionistes "no van haver de fer tant d'esforç" per crear un musical que també tingués un "teixit elegant" d'arcs de personatges i fils temàtics.[46] Rob Owen, escrivint per al Pittsburgh Tribune-Review, va dir que Strange New Worlds era l'elecció ideal de la moderna sèrie Star Trek per tenir un episodi musical a causa de la seva flexibilitat i per les seves connexions establertes entre la tripulació.[47] Graeme Virtue a The Guardian va qualificar l'episodi de "lleugerament cursi [i] molt autoindulgent... però també és sincer, d'acord amb la perspectiva poc convencional i optimista de la sèrie".[48] Lacy Baugher també va dir que l'episodi era "ximple, sincer i potser el més divertit que ha estat mai la sèrie" i va elogiar l'equip creatiu per utilitzar el format musical per explorar els arcs dels personatges de la temporada. Li va donar quatre estrelles i mitja sobre cinc per a Den of Geek.[49] La fan dels musicals Ashley Lee i el fan de Star Trek Robert Lloyd van parlar de l'episodi per Los Angeles Times i van tenir pensaments positius. Lloyd va sentir que l'episodi musical encaixava amb la sensibilitat de la sèrie i que "no era més absurd" que altres episodis de Star Trek, i també va pensar que era apropiat per a una temporada amb múltiples subtrames romàntiques. Lee va elogiar la feina de Polce i Hanley, i es va quedar convençut per la força dels romanços i les trames secundàries, en particular la trama de La'An i la seva cançó "How Would That Feel".[50]

Keith R. A. DeCandido a Reactor va elogiar l'episodi, qualificant-lo d'"obra mestra" i gaudint de com l'estructura general seguia els musicals tradicionals. Creia que el cant s'havia dividit entre el repartiment de manera sensata, basant-se en el talent, amb Gooding com la millor veu seguit de Peck i Chong.[51] Whitbrook va dir que les cançons de l'episodi eren "una barreja eclèctica de cançonetes enganxoses, en total vuit èxits notables que són en general genials".[45] Brookover va dir que les cançons eren "encanteris, sovint commovedores i profundament enganxoses" i va reconèixer que Polce i Hanley havien escrit segons el nivell d'habilitat de cada membre del repartiment. Va afegir que "tothom en aquest repartiment pot cantar, i fins i tot aquells amb dots vocals modestos s'ho passen bé", destacant especialment Gooding, Chong i Romijn.[46] Owen va dir que les cançons no tenien el mateix "pes emocional ni lletres/melodies memorables" que les escrites per Benj Pasek i Justin Paul per a la tercera temporada d'"Only Murders in the Building" (2023), però va pensar que "How Would That Feel" i "Keep Us Connected" podrien convertir-se en un tema de conversa per a alguns i va afegir que Chong i Gooding tenen les millors veus del repartiment.[47] Baugher va dir que la qualitat de les cançons era "més o menys el que esperaríeu" d'un musical de "Star Trek", assenyalant "Keep Us Connected", "How Would That Feel" i "I'm Ready" com les millors.[49] Chapman va destacar l'ús de la terminologia de Star Trek a la lletra. Va dir que les habilitats de cant del repartiment anaven des de "fer tot el possible" (Mount) fins a "legítimament genial" (Gooding).[44] En la classificació de les cançons de l'episodi, Teresa Jusino a "The Mary Sue" i Rachel Hulshult a "Screen Rant" van situar "Keep Us Connected" al número u.[52][53] Jusino va incloure la "versió animada i coral" de Russo del títol principal a la seva llista en setè lloc, dient que «no era realment una 'cançó', però havia de ser aquí».[52] Brookover i Lee també van destacar el nou arranjament del tema d'obertura a les seves crítiques, i Brookover el va qualificar de "un veritable regal per als grups universitaris a cappella d'arreu del món".[46][50] DeCandido va dir que l'interludi klíngon va ser "un dels millors moments d'aquest episodi ple d'ells",[51] mentre que Scott Snowden a Space.com el va elogiar com a "geni inspirat".[54] Brookover va dir que Horak va donar "una ximpleria de primera" a la seva actuació com a capità klíngon cantant.[46]

