Emmanuel Karsen
Emmanuel Karsen (23 marzo 1963 – 11 settembre 2025[1][2]) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio francese.
Biografia
Era figlio di Jean-Pierre Maurin ed era imparentato con altri attori, tra cui Patrick Dewaere e Dominique Collignon-Maurin. Iniziò la sua carriera nel 1972, a 9 anni, in teatro. Al cinema viene ricordato soprattutto per aver svolto il ruolo di uno dei tre protagonisti nel film Mare, mare, mare, voglia di....
Era il doppiatore francese ufficiale di Sean Penn, Norman Reedus, Ian Tracey e prestò spesso la voce a John Leguizamo. Doppiò anche diversi personaggi dei videogiochi.
Filmografia
Cinema
- Une robe noire pour un tueur - regia di José Giovanni (1981)
- Mare, mare, mare, voglia di... (Comment draguer toutes les filles) - regia di Michel Vocoret (1981)
- Lady Libertine - regia di Gérard Kikoïne (1983)
- Mesrine - regia di Jacques Mesrine (1984)
- Le Couteau sous la gorge - regia di Claude Mulot (1986)
- Héroïnes - regia di Gérard Krawczyk (1997)
Televisione
- Série noire - serie TV, 2 episodi (1986)
- Marc et Sophie - serie TV (1990)
- Highlander - serie TV (1994)
- Un homme en colère - serie TV (1997)
- Quai nº 1 - serie TV, 1 episodio (1998)
- Marc Eliot - serie TV (1999)
- Central Nuit - serie TV (2000)
- Le Grand Patron - serie TV (2002)
- Napoléon - miniserie TV (2002)
- Il commissariato Saint Martin (PJ) - serie TV (2003)
- Il commissario Cordier (Les Cordier, juge et flic) - serie TV, 3 episodi (1995-2004)
- Commissario Navarro (Navarro) - serie TV, 1 episodio (2005)
- Il commissario Moulin (Commissaire Moulin) - serie TV, 1 episodio (2005)
- Boulevard du Palais - serie TV (2006)
- Spiral (Engrenages) - serie TV (2009)
- Profiling (Profilage) - serie TV (2010)
- Alice Nevers - Professione giudice (Alice Nevers: Le juge est une femme) - serie TV, 1 episodio (2011)
- Interpol - serie TV (2011)
- Astrid e Raphaëlle (Astrid et Raphaëlle) - serie TV, episodio 5x07 (2024)
Doppiaggio
Film
- M. Emmet Walsh in Blade Runner
- Sean Penn in Dead Man Walking - Condannato a morte, U Turn - Inversione di marcia, The Game - Nessuna regola, She's So Lovely - Così carina, Piscine - Incontri a Beverly Hills, Bugie, baci, bambole & bastardi, La sottile linea rossa, Essere John Malkovich, Accordi e disaccordi, Una notte per decidere, Prima che sia notte, Mi chiamo Sam, Mystic River, 21 grammi, The Assassination, The Interpreter, Tutti gli uomini del re, Disastro a Hollywood, Milk, The Tree of Life, This Must Be the Place, Gangster Squad, I sogni segreti di Walter Mitty, The Gunman, Una vita in fuga, Licorice Pizza, Città d'asfalto, Una notte a New York
- John Leguizamo in Romeo + Giulietta di William Shakespeare, Empire - Due mondi a confronto, Vanishing on 7th Street, Kick-Ass 2, Chef - La ricetta perfetta, Cymbeline, Le sorelle perfette, The Infiltrator, Non si scherza col fuoco
- Louis Mandylor in Il mio grosso grasso matrimonio greco, Doom: Annihilation
- Norman Reedus in The Boondock Saints 2 - Il giorno di Ognissanti, Stretch - Guida o muori, Air - I custodi del risveglio, Come ti rovino le vacanze, Codice 999, The Bikeriders, Ballerina
- Pauly Shore in Il mio amico scongelato, Mamma ho trovato un fidanzato
