I Bobobobs
| I Bobobobs | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Els Bobobobs |
| Lingua orig. | catalano |
| Paese | Spagna |
| Autore | Henk Zwart, Nerida Zwart |
| Regia | Tim Reid |
| Musiche | Guido e Maurizio De Angelis |
| Studio | BRB Internacional, TV3 |
| 1ª visione su | TV3 |
| 1ª TV | 1988 – 1989 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rapporto | 4:3, 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| 1ª visione it. su | Italia 1 |
| 1ª visione it. | 16 gennaio 1990 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Luisella Sgammeglia |
| Studio dopp. it. | Deneb Film |
| Dir. dopp. it. | Donatella Fanfani |
I Bobobobs (Els Bobobobs) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da BRB Internacional e TVC nel 1988, basata sui libri di Henk Zwart e Nerida Zwart.
Trama
I Bobobobs sono una sorta di gnomi dotati di grandi poteri telepatici che viaggiano su di una nave volante, il Bobular, che vaga nell'universo.
Sigla italiana
La sigla italiana dal titolo Bobobobs è stata incisa da Cristina D'Avena con i Piccoli Cantori di Milano.
Personaggi
- Bartolomeo (Bob Wouter)
- Michele (Petit Wouter)
- Cornelio (Cornelius)
- Bobobob (Blush)
- Poldo (Pievus)
- Zia Agata (tieta Agatha)
- Fritz
- Petronilla (Petronella)
- Alfio (A.D.)
- Onofrio (Wilbur)
- Dottore (Dr. Os)
- Mimì (Mimi)
- Tale (Odd)
- Quale (Sodd)
Episodi
| Nº | Titolo | Titolo originale | Prima TV Spagna |
|---|---|---|---|
| 1 | I Bobobobs | Bobobobs | 8 ottobre 1988 |
| 2 | La regina Anna | El pantà | 15 ottobre 1988 |
| 3 | Il demone | L'ermità còsmic | 22 ottobre 1988 |
| 4 | I fragolosi | En Blush torna a casa | 29 ottobre 1988 |
| 5 | Festa a sorpresa | Una sopresa d'aniversari | 5 novembre 1988 |
| 6 | Il ritorno | La disfressa | 12 novembre 1988 |
| 7 | L'albero mostro | L'arbre pervers | 19 novembre 1988 |
| 8 | L'invasione | La invasió de l'obús | 26 novembre 1988 |
| 9 | Gli avventurieri | Els aventurers de l'espai | 3 dicembre 1988 |
| 10 | Il pianeta inquinato | El planeta contaminat | 10 dicembre 1988 |
| 11 | Arriva la mamma | La visita de la mare | 17 dicembre 1988 |
| 12 | La nuova cuoca | La tieta Agatha fa de cuinera | 24 dicembre 1988 |
| 13 | Storie di fantasmi | El fantasma | 31 dicembre 1988 |
| 14 | La cattura | La captura del Bobular | ? |
| 15 | I tripop | Els trípods | ? |
| 16 | Tutti in forma | En forma | ? |
| 17 | Nuovi amici | Els gubbies | ? |
| 18 | Michele re | El gran rei Petit Wouter | ? |
| 19 | Ospiti invadenti | Els impostors | ? |
| 20 | Il pittore | La dèria d'en Fritz | ? |
| 21 | Caccia al tesoro | El misteri del tresor | ? |
| 22 | Atterraggio d'emergenza | Aterratge d'emergència | ? |
| 23 | Missione speciale | A la recerca del Bobular perdut | ? |
| 24 | Le furie (prima parte) | Els furies (1a part) | ? |
| 25 | Le furie (seconda parte) | Els furies (2a part) | ? |
| 26 | Il matrimonio di Susu | El casament de la Susu | ? |
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Bartolomeo | Joan Crosas | Pietro Ubaldi |
| Michele | Núria Domenco | Veronica Pivetti |
| Cornelio | Xavier de Llorens | Mario Scarabelli |
| Bobobob | María Luisa Magaña | Davide Garbolino |
| Poldo | Joaquim Roca | Antonello Governale |
| Zia Agata | Elsa Fàbregas | Grazia Migneco |
| Fritz | Antonio Crespo | Maurizio Scattorin |
| Petronilla | Glòria Roig | Valeria Falcinelli |
| Alfio | Alberto Díaz | Antonio Ballerio |
| Onofrio | Josep Sais | Gigi Rosa |
| Dottore | Manuel Lázaro | Sergio Romanò (ep. 1-16, 18-26) Tony Fuochi (ep. 17) |
| Mimì | Margarita Minguillon | Paola Messina (ep. 1-16, 18-26) Donatella Fanfani (ep. 17) |
| Tale | Enric Casamitjana | Giampaolo Rossi |
| Quale | Carles Sales | Roberto Colombo |
| Saccarina | ? | Salvatore Landolina |
| Grande Bob | ? | Tony Fuochi |
| Narratore | Eduard Elias | Alfredo Danti |
Collegamenti esterni
- (ES) Sito ufficiale, su brb.es (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2016).
- I Bobobobs, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) I Bobobobs, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) I Bobobobs, su FilmAffinity.