C'erano una volta... gli oggetti
| C'erano una volta... gli oggetti | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Il titolo italiano della serie
| |
| Titolo orig. | Il était une fois… ces Drôles d'objets |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Autore | Vincent Bonjour |
| Produttore esecutivo | Hélène Barillé (Procidis), Samuel Kaminka (Samka Animation) |
| Char. design | Jean Barbaud |
| Dir. artistica | Gilles Cazaux, Peter Saisselin, Luc Vinciguerra |
| Musiche | Mathias Duplessy |
| Studio | Procidis, Samka Animation |
| 1ª TV | 30 dicembre 2023 |
| Episodi | 78 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 7 min |
| Editore it. | Warner Bros. Discovery Italia |
| 1ª visione it. su | Cartoonito (ep. 1-39), Boomerang (ep. 40-78) |
| 1ª visione it. | 26 agosto – 18 dicembre 2024 |
| Genere | commedia |
| Preceduto da | C'era una volta... la Terra |
C'erano una volta... gli oggetti (Il était une fois… ces Drôles d'objets) è una serie animata francese del 2023 prodotta da Procidis e Samka Animation, ed appartenente al franchise C'era una volta... creato da Albert Barillé.
Personaggi e doppiatori
- Maestro: Un uomo vecchio e saggio che solitamente ricopre il ruolo di capo tribù, sacerdote, consigliere regale e inventore. Ha lunghi capelli bianchi, un paio di antenne e una barba che gli ricopre tutto il corpo. Lo si vede nascondere oggetti nella barba, a volte armeggiando un po' per trovare l'oggetto che desidera presentare. Funge da mentore per i protagonisti, illustrando loro i vari argomenti.
È doppiato da Jean-Claude Donda (ed. originale) e Gianni Giuliano (ed. italiana)
- Piero (Pierre): Un giovane coraggioso e affascinante. Rappresenta l'immagine del bravo ragazzo. Il suo alter-ego giovane si chiama Pierino (Pierrot), spesso compare come il figlio di Piero e rispecchia in tutto le sue caratteristiche.
È doppiato da Emmanuel Garijo (ed. originale) e Davide Garbolino (ed. italiana)
- Maciste (Le Gros): Il migliore amico di Piero. Un ragazzo grande, con i capelli rossi e una grande forza fisica. A volte tende a essere un po' goffo, ma è molto forte. Spesso difende Piero, Piera e Psi dai bulli. Il suo alter-ego giovane si chiama Macistino (Petit Gros).
È doppiato da Emmanuel Curtil (ed. originale) e Francesco Fabbri (ed. italiana)
- Psi: Una giovane ragazza brasiliana dai capelli neri e grandi occhi espressivi, funge da fidanzata di Piero. La sua alter-ego giovane condivide il suo stesso nome.
È doppiata da Hélène Barillé (ed. originale) e Elena Liberati (ed. italiana)[1]
- Piera (Pierrette): Una ragazza bionda, sorella minore di Piero. La sua alter-ego giovane condivide il suo stesso nome ed è la sorella minore di Pierino.
È doppiata da Emmylou Homs (ed. originale) e Beatrice Maruffa (ed. italiana)[1]
- Tigna (Pest): Un bullo grande e forte che si diverte a prendersela con gli altri o ad attaccarli. È forte, ma Maciste riesce a tenergli testa.
È doppiato da Emmanuel Curtil (ed. originale) e Daniele Raffaeli (ed. italiana)
- Birba (Nabot): Amico di Tigna, mingherlino e debole ma astuto e intrigante. Caratterizzato da una risatina maliziosa. Sia lui che il suo amico mostrano caratteri decisamente negativi (apparendo nei ruoli dei cattivi), o almeno scettici o ipocriti. Sono loro che generalmente innescano un conflitto.
È doppiato da Emmylou Homs (ed. originale) e Simone Marzola (ed. italiana)
- L'orologio: è un piccolo dispositivo dotato di occhi, braccia e un display che mostra l'anno in cui si verificano gli eventi. A volte reagisce a ciò che mostra sullo schermo.