Snowden va dir que l'episodi "podria ser el millor episodi de Star Trek que s'ha fet mai", però va pensar que el seu impacte es va veure disminuït pels tons molt diferents dels episodis de la temporada i la sensació que estava precipitant els seus arcs de personatges. Va afegir que hauria apreciat una barreja més variada d'estils de cançó.[54] DeCandido també va assenyalar que el públic pot sentir un cop de fuetada en passar del to més fosc de l'episodi anterior a aquest.[51] Lloyd va trobar estrany que la realitat musical fos creada per la cançó "Anything Goes" (1934) i la discussió del Great American Songbook, però la majoria de les cançons originals són d'un estil més modern.[50] En una crítica més negativa, Witney Seibold de /Film va dir de la mateixa manera que les cançons no complien la promesa d'"Anything Goes", descrivint-les com a "balades pop fastigoses i poc memorables", i va dir que l'episodi mancava d'amenaça o perill. Va considerar que no era tan efectiu com un hipotètic episodi musical d'una sèrie diferent de "Star Trek", dient que el cant era "frustrantment natural" per a l'equip de "Strange New Worlds", que generalment són oberts i alegres.[55] Darren Mooney de The Escapist també va trobar que l'episodi no tenia cap mena d'interès ni impuls, i va criticar que se centrés en relacions que el públic sap que no progressaran a causa dels papers dels personatges més endavant a la línia temporal de Star Trek.[56]

Reconeixements

Gooding va ser nomenada com a menció honorífica per a la "Intèrpret de la Setmana" de TVLine per la seva actuació a l'episodi, específicament per la seva "veu potent". El lloc web va afegir que Gooding "va expressar sentiments contradictoris de determinació i inseguretat en un número espectacular que probablement repetirem en un futur previsible".[57] "Subspace Rhapsody" va ser nomenat el setè millor episodi de l'any per Salon,[58] i un dels 19 millors episodis de l'any per TV Insider.[59] Downs, Horgan i Wolkoff van ser finalistes del Premi Hugo a la millor presentació dramàtica, format curt del 2024, pel seu treball a l'episodi.[60]

Notes

  1. ↑ Com es mostra a l'episodi "Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow"[1]

