Arman Carukjan
![]() Tsarukyan (2024) | |
| Pełne imię i nazwisko |
Arman Nairowicz Tsarukyan |
|---|---|
| Pseudonim |
Ahalkalakets |
| Data i miejsce urodzenia | |
| Obywatelstwo | |
| Wzrost |
170 cm |
| Masa ciała |
70 kg |
| Styl walki | |
| Trenowany przez |
Siergiej Torosjan[2] |
| Debiut |
2015 |
| Federacja | |
| Kategoria wagowa | |
| Klub |
Lion Heart |
| Bilans walk zawodowych[a] | |
| Liczba walk |
26 |
| Zwycięstwa |
23 |
| Przez nokauty |
9 |
| Przez poddania |
6 |
| Przez decyzje |
8 |
| Porażki |
3 |
| |
Arman Nairowicz Tsarukyan (orm. Արման Ծառուկյան; ur. 11 października 1996 w Achalkalaki[4][5]) – ormiański zawodnik mieszanych sztuk walki (MMA). Od 2019 związany z organizacją UFC[6], w której zajmuje 2. miejsce w oficjalnym rankingu wagi lekkiej[7].
Życiorys
Carukjan urodził się w ormiańskiej, zamożnej rodzinie w Achalkalaki, w Gruzji[8]. Jako dziecko grał w hokeja na lodzie przez 10 lat na pozycji lewego skrzydłowego. Pełnił funkcję specjalnego trenera szkoleniowego dla Siewierstal Czerepowiec w sezonie 2019-20[9][10]. Niemal całą młodość spędził w Rosji, gdzie jego ormiańscy rodzice wyjechali, gdy miał ledwie trzy lata. Posiada podwójne obywatelstwo[11].
Kariera MMA
Wczesna kariera
W zawodowym MMA zadebiutował 25 września 2015 roku, zwyciężając przed czasem z Szamilem Olochanowem przez techniczny nokaut w pierwszej rundzie[12]. W tym samym roku przegrał z Aleksandrem Belichem przez nokaut w pierwszej rundzie[13]. W kolejnych latach kontynuował serię zwycięstw, wygrywając kolejne 12 walk z 9 zakończeniami przed czasem. W grudniu 2016 roku udanie zrewanżował się Belichowi, poddając go duszeniem gilotynowym pierwszej rundzie[14]. Do czasu podpisania kontraktu na cztery walki z największą światową organizacją UFC zgromadził rekord 13-1[15].
UFC

W pierwszej walce dla amerykańskiego giganta zmierzył się przeciwko Isłamowi Machaczewowi, jednemu z głównych partnerów treningowych Chabiba Nurmagomiedowa 20 kwietnia 2019 roku podczas UFC on ESPN+ 7: Olejnik vs. Overeem[16]. Przegrał jednogłośną decyzją sędziów[17]. Pojedynek nagrodzono bonusem za walkę wieczoru[18].
27 lipca 2019 roku na gali UFC 240 w Edmonton pokonał jednogłośnie na punkty Oliviera Aubin-Merciera[19].
Oczekiwano, że Carukjan zmierzy się z Davim Ramosem 11 kwietnia 2020 podczas UFC Fight Night: Overeem vs. Harris, jednak z powodu pandemii COVID-19 wydarzenie zostało przełożone[20]. Walka ostatecznie miała miejsce na przypadającej 19 lipca 2020 gali UFC Fight Night: Figueiredo vs. Benavidez 2. Carukjan rozbił rywala na pełnym dystansie[21].
24 stycznia 2021 roku na UFC 257 miał zmierzyć się z Nasratem Haqparastem, jednak dniu ważenia Afgańczyk wycofał się z walki, powołując się na chorobę[22][23]. Nowym rywalem Carukjana został Matt Frevola[24]. W wyniku niezrobienia wagi Carukjan stracił 20% swojej gaży, która trafiła do rywala, jednak mimo to wygrał walkę jednogłośną decyzją sędziowską[25][26].
Podczas wydarzenia UFC Fight Night 192, które odbyło się 18 września 2021 technicznie znokautował Christosa Giagosa w pierwszej odsłonie pojedynku, trafiając Amerykanina lewym sierpowym, po którym ten stracił równowagę. Carukjan po tym ciosie ruszył szybko do akcji i przy siatce atakował w odwróconego plecami rywala kolejnymi mocnymi uderzeniami, po czym przerwał to sędzia[27]. Po walce otrzymał bonus finansowy w kategorii występ wieczoru[28].