- Jack Black in Bob Roberts
- Raynor Scheine in Ace Ventura - L'acchiappanimali
- Denis Forest in The Mask
- Steve Buscemi in Airheads - Una band da lanciare, Un weekend da bamboccioni, Un weekend da bamboccioni 2
- Michael Papajohn in Spider-Man, Spider-Man 3
- John Lynch in The Tournament
- Teruyuki Kagawa in Sukiyaki Western Django
- Rhys Ifans in Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1
Televisione
- Gabe Khouth in Tartarughe Ninja: l'avventura continua
- Ian Tracey in Stargate SG-1, Smallville, 4400, Flashpoint, Hell on Wheels, Continuum, Bates Motel, The 100, Backstrom, Motive, Travelers, Supernatural, School Spirits
- Giovanni Ribisi in My Name Is Earl
- Kevin Rankin in Breaking Bad
- Burn Gorman in Il Trono di Spade, L'uomo nell'alto castello
- Scott McNeil in Tne Flash
- Brian Gleeson in Peaky Blinders
Film d'animazione
- Rocket Rick Ragnarock in I pronipoti - Il film
- Sean Penn in Team America: World Police
- Membro della Seele in Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time
- Duke Weaselton in Zootropolis
- Randy Crocodile in Mutafukaz
- Voci aggiuntive in SpongeBob - Fuori dall'acqua, Nimona
Serie televisive d'animazione
- Gildemere in Æon Flux
- Torcia Umana in I Fantastici Quattro
- Pete in The Mask
- Raven in Gargoyles - Il risveglio degli eroi
- Membro della Seele in Neon Genesis Evangelion
- Otto Heckel in Monster
- Charlie Joineau in Sam il pompiere
- Ryuk in Death Note
- Borsalino Kizaru in One Piece
- Capitano Ginyu in Dragon Ball Kai
- Match in Toriko
- Yohan in Saint Seiya Ω
- Roderick e Demikas in Log Horizon
- Luca il lacrimoso in Le bizzarre avventure di JoJo:Vento Aureo
- Detective in Il mio matrimonio felice
- Brad Coleman in Mashle
Videogiochi
- Gaz in Call of Duty 4: Modern Warfare
- Tom Sullivan in Call of Duty: World at War
- John "Soap" MacTavish in Call of Duty: Modern Warfare 2, Call of Duty: Modern Warfare 3
- Andriy Kobin inmTom Clancy's Splinter Cell: Conviction, Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist
- Skavak in Star Wars: The Old Republic
- Boris in ZombiU
- Edward Wade in Hitman: Absolution
- Mannimarco in The Elder Scrolls Online
- Porter Gage in Fallout 4
- Tom in Dead Rising 4
- Turner in The Evil Within 2
- Vari personaggi in South Park: Scontri Di-retti
- Horton Boone in Wolfenstein II: The New Colossus
- Zip Kupka in Far Cry 5
- Xavier Lemmens in Thronebreaker: The Witcher Tales
- Empedocle in Assassin's Creed: Odyssey
- Keach Sharp in Blood & Truth
- Sam Porter Bridges in Death Stranding, Death Stranding 2: On the Beach
- Magnus Skarstedt in Outriders
- Re Naram-Sin in The Dark Pictures: House of Ashes
Direzione del doppiaggio
Doppiatori italiani
Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato,Emmanuel Karsen è stato doppiato da:
- Sandro Acerbo in Mare, mare, mare, voglia di...
Note
- ↑ (FR) Disparition de Emmanuel Karsen, la voix française de Sean Penn ou Norman Reedus, su vl-media.fr, 11 settembre 2025.
- ↑ (IT) Jérôme Goulon, Emmanuel Karsen, leggendaria voce francese di Sean Penn, muore a 62 anni, su entrevue.fr, 11 settembre 2025.
Collegamenti esterni
- (EN) Emmanuel Karsen, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Emmanuel Karsen, su IMDb, IMDb.com.