Referències

  1. 1 2 Kaplan, Avery. «Star Trek: Strange New Worlds Recap: (S02E09) Subspace Rhapsody». Geek Girl Authority, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  2. ↑ Owen, Rob. «Tuned In: Author Michael Chabon treks to 'Star Trek: Picard'». Pittsburgh Post-Gazette, 16-01-2020. Arxivat de l'original el January 26, 2020. [Consulta: 26 gener 2019].
  3. ↑ Andreeva, Nellie. «'Star Trek' Universe News: 'Discovery', 'Strange New Worlds' & 'Lower Decks' Renewed, 'Picard' Gets Season 2 Premiere Date». Deadline Hollywood, 18-01-2022. Arxivat de l'original el January 19, 2022. [Consulta: 19 gener 2022].
  4. ↑ Britt, Ryan. «How the 'Star Trek: Strange New Worlds' Season 1 twist ending sets up Season 2». Inverse, 07-07-2022. Arxivat de l'original el July 8, 2022. [Consulta: 8 juliol 2022].
  5. ↑ Parker, Ryan. «'Star Trek: Strange New Worlds' Co-Creator Akiva Goldsman Discusses Immense Satisfaction Over Premiere Season, Teases "Bigger and Better" Season 2». The Hollywood Reporter, 08-07-2022. Arxivat de l'original el July 8, 2022. [Consulta: 9 juliol 2022].
  6. ↑ Montgomery, Daniel. «'Star Trek: Short Treks' producer Alex Kurtzman hopes his Emmy nomination will lead to more 'amazing experiments'». Gold Derby, 11-08-2020. Arxivat de l'original el August 11, 2020. [Consulta: 12 agost 2020].
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vary, Adam B. «How 'Star Trek: Strange New Worlds' Brought Its Delightful Musical Episode to Life: 'You're Like, Wait, Spock Is Singing Now?!'». Variety, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  8. 1 2 Blauvelt, Christian. «Inside the 'Star Trek: Strange New Worlds' Musical Episode — 'Picard' Almost Got There First». IndieWire, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  9. ↑ «Anson Mount: 'Lower Decks' Crossover Isn't Craziest Episode In 'Star Trek: Strange New Worlds' Season 2». TrekMovie.com, 15-01-2023. Arxivat de l'original el January 15, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  10. ↑ Orquiola, John. «Star Trek's Musical Was Inevitable After Strange New Worlds Episode 2». Screen Rant, 11-09-2023. Arxivat de l'original el September 12, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  11. ↑ Whitbrook, James. «Holy Cow, Star Trek: Strange New Worlds Is Doing a Musical Episode». Gizmodo, 22-07-2023. Arxivat de l'original el July 22, 2023. [Consulta: 29 juliol 2023].
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Romano, Nick (August 3, 2023). «Of course 'Star Trek' looked to 'Buffy' for its big musical episode». Entertainment Weekly. Arxivat de l'original el August 3, 2023.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 Britt, Ryan. «Behind-The-Scenes On The Showstopping Star Trek Musical». Inverse, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 4, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vineyard, Jennifer. «The Making of Star Trek's First Musical Episode (Exclusive)». Television Academy, 25-07-2024. Arxivat de l'original el January 24, 2025. [Consulta: 20 juny 2025].
  15. 1 2 3 4 Ruby, Ayla. «Interview: Celia Rose Gooding on Uhura and belonging in 'Star Trek: Strange New Worlds'». Awards Radar, 23-06-2024. Arxivat de l'original el June 23, 2024. [Consulta: 20 juny 2025].
  16. ↑ Opie, David. «Star Trek Strange New Worlds season 2 potential release date and more». Digital Spy, 06-07-2022. Arxivat de l'original el July 7, 2022. [Consulta: 7 juliol 2022].
  17. ↑ Kirk, John. «Interview (With Spoilers): Star Trek's First Blind Actor on Cancer, Family and Facing Death». Original Cin, 30-06-2022. Arxivat de l'original el June 30, 2022. [Consulta: 4 juliol 2022].
  18. ↑ Romano, Nick (August 3, 2023). «Star Trek's Hemmer actor had a secret cameo in Strange New Worlds musical». Entertainment Weekly. Arxivat de l'original el August 26, 2023.