Później, w podobny sposób pokonał po krwawej walce hiszpańskiego grapplera, Joela Alvarezea, z którym zmierzył się podczas UFC Fight Night 202 w terminie 26 lutego 2022[29]. Wygrana przyniosła Ormianinowi drugą z rzędu nagrodę za występ wieczoru[30].
26 czerwca 2022 (wydarzenie rozpoczęło się dzień wcześniej) podczas walki wieczoru gali UFC Fight Night: Tsarukyan vs. Gamrot przegrał po pięciu rundach decyzją jednogłośną z byłym mistrzem KSW w wadze lekkiej oraz piórkowej Mateuszem Gamrotem[31]. Po walce obaj zawodnicy otrzymali bonus za najlepszą walkę wieczoru[32].
29 września 2022 dziennikarz Eurosportu, Marcel Dorff podał, że w następnej walce zmierzy się z Rosjaninem pochodzenia kazachskiego, Damirem Ismagułowem, podczas ostatniej gali UFC organizowanej w 2022[33]. Po trzech rundach Ormianin powrócił na zwycięską ścieżkę, wygrywając jednogłośną decyzję sędziów[34].
29 kwietnia 2023 w walce wieczoru UFC Fight Night: Tsarukyan vs. Moicano miał zmierzyć się z Renato Moicano, jednak 14 kwietnia ogłoszono, że Brazylijczyk doznał urazu, który wykluczył go z udziału w walce[35][36]. Nowym rywalem Carukjana został inny Brazylijczyk, Joaquim Silva, a walkę obu zawodników przeniesiono na przypadającą 17 czerwca galę UFC on ESPN: Vettori vs. Cannonier[37]. W trzeciej minucie trzeciej rundy Ormianin zasypał rywala gradem uderzeń, zmuszając sędziego do przerwania pojedynku[38].
W walce wieczoru gali UFC Fight Night: Dariush vs. Tsarukyan 2 grudnia 2023 zawalczył z Beneilem Dariushem[39]. Znokautował doświadczonego Amerykanina już w pierwszej minucie pojedynku[40]. Wygrana przyniosła mu trzeci bonus za występ wieczoru[41].
Podczas jubileuszowej gali UFC 300, która odbyła się 13 kwietnia 2024 w T-Mobile Arena zawalczył z byłym mistrzem UFC, Charlesem Oliveirą[42]. Sędziowie nie byli zgodni w punktowaniu i wskazali w stosunku 2 x 29-28, 28-29 na zwycięstwo Ormianina[43]. Pojedynek był eliminatorem do walki o pas mistrzowski UFC w wadze lekkiej[42].
Oczekiwano, że 18 stycznia 2025 w walce wieczoru gali UFC 311, stoczy rewanż z Isłamem Machaczewem o jego pas mistrzowski UFC w wadze lekkiej[44]. Ostatecznie na dzień przed wydarzeniem Carukjan musiał wycofać się z pojedynku z powodu urazu pleców[45].
22 listopada 2025 w walce wieczoru wydarzenia UFC Fight Night: Tsarukyan vs. Hooker w katarskim Ar-Rajjanie poddał w trzeciej rundzie Nowozelandczyka, Dana Hookera[46]. Dzięki tej wygranej został nagrodzony przez organizację czwartym bonusem za najlepszy występ wieczoru gali[47].
Kariera w grapplingu
Carukjan wygrał walkę w formule grapplingu na wydarzeniu NAGA Los Angeles 1 października 2023 roku, poddając wszystkich trzech swoich przeciwników[48].
Kontrowersje
Incydent na UFC 300
13 kwietnia 2024 przed walką z Charlesem Oliveirą uderzył fana, wchodząc w tym samym czasie do oktagonu[49]. Prezydent UFC, Dana White powiedział po UFC 300, że obawia się, że federacja stanie przed sądem ze strony zaangażowanego kibica. Jednak Carukjan i UFC nie stanęli przed żadnymi działaniami prawnymi[50]. Niemniej jednak Nevada State Athletic Commission (NSAC) spotkała się z Ormianinem 30 kwietnia 2024, aby omówić incydent. Postanowili uciąć mu 20% jego wynagrodzenia za walkę (31 600 USD z 158 000 USD). 25 czerwca 2024 ogłoszono, że Carukjan został ukarany grzywną w wysokości 25 tysięcy dolarów i wykluczony z walk na dziewięć miesięcy, co umożliwiło mu rywalizację dopiero od 12 stycznia 2025[51].