Distribuzione
La serie è stata trasmessa in Svizzera sulla RTS a partire dal 30 dicembre 2023. In Francia è stata pubblicata sulla piattaforma Okoo di France Télévisions dal 7 febbraio 2024, ed è stata trasmessa su France 4 dal 19 febbraio dello stesso anno.[2]
In Italia i primi 39 episodi sono stati trasmessi su Cartoonito dal 26 agosto[3] al 6 settembre 2024.[4] I restanti 39 episodi sono stati trasmessi su Boomerang dal 2[5] al 18 dicembre 2024,[6] e vengono poi replicati in chiaro su Cartoonito dal 7[7] al 26 gennaio 2025.[8]
L'edizione italiana è stata curata da Susanna Mazzoleni e Giada Bolognini per Warner Bros. Discovery Italia. Il doppiaggio è stato effettuato presso lo studio BB Dub con la direzione di Nicola Bruno. Per l'edizione italiana è stata realizzata la sigla C'erano una volta gli oggetti di Cristina D'Avena.[9]
Episodi
| Nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| 1 | Il était une fois... la tablette de chocolat | La tavoletta di cioccolata | 26 agosto 2024[10] |
| 2 | Il était une fois... le ballon de foot | Il pallone da calcio | |
| 3 | Il était une fois... le vélo | La bicicletta | |
| 4 | Il était une fois... les toilettes | Il bagno | |
| 5 | Il était une fois... la peinture | Il dipinto | |
| 6 | Il était une fois... le livre | Il libro | |
| 7 | Il était une fois... l'ampoule | La lampadina | 27 agosto 2024[11] |
| 8 | Il était une fois... le toboggan | Lo scivolo | |
| 9 | Il était une fois... le piano | Il pianoforte | |
| 10 | Il était une fois... la règle | Il righello | 28 agosto 2024[12] |
| 11 | Il était une fois... la carte à jouer | Le carte da gioco | |
| 12 | Il était une fois... la fourchette | La forchetta | |
| 13 | Il était une fois... la brosse à dents | Lo spazzolino | 29 agosto 2024[13] |
| 14 | Il était une fois... l'appareil photo | La macchina fotografica | |
| 15 | Il était une fois... le jean | I Jeans | |
| 16 | Il était une fois... le lit | Il letto | 30 agosto 2024[14] |
| 17 | Il était une fois... la clé | La chiave | |
| 18 | Il était une fois... le disque compact | Il CD | |
| 19 | Il était une fois... le cartable | La cartella | 31 agosto 2024[15] |
| 20 | Il était une fois... la trottinette | Il monopattino | |
| 21 | Il était une fois... le baume à lèvres | Il burro di cacao | |
| 22 | Il était une fois... le miroir | Lo specchio | 1º settembre 2024[16] |
| 23 | Il était une fois... la carte de paiement | La carta di credito | |
| 24 | Il était une fois... le parapluie | L'ombrello | |
| 25 | Il était une fois... la gomme | La gomma | 2 settembre 2024[17] |
| 26 | Il était une fois... l'ours en peluche | L'orso di peluche | |
| 27 | Il était une fois... l'aimant | La calamita | |
| 28 | Il était une fois... la sucette | Il lecca lecca | 3 settembre 2024[18] |
| 29 | Il était une fois... le savon | Il sapone | |
| 30 | Il était une fois... le satellite | Il satellite | |
| 31 | Il était une fois... le pansement adhésif | Il cerotto | 4 settembre 2024[19] |
| 32 | Il était une fois... la chaussure | La scarpa | |
| 33 | Il était une fois... la poubelle | La pattumiera | |
| 34 | Il était une fois... la guitare | La chitarra | 5 settembre 2024[20] |
| 35 | Il était une fois... les lunettes | Gli occhiali | |
| 36 | Il était une fois... le stylo à bille | La penna a sfera | |
| 37 | Il était une fois... la couche-culotte | Il pannolino | 6 settembre 2024[4] |
| 38 | Il était une fois... le microphone | Il microfono | |
| 39 | Il était une fois... le crayon | La matita | |
| 40 | Il était une fois... le pantalon | I pantaloni | 2 dicembre 2024[5] |
| 41 | Il était une fois... la balance | La bilancia | |
| 42 | Il était une fois... la brosse à cheveux | La spazzola per capelli | |
| 43 | Il était une fois... la chaise | La sedia | 3 dicembre 2024[21] |
| 44 | Il était une fois... les ciseaux | Le forbici | |
| 45 | Il était une fois... la gourde | La borraccia | |
| 46 | Il était une fois... le maillot de bain | Il costume da bagno | 4 dicembre 2024[22] |
| 47 | Il était une fois... le skateboard | Lo skateboard | |
| 48 | Il était une fois... le fauteuil roulant | La sedia a rotelle | |
| 49 | Il était une fois... la calculatrice | La calcolatrice | 5 dicembre 2024[23] |
| 50 | Il était une fois... l'avion | L'aeroplano | |
| 51 | Il était une fois... la raquette de tennis | La racchetta da tennis | |
| 52 | Il était une fois... la montre | L'orologio | 6 dicembre 2024[24] |
| 53 | Il était une fois... l'automobile | L'automobile | |
| 54 | Il était une fois... l'écran de cinéma | Lo schermo cinematografico | |
| 55 | Il était une fois... la pièce de monnaie | La moneta | 9 dicembre 2024[25] |
| 56 | Il était une fois... le téléphone | Il telefono | |
| 57 | Il était une fois... le puzzle | Il puzzle | |
| 58 | Il était une fois... le casque de protection | Il casco | 10 dicembre 2024[26] |
| 59 | Il était une fois... le réfrigérateur | Il frigorifero | |
| 60 | Il était une fois... le masque d'hygiène | La mascherina chirurgica | |
| 61 | Il était une fois... la colle | La colla | 11 dicembre 2024[27] |