  19. 1 2 3 4 Ratcliffe, Amy. «Behind the Scenes of the Strange New Worlds Musical Episode and the Klingon Boy Band». Nerdist, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  20. 1 2 3 4 Ulster, Laurie. «Interview: Director Dermott Downs On Keeping The 'Star Trek: Strange New Worlds' Musical Grounded». TrekMovie.com, 04-08-2023. Arxivat de l'original el August 4, 2023. [Consulta: 9 desembre 2023].
  21. 1 2 Dinh, Christine. «Warp Five: Dermott Downs on How Music in 'Subspace Rhapsody' Honors Each Character's Arc and Visual Style». StarTrek.com, 16-08-2023. Arxivat de l'original el June 20, 2025. [Consulta: 20 juny 2025].
  22. 1 2 Huver, Scott. «Inside the Making of Star Trek: Strange New Worlds' Musical Episode, "Subspace Rhapsody"». TV Guide, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  23. ↑ «'Star Trek: Strange New Worlds' Teaser Poster, 'Khan' Connection, And More Details Revealed [Updated]». TrekMovie.com, 01-02-2022. Arxivat de l'original el February 2, 2022. [Consulta: 2 febrer 2022].
  24. ↑ «Current Productions & News». City of Toronto, 02-02-2022. Arxivat de l'original el February 2, 2022. [Consulta: 2 febrer 2022].
  25. ↑ Pascale, Anthony. «'Star Trek: Strange New Worlds' Panel Talks New Aliens, Expanding The Enterprise, Time Travel, And More». TrekMovie.com, 17-04-2022. Arxivat de l'original el April 19, 2022. [Consulta: 19 abril 2022].
  26. ↑ «Production Has Wrapped On 'Star Trek: Strange New Worlds' Season 2». TrekMovie.com, 01-07-2022. Arxivat de l'original el July 1, 2022. [Consulta: 4 juliol 2022].
  27. 1 2 3 4 5 6 7 Gross, Ed. «Star Trek Subspace Rhapsody, a Track by Track Analysis». Woman's World, 17-08-2024. Arxivat de l'original el August 17, 2024. [Consulta: 20 juny 2025].
  28. 1 2 Editing Beyond the Stars: A Sit Down w/ John Wesley Whitton & Matt Capocci [podcast]. Strange New Pod.
  29. ↑ Mathai, Jeremy. «Star Trek's Anson Mount Put A Little Shatner Into His Subspace Rhapsody Performance [Exclusive]». /Film, 04-08-2023. Arxivat de l'original el August 4, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  30. ↑ Harris, Breana. «How a Short Treks Episode Bridges Star Trek's Past and Future». StarTrek.com, 18-09-2020. Arxivat de l'original el June 20, 2025. [Consulta: 20 juny 2025].
  31. 1 2 Danoff, Owen. «Star Trek: Strange New Worlds Drops Its Musical Episode Main Theme [Exclusive]». Screen Rant, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 4, 2023. [Consulta: 20 juny 2025].
  32. ↑ «Star Trek: Strange New Worlds – Subspace Rhapsody Is A No. 1 Hit Soundtrack!». Soundtracks, Scores and More, 07-08-2023. Arxivat de l'original el August 17, 2023. [Consulta: 21 juny 2025].
  33. ↑ «Star Trek: Strange New Worlds – Subspace Rhapsody Charts On Billboard Soundtracks!». Soundtracks, Scores and More, 23-08-2023. Arxivat de l'original el August 23, 2023. [Consulta: 21 juny 2025].
  34. ↑ Whitbrook, James. «Star Trek: Strange New Worlds' Incredible Musical Episode Is Getting the Vinyl It Deserves». Gizmodo, 29-03-2024. Arxivat de l'original el March 30, 2024. [Consulta: 20 juny 2025].
  35. ↑ Otterson, Joe. «'Star Trek: Strange New Worlds,' 'Lower Decks' Renewed at Paramount+, Set Summer Premieres». Variety, 28-03-2023. Arxivat de l'original el March 28, 2023. [Consulta: 22 abril 2023].
  36. ↑ Whitbrook, James. «Surprise! Star Trek: Strange New Worlds' Lower Decks Crossover Is Streaming Today». Gizmodo, 22-07-2023. Arxivat de l'original el July 22, 2023. [Consulta: 29 juliol 2023].
  37. ↑ London, Rob. «'Star Trek: Strange New Worlds' Season 2 Comes to 4K UHD Blu-ray for the Holidays». Collider, 19-09-2023. Arxivat de l'original el September 24, 2023. [Consulta: 25 novembre 2023].
  38. ↑ «The Star Trek Universe Beams into WonderCon 2024». StarTrek.com, 14-03-2024. Arxivat de l'original el April 7, 2025. [Consulta: 21 juny 2025].
  39. ↑ «Summer of Gaming 2024 Schedule: How to Watch and What to Expect». IGN, 29-05-2024. Arxivat de l'original el May 29, 2024. [Consulta: 21 juny 2025].