Osiągnięcia i nagrody
- Ultimate Fighting Championship
- Bonus za walkę wieczoru (dwa razy) vs. Isłam Machaczew (2019)[18], Mateusz Gamrot (2022)[32]
- Bonus za występ wieczoru (cztery razy) vs. Christos Giagos (2021)[28], Joel Álvarez (2022)[30], Beneil Dariush (2023)[41], Dan Hooker (2025)[47]
- MMA Fighting
- 2022: Trzecia drużyna gwiazd MMA (Third Team MMA All-Star)[52]
Lista zawodowych walk MMA
| Wynik | Bilans | Przeciwnik (bilans przed walką) | Rozstrzygnięcie | Runda | Czas | Rozgrywki | Data | Miejsce | Uwagi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UFC 331 | 19.09.2026 | Co-Main Event | |||||||
| Wygrana | 23-3 | Poddanie (duszenie trójkątne rękoma) | 2 | 3:34 | UFC Fight Night: Tsarukyan vs. Hooker | 22.11.2025 | Bonus za występ wieczoru. Main Event | ||
| Wygrana | 22-3 | Decyzja (niejednogłośna) | 3 | 5:00 | UFC 300 | 13.04.2024 | Eliminator do walki o pas mistrzowski UFC w wadze lekkiej | ||
| Wygrana | 21-3 | KO (kolano i ciosy pięściami w parterze) | 1 | 1:04 | UFC Fight Night: Dariush vs. Tsarukyan | 02.12.2023 | Bonus za występ wieczoru. Main Event | ||
| Wygrana | 20-3 | TKO (ciosy pięściami w parterze) | 3 | 3:25 | UFC on ESPN: Vettori vs. Cannonier | 17.06.2023 | Co-Main Event | ||
| Wygrana | 19-3 | Decyzja (jednogłośna) | 3 | 5:00 | UFC Fight Night: Cannonier vs. Strickland | 17.12.2022 | Co-Main Event | ||
| Przegrana | 18-3 | Decyzja (jednogłośna) | 5 | 5:00 | UFC on ESPN: Tsarukyan vs. Gamrot | 25.06.2022 | Bonus za walkę wieczoru. Main Event | ||
| Wygrana | 18-2 | TKO (ciosy w parterze) | 2 | 1:57 | UFC Fight Night: Makhachev vs. Green | 26.02.2022 | Bonus za występ wieczoru. | ||
| Wygrana | 17-2 | TKO (lewy sierpowy i ciosy) | 1 | 2:09 | UFC Fight Night: Smith vs. Spann | 18.09.2021 | Bonus za występ wieczoru. | ||
| Wygrana | 16-2 | Decyzja (jednogłośna) | 3 | 5:00 | UFC 257 | 24.01.2021 | |||
| Wygrana | 15-2 | Decyzja (jednogłośna) | 3 | 5:00 | UFC Fight Night: Figueiredo vs. Benavidez 2 | 18.07.2020 | |||
| Wygrana | 14-2 | Decyzja (jednogłośna) | 3 | 5:00 | UFC 240 | 27.07.2019 | |||
| Przegrana | 13-2 | Decyzja (jednogłośna) | 3 | 5:00 | UFC on ESPN+ 7: Olejnik vs. Overeem | 20.04.2019 | Debiut w UFC. | ||
| Wygrana | 13-1 | KO (kopnięcie na głowę) | 3 | 1:25 | League S-70: Plotforma S-70 2018 | 22.08.2018 | |||
| Wygrana | 12-1 | Decyzja (jednogłośna) | 3 | 5:00 | MFP 220/KLF: Kunlun Fight vs. Modern Fighting Pankration | 26.05.2018 | |||
| Wygrana | 11-1 | TKO (obrotowe kopnięcie i ciosy) | 3 | 0:31 | Gods of War World MMA Championship | 24.03.2018 | |||
| Wygrana | 10-1 | Decyzja (jednogłośna) | 3 | 5:00 | MFP 214: Governor's Cup 2017 | 02.12.2017 | |||
| Wygrana | 9-1 | Decyzja (jednogłośna) | 3 | 5:00 | Road FC 043 | 28.10.2017 | |||