| 62 | Il était une fois... la télécommande | Il telecomando | |
| 63 | Il était une fois... le plâtre chirurgical | Il gesso | |
| 64 | Il était une fois... le thermomètre | Il termometro | 12 dicembre 2024[28] |
| 65 | Il était une fois... le feu de circulation | Il semaforo | |
| 66 | Il était une fois... le téléscope | Il telescopio | |
| 67 | Il était une fois... le four à micro-ondes | Il forno a microonde | 13 dicembre 2024[29] |
| 68 | Il était une fois... la caméra | La telecamera | |
| 69 | Il était une fois... l'ordinateur personnel | Il personal computer | |
| 70 | Il était une fois... la bague | L'anello | 16 dicembre 2024[30] |
| 71 | Il était une fois... le drone | Il drone | |
| 72 | Il était une fois... la bougie | La candela | |
| 73 | Il était une fois... le microscope | Il microscopio | 17 dicembre 2024[31] |
| 74 | Il était une fois... la télévision | La televisione | |
| 75 | Il était une fois... l'enceinte | Le casse audio | |
| 76 | Il était une fois... la boussole | La bussola | 18 dicembre 2024[6] |
| 77 | Il était une fois... la carte géographique | La carta geografica | |
| 78 | Il était une fois... le train | Il treno |
Note
- 1 2 Titoli di coda.
- ↑ (FR) Laure Culsan, Il était une fois... ces drôles d'objets, su francetvpro.fr. URL consultato il 10 agosto 2024.
- ↑ Cristina D'Avena lancia la sigla del cartoon "C'erano una volta... gli oggetti", su tgcom24.mediaset.it, 5 agosto 2024. URL consultato il 10 agosto 2024.
- 1 2 Programmi Cartoonito | Venerdì 06/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2024).
- 1 2 Programmi tv di Boomerang di lunedì 02, su laguidatv.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
- 1 2 Programmi Boomerang | Lunedì 18/12/2024, su tv.zam.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi Cartoonito | Martedì 07/01/2025, su tv.zam.it. URL consultato il 2 gennaio 2025 (archiviato il 2 gennaio 2025).
- ↑ Programmi Cartoonito | Domenica 26/01/2025, su tv.zam.it. URL consultato il 29 gennaio 2025 (archiviato il 29 gennaio 2025).
- ↑ C'erano una volta gli oggetti, una nuova sigla per Cristina D'Avena., su radioanimati.it. URL consultato il 10 agosto 2024.
- ↑ Programmi Cartoonito | Lunedì 26/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 22 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 22 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Martedì 27/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 22 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 22 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Mercoledì 28/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 26 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Giovedì 29/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Venerdì 30/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 26 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Sabato 31/08/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 26 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 26 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Domenica 01/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Lunedì 02/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Martedì 03/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Mercoledì 04/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2024).
- ↑ Programmi Cartoonito | Giovedì 05/09/2024, su tv.zam.it. URL consultato il 31 agosto 2024 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2024).
- ↑ Programmi tv di Boomerang di martedì 03, su laguidatv.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi tv di Boomerang di mercoledì 04, su laguidatv.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi tv di Boomerang di giovedì 05, su laguidatv.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi tv di Boomerang di venerdì 06, su laguidatv.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi tv di Boomerang di lunedì 09, su laguidatv.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi tv di Boomerang di martedì 10, su laguidatv.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi Boomerang | Mercoledì 11/12/2024, su tv.zam.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato dall'url originale l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi Boomerang | Giovedì 12/12/2024, su tv.zam.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato dall'url originale l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi Boomerang | Venerdì 13/12/2024, su tv.zam.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato dall'url originale l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi Boomerang | Lunedì 16/12/2024, su tv.zam.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
- ↑ Programmi Boomerang | Martedì 17/12/2024, su tv.zam.it. URL consultato l'11 gennaio 2025 (archiviato l'11 gennaio 2025).
Collegamenti esterni
- (FR) Sito ufficiale, su hellomaestro.fr.
- C'erano una volta... gli oggetti, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) C'erano una volta... gli oggetti, su IMDb, IMDb.com.