  40. ↑ Prange, Stephanie. «'Guardians of the Galaxy Vol. 3,' 'Star Trek: Strange New Worlds' Top Weekly Whip U.S. Streaming Charts». Media Play News, 09-08-2023. Arxivat de l'original el August 19, 2023. [Consulta: 24 novembre 2023].
  41. ↑ Mitovich, Matt Webb. «Hijack Becomes Second Apple TV+ Series to Land on Nielsen Streaming Top 10 Chart». TVLine, 31-08-2023. Arxivat de l'original el August 31, 2023. [Consulta: 25 novembre 2023].
  42. ↑ Gruenwedel, Erik. «JustWatch: Paul Reubens' Death Sparks Renewed 'Pee-wee Herman' Viewership Interest». Media Play News, 07-08-2023. Arxivat de l'original el November 24, 2023. [Consulta: 24 novembre 2023].
  43. ↑ «Subspace Rhapsody». Rotten Tomatoes. Fandango Media. [Consulta: 5 abril 2025].
  44. 1 2 Chapman, Wilson. «'Star Trek: Strange New Worlds': 'Subspace Rhapsody' Is TV's Best Musical Episode Since 'Buffy'». IndieWire, 04-08-2023. Arxivat de l'original el August 4, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  45. 1 2 Whitbrook, James. «Star Trek: Strange New Worlds' Musical Episode Is a Glorious Triumph». Gizmodo, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  46. 1 2 3 4 Brookover, Sophie. «Star Trek: Strange New Worlds Recap: Stardust Melody». Vulture, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 4, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  47. 1 2 Owen, Rob. «TV Talk: Music bolsters 'Only Murders in the Building,' 'Star Trek: Strange New Worlds'». Pittsburgh Tribune-Review, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  48. ↑ Virtue, Graeme. «Mr Spock belting out showtunes? How Star Trek became a fizzy, frantic romp». The Guardian, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  49. 1 2 Baugher, Lacy. «Star Trek: Strange New Worlds Season 2 Episode 9 Review – Subspace Rhapsody». Den of Geek, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  50. 1 2 3 Lee, Ashley; Lloyd, Robert. «'Star Trek' made its first ever musical episode, but was it any good? Our writers discuss». Los Angeles Times, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  51. 1 2 3 DeCandido, Keith R. A. «Once More, With Klingons — Star Trek: Strange New Worlds: "Subspace Rhapsody"». Reactor, 03-08-2023. Arxivat de l'original el September 13, 2024. [Consulta: 22 juny 2025].
  52. 1 2 Jusino, Teresa. «Let's Rank the Songs of 'Strange New Worlds' Musical Episode, 'Subspace Rhapsody'». The Mary Sue, 06-08-2023. Arxivat de l'original el August 6, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  53. ↑ Hulshult, Rachel. «Every Song In Star Trek: Strange New Worlds' Musical Episode Ranked». Screen Rant, 04-08-2023. Arxivat de l'original el August 4, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  54. 1 2 Snowden, Scott. «'Star Trek: Strange New Worlds' season two's musical may be the best Trek episode ever made». Space.com, 07-08-2023. Arxivat de l'original el August 7, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  55. ↑ Seibold, Witney. «Star Trek: Strange New Worlds Season 2 Episode 9 Is The Silly One Among Silly Ones (And A Musical, Too)». /Film, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  56. ↑ Mooney, Darren. «Strange New Worlds 'Subspace Rhapsody' Review: So-so Musical». The Escapist, 03-08-2023. Arxivat de l'original el August 3, 2023. [Consulta: 22 juny 2025].
  57. ↑ TVLine, Team. «Performers of the Week: Kit Connor and Joe Locke». TVLine, 05-08-2023. Arxivat de l'original el November 25, 2023. [Consulta: 25 novembre 2023].
  58. ↑ McFarland, Melanie. «The 10 best TV episodes of 2023, from an unforgettable wedding to an unbelievable courtroom». Salon, 30-12-2023. Arxivat de l'original el December 30, 2023. [Consulta: 13 febrer 2024].
  59. ↑ «19 Best TV Episodes of 2023». TV Insider, 20-12-2023. Arxivat de l'original el January 16, 2024. [Consulta: 13 febrer 2024].
  60. ↑ Templeton, Molly. «Here Are the Finalists for the 2024 Hugo Awards». Reactor, 29-03-2024. Arxivat de l'original el March 29, 2024. [Consulta: 29 març 2024].

Enllaços externs

This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.