| Wygrana | 8-1 | Poddanie (duszenie zza pleców) | 1 | 2:54 | League S-70: Plotforma S-70 2017 | 08.08.2017 | Powrót do wagi lekkiej. | ||
| Wygrana | 7-1 | Poddanie (duszenie zza pleców) | 1 | 2:27 | MFP 209: Mayor's Cup 2017 | 13.05.2017 | Debiut w wadze piórkowej. | ||
| Wygrana | 6-1 | Poddanie (duszenie zza pleców) | 1 | 3:22 | OFS 11: Octagon Fighting Sensation 11 | 04.03.2017 | |||
| Wygrana | 5-1 | Poddanie (duszenie gilotynowe) | 1 | 2:51 | MFP: Eastern Rubicon 2 | 10.12.2016 | |||
| Wygrana | 4-1 | TKO (ciosy pięściami) | 1 | 2:21 | MFP 204: International Pankration Tournament | 05.11.2016 | |||
| Wygrana | 3-1 | Poddanie (duszenie anakonda) | 2 | 1:28 | MFP: Governor's Pankration Cup 2016 | 21.10.2016 | |||
| Wygrana | 2-1 | KO (cios pięścią) | 1 | 0:33 | MFP: Cup of Administration in Modern Pankration | 06.05.2016 | |||
| Przegrana | 1-1 | KO (cios pięścią) | 1 | 0:30 | MFP: Eastern Rubicon | 12.12.2015 | |||
| Wygrana | 1-0 | TKO (ciosy pięściami) | 1 | 2:47 | MFP: Assault Nights of Spassk 2015 | 25.09.2015 |
Przypisy
- ↑ Arman Tsarukyan (Lightweight) MMA Profile - ESPN (UK) [online], ESPN [dostęp 2025-11-22] (ang.).
- ↑ Wygrała polityka, a nie Gamrot - rozwścieczony trener Tsarukyana stracił hamulce po przegranej w Las Vegas [online], InTheCage.pl, 27 czerwca 2022 [dostęp 2025-11-22].
- ↑ UFC 240: Arman Tsarukyan Explains His Tiger Punch Photo, Talks OAM. Cageside Press 2019-07-25. [dostęp 2025-11-22].
- ↑ Arman Tsarukyan | MMA Junkie [online] [dostęp 2022-05-21] (ang.).
- ↑ Arman Tsarukyan Stats, News, Bio [online], ESPN [dostęp 2022-05-21] (ang.).
- ↑ UFC Rankings, Division Rankings, P4P rankings, UFC Champions | UFC.com [online], www.ufc.com [dostęp 2022-05-21].
- ↑ Rankings | UFC [online], www.ufc.com [dostęp 2026-08-16].
- ↑ Боец UFC Царукян высказался о конфликте Армении и Азербайджана - Газета.Ru | Новости [online], Газета.Ru [dostęp 2022-05-21] (ros.).
- ↑ Arman Tsarukyan at eliteprospects.com [online], www.eliteprospects.com [dostęp 2022-08-26] (ang.).
- ↑ Videos - NHL, NBA, NFL, Super Bowl, CFL, MLB, Golf, Tennis, Soccer [online], TSN [dostęp 2022-08-26] (ang.).
- ↑ „Całe życie tam mieszkałem, to moja ojczyzna” – Arman Tsarukyan najlepiej czuje się w Rosji [online], Lowking.pl [dostęp 2022-06-22] (pol.).
- ↑ MFP: Assault Nights Of Spassk 2015 | ESPN FightCenter [online], ESPN [dostęp 2022-11-08] (ang.).
- ↑ MFP: Eastern Rubicon | ESPN FightCenter [online], ESPN [dostęp 2022-11-08] (ang.).
- ↑ MFP - Eastern Rubicon 2 [online], MMA-Core [dostęp 2022-11-08] (ang.).
- ↑ Shawn Bitter, Shawn Bitter, Welcome to the UFC: Arman Tsarukyan [online], Cageside Press, 6 kwietnia 2019 [dostęp 2022-05-21] (ang.).
