North Bridge Road
| North Bridge Road | |
| |
North Bridge Road[note 1] est une importante artère à sens unique de Singapour, située au nord de la rivière Singapour.
Parcours
La voie débute à l'intersection avec Crawford Street (en) à Kallang, sur la rive ouest de la rivière Rochor, et se dirige vers le sud-ouest jusqu'au pont Elgin. Au-delà du pont, la route se poursuit sous le nom de South Bridge Road (en) sur la rive sud de la rivière.
North Bridge Road traverse les zones d'aménagement de Kallang, de Rochor et du centre-ville (Downtown Core).
Appellation
Historiquement, North Bridge Road était appelée « Grande voie des chevaux » ou « Voie principale des chevaux », connue en hokkien sous le nom de Toa Beh Lor. « Toa », « Beh » et « Lor » correspondent à la prononciation de « grand », « cheval » et « route/chemin » en hokkien singapourien[1]. Ce nom désignait la route comme point de départ d'un système numérique local permettant d'identifier les rues principales du Singapour ancien. Les rues suivantes étaient : Victoria Street (« Ji Beh Lor », deuxième voie des chevaux), Queen Street (« Sa Beh Lor », troisième voie des chevaux[note 2], Waterloo Street (« Si Beh Lor », quatrième voie des chevaux), Bencoolen Street (« Gor Beh Lor », cinquième voie des chevaux), Prinsep Street (« Lak Beh Lor », sixième voie des chevaux) et Selegie Road (« Chit Beh Lor », septième voie des chevaux). Cette convention de dénomination est née de la difficulté qu'avaient les résidents chinois à prononcer les noms de rues anglais et le hokkien avait servi de lingua franca à la communauté chinoise de Singapour, en particulier aux XIXe et XXe siècles[2].
Points d'intérêt
- Bras Basah Complex (en)
- Bugis Junction
- Capitol Building (en)
- CHIJMES (en)
- City Hall MRT station
- Funan (en)
- Istana Kampong Glam (en) (Centre de l'héritage malais)
- Mosquée du Sultan (en) (Masjid Sultan)
- Bibliothèque nationale (en)
- Parkview Square
- Parliament House (en)
- Peninsula Plaza (en) (Bras Basah Road)
- Raffles Hospital (en)
- Hôtel Raffles
- Raffles City
- Cathédrale Saint-André (Saint Andrew's Cathedral)
- Cour suprême
Bibliographie
Notes et références
Notes
- ↑ Il n'y a pas de traduction officielle (pas de translittération) en malais ou tamoul pour North Bridge Road (en chinois : 桥北路), et le nom anglais est conservé dans sa forme originale dans les deux langues.
- ↑ Queen Street est également connue familièrement sous le nom de « Sek A Ni Koi », forme hokkienne du terme malais Serani (en) — une contraction malaise du mot arabe Nasrani, signifiant disciples de Jésus le Nazaréen —, désignant les Eurasiens (en), en raison de la présence d'une importante communauté eurasienne dans le quartier.
Références
- ↑ Siong Kiat Tan et Kok Peng Lim, « Minnan (Hokkien) Animal Names Used in Singapore » [archive du ], lkcnhm.nus.edu.sg, Lee Kong Chian Natural History Museum,
- ↑ « Harmony Walks » [archive du ], nhb.gov.sg, National Heritage Board, (consulté le )
Liens externes
Portail des routes 
Portail de Singapour