Des astres et des ombres

	Des astres et des ombres
Auteur	George R. R. Martin
Pays	États-Unis
Genre	Recueil de nouvelles; Science-fiction
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	Songs of Stars and Shadows
Éditeur	Pocket Books
Lieu de parution	New York
Date de parution	juillet 1977
ISBN	0-671-81277-7
Version française
Traducteur	Monique Cartanas; M.-C. Luong
Éditeur	J'ai lu
Collection	Science-fiction
Lieu de parution	Paris
Date de parution	avril 1983
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	288
ISBN	2-277-21462-0

Des astres et des ombres (titre original : Songs of Stars and Shadows) est un recueil de nouvelles de science-fiction de George R. R. Martin, publié en juillet 1977.

Parutions du recueil

Le recueil est notamment paru aux États-Unis :

Le recueil a notamment été publié en France :

chez J'ai lu, dans la collection « Science-fiction », n^o 1462 :
- avril 1983, trad. Monique Cartanas et M.-C. Luong, 288 p. (ISBN 2-277-21462-0)^[3] ;
- 2005, trad. Monique Cartanas et M.-C. Luong, harmonisée par Sébastien Guillot, 288 p. (ISBN 978-2-290-34570-2)^[4] ;
- réédition en octobre 2009^[5].

chez J'ai lu, dans la collection « Science-fiction », n^o 10637 :
- 9 octobre 2013, trad. Monique Cartanas et M.-C. Luong, harmonisée par Sébastien Guillot, 320 p. (ISBN 978-2-290-07571-5)^[6].

Le recueil est paru en Allemagne en 1979 sous le titre « Lieder von Sternen und Schatten »^[7].

Les nouvelles sont précédées d'une préface^[8].

Tour de cendres, 1983 ((en) This Tower of Ashes, 1976)
Saint Georges ou Don Quichotte, 1983 ((en) Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship, 1976)
La Bataille des Eaux-Glauques, 1983 ((en) Men of Greywater Station, 1976)
Écrit avec Howard Waldrop.
Un luth constellé de mélancolie, 1981 ((en) The Lonely Songs of Laren Dorr, 1976)
Première parution française sous le titre Comme un chant de lumière triste dans l'anthologie Le Livre d'or de la science-fiction : Le Monde des chimères aux éditions Pocket
La Nuit des vampyres, 1983 ((en) Night of the Vampyres, 1975)
Les Fugitifs, 1982 ((en) The Runners, 1975)
Première parution française sous le titre La Poursuite dans la revue Fiction n^o 330 aux éditions OPTA
Équipe de nuit, 1983 ((en) Night Shift, 1973)
« ... Pour revivre un instant », 1983 ((en) "...for a Single Yesterday", 1975)
Sept fois, sept fois l'homme, jamais !, 1983 ((en) And Seven Times Never Kill Man, 1975)

Titre en anglais : This Tower of Ashes.
Parution aux États-Unis : avril 1976, dans Analog Annual.
Parution en France : 1983.
Intrigue : Johnny est le narrateur et raconte un événement qui s'est déroulé quelques mois auparavant. Sur la planète Jamison, Johnny a vécu une histoire d'amour avec Crystal, mais celle-ci l'a quitté. Il a appris qu'elle s'est mise en couple avec Gerry. Johnny réside avec son compagnon domestique qu'il a appelé « P’tit-Gris ». Or Johnny apprend que Crystal et Gerry viennent le voir. Il les accueille à son domicile rustique, situé près de la « Tour de cendres », un antique bâtiment jadis construit par des extraterrestres, ayant aujourd'hui quitté la planète. La rencontre est plutôt cordiale. Crystal et Gerry semblent bien s'entendre…
Liens externes :
- Notice sur iSFdb
- Notice sur Noosfère
Remarque : La nouvelle a été proposée pour le prix Locus de la meilleure nouvelle courte 1977.

Titre en anglais : Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship.
Parution aux États-Unis : 1976.
Parution en France : 1983.
Résumé :
Liens externes :
- Notice sur iSFdb
- Notice sur Noosfère

Titre en anglais : The Lonely Songs of Laren Dorr.
Parution aux États-Unis : 1976.
Parution en France : 1981, sous le titre Comme un chant de lumière triste dans l'anthologie Le Livre d'or de la science-fiction : Le Monde des chimères aux éditions Pocket.
Résumé :
Liens externes :
- Notice sur iSFdb
- Notice sur Noosfère

Titre en anglais : Night of the Vampyres.
Parution aux États-Unis : 1975.
Parution en France : 1983.
Résumé : Le président des États-Unis annonce dans les médias que des avions militaires ont été volés. Il s'agit du Front de Libération Américain qui menace de faire exploser des missiles nucléaires sur Washington si ses exigences ne sont pas satisfaites.
Liens externes :
- Notice sur iSFdb
- Notice sur Noosfère

Titre en anglais : The Runners.
Parution aux États-Unis : septembre 1975 dans le magazine The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Parution en France : 1982, sous le titre La Poursuite dans la revue Fiction n^o 330 aux éditions OPTA.
Remarque : il s'agit de la nouvelle la plus courte du recueil (9 pages).
Résumé : Adrien Colmer est un « Maître Sondeur », doté de télépathie et capable de lire les esprits. Il est contacté par Ed Bryl. Celui-ci se dit poursuivi par trois personnes : une femme blonde, un homme mystérieux et une vieille femme à moitié folle. Cela fait des mois qu'il les fuit, mais inexplicablement, ce trio le retrouve. Non pas que ces trois personnes soient menaçantes : elles ne lui ont pas fait de mal. Mais pourquoi donnent-elles l'impression de le traquer, sans jamais se mettre en rapport avec lui ? Que veulent-elles ? Que cherchent-elles ? Pourquoi la police, auprès de laquelle il a porté plainte, ne fait rien ? Y-a-t-il un complot ? Colmer est ensuite contacté par la femme blonde. Elle aussi a le « Talent » de sonder les esprits. Que Colmer lise le sien et il comprendra tout…
Liens externes :
- Notice sur iSFdb
- Notice sur Noosfère

Titre en anglais : Night Shift.
Parution aux États-Unis : 1973.
Parution en France : 1983.
Résumé : Récit d'une journée de travail de Dennison, contremaître dans un dock interstellaire.
Liens externes :
- Notice sur iSFdb
- Notice sur Noosfère

Titre en anglais : …for a Single Yesterday.
Parution aux États-Unis : 1975.
Parution en France : 1983.
Résumé : Après la Conflagration, seuls quelques rescapés se sont regroupés en clans. Keith, musicien nostalgique de cette période passée, doit affronter la nouvelle réalité, et les nouveaux venus.
Liens externes :
- Notice sur iSFdb
- Notice sur Noosfère

Titre en anglais : And Seven Times Never Kill Man.
Parution aux États-Unis : 1975.
Parution en France : 1983.
Résumé : Les « Anges d'Acier » colonisent une planète habitée par la population indigène et pacifique nommée « Jaenshis ». Ne-Krol, un marchand étranger, assiste à la confrontation de ces deux peuples opposés.
Liens externes :
- Notice sur iSFdb
- Notice sur Noosfère