- ↑ Vonski Pisze, UFC Petersburg z Tyburą, Oleksiejczukiem i Jotką – transmisja, rozpiska, informacje [online], Lowking.pl [dostęp 2022-05-21] (pol.).
- ↑ Wyniki UFC Petersburg: Islam Makhachev po świetnym zapaśniczym widowisku pokonał Armana Tsarukyana [online], Lowking.pl [dostęp 2022-05-21] (pol.).
- 1 2 Bonusy po UFC Sankt Petersburg: Polacy bez wyróżnień [online], MMA PL, 20 kwietnia 2019 [dostęp 2022-05-21] (pol.).
- ↑ Arman Tsarukyan def. Olivier Aubin-Mercier :: UFC 240 :: MMA Decisions [online], www.mmadecisions.com [dostęp 2022-05-21].
- ↑ UFC postpones three events amid growing coronavirus outbreak [online], MMA Junkie, 16 marca 2020 [dostęp 2022-05-21] (ang.).
- ↑ Wyniki UFC FI: Arman Tsarukyan rozbił na pełnym dystansie Daviego Ramosa [online], Lowking.pl [dostęp 2022-05-21] (pol.).
- ↑ Nasrat Haqparast vs. Arman Tsarukyan added to UFC 257 [online], MMA Junkie, 19 listopada 2020 [dostęp 2022-05-21] (ang.).
- ↑ UFC 257 weigh-in results: Lineup altered after multiple issues with lightweights [online], MMA Junkie, 22 stycznia 2021 [dostęp 2022-05-21] (ang.).
- ↑ Matt Frevola will now meet Arman Tsarukyan at UFC 257 [online], Empire Sports Media, 22 stycznia 2021 [dostęp 2022-05-21] (ang.).
- ↑ Wyniki UFC 257: Arman Tsarukyan zdominował Matta Frevolę [online], Lowking.pl [dostęp 2022-05-21] (pol.).
- ↑ Polsatsport.pl, UFC 257: McGregor - Poirier II. Wyniki ważenia [online], www.polsatsport.pl [dostęp 2022-05-21] (pol.).
- ↑ UFC FN: Smith vs. Spann – wyniki i relacja na żywo [online], Lowking.pl [dostęp 2022-05-21] (pol.).
- 1 2 UFC Fight Night 192 bonuses: Anthony Smith's submission, Nate Maness' comeback TKO among winners [online], MMA Junkie, 19 września 2021 [dostęp 2022-05-21] (ang.).
- ↑ Bartłomiej Zubkiewicz, Arman Tsarukyan brutalnie i krwawo rozbił Joela Alvareza na UFC Vegas 49 (WIDEO) | MMAROCKS [online], MMA Rocks!, 27 lutego 2022 [dostęp 2022-05-21] (pol.).
- 1 2 UFC Fight Night 202 bonuses: Cachoeira vs. Kim a no-brainer for Fight of the Night [online], MMA Junkie, 27 lutego 2022 [dostęp 2022-05-21] (ang.).
- ↑ UFC on ESPN 38: Mateusz Gamrot wygrywa bliską walkę z Tsarkuyanem. Niesamowicie ważne zwycięstwo Polaka! [online], MMA PL, 26 czerwca 2022 [dostęp 2022-06-26] (pol.).
- 1 2 Telewizja Polska S.A, Piąta walka i czwarty bonus Gamrota. "Przyszły mistrz" [online], sport.tvp.pl, 26 czerwca 2022 [dostęp 2022-06-27] (pol.).
- ↑ Michał Tkaczuk, Arman Tsarukyan wraca do oktagonu po porażce z Mateuszem Gamrotem | MMAROCKS [online], MMA Rocks!, 28 września 2022 [dostęp 2022-11-08] (pol.).
- ↑ Krzysztof Kordys, UFC Vegas 66: Arman Tsarukyan wypunktował Ismagulova! Były rywal Gamrota wrócił na zwycięski tor | MMAROCKS [online], MMA Rocks!, 18 grudnia 2022 [dostęp 2022-12-18] (pol.).
- ↑ Michał Tkaczuk, Organizacja UFC potwierdza starcie wieczoru kwietniowej gali z udziałem Tsarukyana i Moicano | MMAROCKS [online], MMA Rocks!, 24 marca 2023 [dostęp 2023-03-27] (pol.).
- ↑ Kamil Zejma, Moicano kontuzjowany. Tsarukyan bez przeciwnika [online], InTheCage.pl, 14 kwietnia 2023 [dostęp 2023-05-29] (pol.).
- ↑ Arman Tsarukyan poznał nazwisko rywala oraz nowy termin powrotu do octagonu! [online], myMMA.pl - MMA News, UFC, KSW, GROMDA, 10 maja 2023 [dostęp 2023-05-29] (pol.).
- ↑ (VIDEO) Przetrwał chwile grozy, ubił w trzeciej rundzie! Arman Tsarukyan pokonał Joaquima Silvę! [online], Lowking.pl [dostęp 2023-06-18] (pol.).
- ↑ Mateusz Paczkowski, Beneil Dariush vs. Arman Tsarukyan i co dalej? Znamy kartę główną gali UFC Austin! [online], MMA PL, 20 listopada 2023 [dostęp 2023-11-21] (pol.).
- ↑ Bartosz Cieśla, UFC on ESPN 52: Arman Tsarukyan brutalnie znokautował Beneila Dariusha w walce wieczoru! [WIDEO] [online], MMA PL, 3 grudnia 2023 [dostęp 2023-12-03] (pol.).
- 1 2 Who Won Bonuses? | UFC Bonuses: Every Single UFC Bonus in 2023 [online], www.ufc.com, 2 grudnia 2023 [dostęp 2023-12-05] (ang.).
- 1 2 Bartłomiej Zubkiewicz, Charles Oliveira vs Arman Tsarukyan na UFC 300. Zwycięzca zawalczy z Islamem Makhachevem | MMAROCKS [online], MMA Rocks!, 8 stycznia 2024 [dostęp 2024-01-11] (pol.).
- ↑ Konewa, Fantastyczna walka! Arman Tsarukyan pokonał Charlesa Oliveirę na UFC 300! [online], Lowking.pl, 14 kwietnia 2024 [dostęp 2024-04-23] (pol.).
- ↑ Bartłomiej Zubkiewicz, Islam Makhachev kontra Arman Tsarukyan 2 oficjalnie na UFC 311 [online], MMA Rocks!, 5 grudnia 2024 [dostęp 2024-12-05] (pol.).
- ↑ Martyna Celuch, Tsarukyan wypada z UFC 311! Moicano wskakuje na zastępstwo [online], InTheCage, 17 stycznia 2025 [dostęp 2025-01-19] (pol.).
- ↑ Arman Tsarukyan zdeklasował Dana Hookera w walce wieczoru UFC Katar [online], Lowking.pl [dostęp 2025-11-22].
- 1 2 Rozdano bonusy po UFC Qatar – Tsarukyan wśród nagrodzonych [online], InTheCage.pl, 22 listopada 2025 [dostęp 2025-11-23].
- ↑ Sabrina Phillips, Watch UFC Contender Arman Tsarukyan Win Gold At NAGA Los Angeles [online], Jitsmagazine.com, 5 października 2023 [dostęp 2023-11-21] (ang.).
- ↑ Michał Tkaczuk, Arman Tsarukyan uderzył kibica podczas wyjścia do oktagonu na UFC 300 (WIDEO) | MMAROCKS [online], MMA Rocks!, 14 kwietnia 2024 [dostęp 2025-11-22].
- ↑ Mateusz Paczkowski, Fan, którego zaatakował Arman Tsarukyan na UFC 300 przeprasza: Miałem nadzieję, że mnie nie wyrzucą! [online], MMA PL, 16 kwietnia 2024 [dostęp 2025-11-22].
- ↑ 9-miesięczne zawieszenie! Tsarukyan ukarany za atak na kibica [online], InTheCage.pl, 26 czerwca 2024 [dostęp 2025-11-22].
- ↑ Jed Meshew, Hot Tweets: The 2022 MMA All-Star Teams, plus future champions for 2023 [online], MMA Fighting: UFC, Mixed Martial Arts (MMA) News, Results, 31 grudnia 2022 [dostęp 2026-08-06] (ang.).
- ↑ Arman Tsarukyan ("Ahalkalakets") | MMA Fighter Page [online], Tapology [dostęp 2026-08-06] (ang.).
